Informacja
Bible Left

2Krn_6_25

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_6_24 2Krn_6_26

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_6_25 καὶ σὺ εἰσακούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἵλεως ἔσῃ ταῖς ἁμαρτίαις λαοῦ σου Ισραηλ καὶ ἀποστρέψεις αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν, ἣν ἔδωκας αὐτοῖς καὶ τοῖς πατράσιν αὐτῶν. –
L02 2Krn_6_25 καὶ (G2532) σὺ (G4771) εἰσακούσῃ (G1522) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) οὐρανοῦ (G3772) καὶ (G2532) ἵλεως (G2436) ἔσῃ (G1510) ταῖς (G3588) ἁμαρτίαις (G266) λαοῦ (G2992) σου (G4675) Ισραηλ (G2474) καὶ (G2532) ἀποστρέψεις (G654) αὐτοὺς (G846) εἰς (G1519) τὴν (G3588) γῆν, (G1093) ἣν (G3739) ἔδωκας (G1325) αὐτοῖς (G846) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) πατράσιν (G3962) αὐτῶν. (G846) – (L0)
L03 2Krn_6_25 then shalt thou hearken out of heaven and shalt be merciful to the sins of thy people Israel, and thou shalt restore them to the land which thou gavest to them and to their fathers. (2 Chronicles 6:25 Brenton)
L04 2Krn_6_25 wtedy Ty wysłuchaj w niebiosach i przebacz grzech Twego ludu, Izraela, i przyprowadź ich z powrotem do kraju, który dałeś im i ich przodkom. (2 Krn 6:25 BT_4)
L05 2Krn_6_25 καὶ σὺ εἰσακούσῃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἵλεως ἔσῃ ταῖς ἁμαρτίαις λαοῦ σου Ισραηλ καὶ ἀποστρέψεις αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν, ἣν ἔδωκας αὐτοῖς καὶ τοῖς πατράσιν αὐτῶν. –
L06 2Krn_6_25 καί σύ εἰσακούω ἐκ ὁ οὐρανός καί ἵλεως εἰμί ὁ ἁμαρτία λαός σοῦ Ἰσραήλ καί ἀποστρέφω αὐτός εἰς ὁ γῆ ὅς δίδωμι αὐτός καί ὁ πατήρ αὐτός –
L07 2Krn_6_25 i, również ty wysłuchać z, spośród, od — niebo, niebiosa i, również życzliwy, miłosierny być, istnieć; żyć, trwać — grzech, wina lud, naród ciebie, twojego Izrael i, również odwrócić się, zawrócić on, ona, ono do, ku; w, na — ziemia orna, grunt; ląd który, która, które dać, dawać, przekazać on, ona, ono i, również — ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec on, ona, ono –
L08 2Krn_6_25 (G2532) (G4771) (G1522) (G1537) (G3588) (G3772) (G2532) (G2436) (G1510) (G3588) (G266) (G2992) (G4675) (G2474) (G2532) (G654) (G846) (G1519) (G3588) (G1093) (G3739) (G1325) (G846) (G2532) (G3588) (G3962) (G846) (L0)
L09 2Krn_6_25 kai\ su\ ei)sakou/sE| e)k tou= ou)ranou= kai\ i(/leOs e)/sE| tai=s a(marti/ais laou= sou *israEl kai\ a)postre/PSeis au)tou\s ei)s tE\n gE=n, E(\n e)/dOkas au)toi=s kai\ toi=s patra/sin au)tO=n. –
L10 2Krn_6_25 kai sy eisakusE ek tu uranu kai hileOs esE tais hamartiais lau su israEl kai apostrePSeis autus eis tEn gEn, hEn edOkas autois kai tois patrasin autOn. –
L11 2Krn_6_25 C RP_NS VF_FAI2S P RA_GSM N2_GSM C A3_NSM VF_FAI2S RA_DPF N1A_DPF N2_GSM RP_GS N_GSM C VF_FAI2S RD_APM P RA_ASF N1_ASF RR_ASF VAI_AAI2S RD_DPM C RA_DPM N3_DPM RD_GPM –
L12 2Krn_6_25 and you(sg) (nom) you(sg)-will-be-HEARD-ed, he/she/it-should-HEARD, you(sg)-should-be-HEARD-ed out of (+gen) the (gen) sky/heaven (gen) and merciful ([Adj] acc, nom|voc) you(sg)-will-be the (dat) sins (dat) people (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) Israel (indecl) and you(sg)-will-TURN-AWAY-FROM them/same (acc) into (+acc) the (acc) earth/land (acc) who/whom/which (acc) you(sg)-GIVE-ed them/same (dat) and the (dat) fathers (dat) them/same (gen)
L13 2Krn_6_25 and you heed from the sky and merciful be the sin populace of you Israel and turn away he into the earth who give he and the father he –
L14 2Krn_6_25 2Krn_6_25_1 2Krn_6_25_2 2Krn_6_25_3 2Krn_6_25_4 2Krn_6_25_5 2Krn_6_25_6 2Krn_6_25_7 2Krn_6_25_8 2Krn_6_25_9 2Krn_6_25_10 2Krn_6_25_11 2Krn_6_25_12 2Krn_6_25_13 2Krn_6_25_14 2Krn_6_25_15 2Krn_6_25_16 2Krn_6_25_17 2Krn_6_25_18 2Krn_6_25_19 2Krn_6_25_20 2Krn_6_25_21 2Krn_6_25_22 2Krn_6_25_23 2Krn_6_25_24 2Krn_6_25_25 2Krn_6_25_26 2Krn_6_25_27 2Krn_6_25_28
L15