| L01 |
2Krn_6_22 |
ἐὰν ἁμάρτῃ ἀνὴρ τῷ πλησίον αὐτοῦ, καὶ λάβῃ ἐπ’ αὐτὸν ἀρὰν τοῦ ἀρᾶσθαι αὐτόν, καὶ ἔλθῃ καὶ ἀράσηται κατέναντι τοῦ θυσιαστηρίου ἐν τῷ οἴκῳ τούτῳ, |
| L02 |
2Krn_6_22 |
ἐὰν (G1437) ἁμάρτῃ (G264) ἀνὴρ (G435) τῷ (G3588) πλησίον (G4139) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) λάβῃ (G2983) ἐπ’ (G1909) αὐτὸν (G846) ἀρὰν (G685) τοῦ (G3588) ἀρᾶσθαι (L1183) αὐτόν, (G846) καὶ (G2532) ἔλθῃ (G2064) καὶ (G2532) ἀράσηται (L1183) κατέναντι (G2713) τοῦ (G3588) θυσιαστηρίου (G2379) ἐν (G1722) τῷ (G3588) οἴκῳ (G3624) τούτῳ, (G3778) |
| L03 |
2Krn_6_22 |
If a man sin against his neighbour, and he bring an oath upon him so as to make him swear, and he come and swear before the altar in this house; (2 Chronicles 6:22 Brenton) |
| L04 |
2Krn_6_22 |
Kiedy kto zgrzeszy przeciw swemu bliźniemu, a później wezwie go do przysięgi, a on przyjdzie do przysięgi wobec Twego ołtarza w tej świątyni - (2 Krn 6:22 BT_4) |
| L05 |
2Krn_6_22 |
ἐὰν |
ἁμάρτῃ |
ἀνὴρ |
τῷ |
πλησίον |
αὐτοῦ, |
καὶ |
λάβῃ |
ἐπ’ |
αὐτὸν |
ἀρὰν |
τοῦ |
ἀρᾶσθαι |
αὐτόν, |
καὶ |
ἔλθῃ |
καὶ |
ἀράσηται |
κατέναντι |
τοῦ |
θυσιαστηρίου |
ἐν |
τῷ |
οἴκῳ |
τούτῳ, |
| L06 |
2Krn_6_22 |
ἐάν |
ἁμαρτάνω |
ἀνήρ |
ὁ |
πλησίον |
αὐτός |
καί |
λαμβάνω |
ἐπί |
αὐτός |
ἀρά |
ὁ |
ἀράομαι |
αὐτός |
καί |
ἔρχομαι |
καί |
ἀράομαι |
κατέναντι |
ὁ |
θυσιαστήριον |
ἐν |
ὁ |
οἶκος |
οὗτος |
| L07 |
2Krn_6_22 |
jeśli |
chybiać celu, błądzić, zgrzeszyć |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
— |
bliźni, sąsiad |
on, ona, ono |
i, również |
brać, przyjmować |
na, nad, w czasie, za |
on, ona, ono |
modlitwa, błaganie, przeklinanie, złorzeczenie |
— |
modlić się do |
on, ona, ono |
i, również |
przyjść, przybyć |
i, również |
modlić się do |
naprzeciw, naprzeciwko |
— |
ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia |
w, wewnątrz |
— |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
ten, ta, to; oto, ów |
| L08 |
2Krn_6_22 |
(G1437) |
(G264) |
(G435) |
(G3588) |
(G4139) |
(G846) |
(G2532) |
(G2983) |
(G1909) |
(G846) |
(G685) |
(G3588) |
(L1183) |
(G846) |
(G2532) |
(G2064) |
(G2532) |
(L1183) |
(G2713) |
(G3588) |
(G2379) |
(G1722) |
(G3588) |
(G3624) |
(G3778) |
| L09 |
2Krn_6_22 |
e)a\n |
a(ma/rtE| |
a)nE\r |
tO=| |
plEsi/on |
au)tou=, |
kai\ |
la/bE| |
e)p’ |
au)to\n |
a)ra\n |
tou= |
a)ra=sTai |
au)to/n, |
kai\ |
e)/lTE| |
kai\ |
a)ra/sEtai |
kate/nanti |
tou= |
TusiastEri/ou |
e)n |
tO=| |
oi)/kO| |
tou/tO|, |
| L10 |
2Krn_6_22 |
ean |
hamartE |
anEr |
tO |
plEsion |
autu, |
kai |
labE |
ep’ |
auton |
aran |
tu |
arasTai |
auton, |
kai |
elTE |
kai |
arasEtai |
katenanti |
tu |
TysiastEriu |
en |
tO |
oikO |
tutO, |
| L11 |
2Krn_6_22 |
C |
VB_AAS3S |
N3_NSM |
RA_DSM |
D |
RD_GSM |
C |
VB_AAS3S |
P |
RD_ASM |
N1A_ASF |
RA_GSN |
V3_PMN |
RD_ASM |
C |
VB_AAS3S |
C |
VA_AMS3S |
D |
RA_GSN |
N2N_GSN |
P |
RA_DSM |
N2_DSM |
RD_DSM |
| L12 |
2Krn_6_22 |
if-ever |
he/she/it-should-SIN, you(sg)-should-be-SIN-ed |
man, husband (nom) |
the (dat) |
neighbor; near ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
and |
he/she/it-should-TAKE HOLD OF, you(sg)-should-be-TAKE HOLD OF-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
him/it/same (acc) |
curse (acc); upon LIFT/PICK-ing-UP (nom|acc|voc) |
the (gen) |
to-be-being-???-ed; to-be-LIFT/PICK-ed-UP |
him/it/same (acc) |
and |
he/she/it-should-COME |
and |
he/she/it-should-be-???-ed |
opposite/in the presence of (+gen) |
the (gen) |
sanctuary (gen) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
house (dat) |
this (dat) |
| L13 |
2Krn_6_22 |
and if |
sin |
man |
the |
near |
he |
and |
take |
in |
he |
cursing |
the |
pray to |
he |
and |
come |
and |
pray to |
opposite |
the |
altar |
in |
the |
home |
this |
| L14 |
2Krn_6_22 |
2Krn_6_22_1 |
2Krn_6_22_2 |
2Krn_6_22_3 |
2Krn_6_22_4 |
2Krn_6_22_5 |
2Krn_6_22_6 |
2Krn_6_22_7 |
2Krn_6_22_8 |
2Krn_6_22_9 |
2Krn_6_22_10 |
2Krn_6_22_11 |
2Krn_6_22_12 |
2Krn_6_22_13 |
2Krn_6_22_14 |
2Krn_6_22_15 |
2Krn_6_22_16 |
2Krn_6_22_17 |
2Krn_6_22_18 |
2Krn_6_22_19 |
2Krn_6_22_20 |
2Krn_6_22_21 |
2Krn_6_22_22 |
2Krn_6_22_23 |
2Krn_6_22_24 |
2Krn_6_22_25 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
