Informacja
Bible Left

2Krn_6_29

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_6_28 2Krn_6_30

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_6_29 καὶ πᾶσα προσευχὴ καὶ πᾶσα δέησις, ἣ ἐὰν γένηται παντὶ ἀνθρώπῳ καὶ παντὶ λαῷ σου Ισραηλ, ἐὰν γνῷ ἄνθρωπος τὴν ἁφὴν αὐτοῦ καὶ τὴν μαλακίαν αὐτοῦ καὶ διαπετάσῃ τὰς χεῖρας αὐτοῦ εἰς τὸν οἶκον τοῦτον,
L02 2Krn_6_29 καὶ (G2532) πᾶσα (G3956) προσευχὴ (G4335) καὶ (G2532) πᾶσα (G3956) δέησις, (G1162) ἣ (G3739) ἐὰν (G1437) γένηται (G1096) παντὶ (G3956) ἀνθρώπῳ (G444) καὶ (G2532) παντὶ (G3956) λαῷ (G2992) σου (G4675) Ισραηλ, (G2474) ἐὰν (G1437) γνῷ (G1097) ἄνθρωπος (G444) τὴν (G3588) ἁφὴν (G860) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) τὴν (G3588) μαλακίαν (G3119) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) διαπετάσῃ (L2613) τὰς (G3588) χεῖρας (G5495) αὐτοῦ (G846) εἰς (G1519) τὸν (G3588) οἶκον (G3624) τοῦτον, (G3778)
L03 2Krn_6_29 Then whatever prayer and whatever supplication shall be made by any man and all thy people Israel, if a man should know his own plague and his own sickness, and should spread forth his hands toward this house; (2 Chronicles 6:29 Brenton)
L04 2Krn_6_29 wszelką modlitwę i każde błaganie poszczególnego człowieka i całego ludu Twego, Izraela - skoro przejęty klęską wyciągnie ręce do tej świątyni - (2 Krn 6:29 BT_4)
L05 2Krn_6_29 καὶ πᾶσα προσευχὴ καὶ πᾶσα δέησις, ἣ ἐὰν γένηται παντὶ ἀνθρώπῳ καὶ παντὶ λαῷ σου Ισραηλ, ἐὰν γνῷ ἄνθρωπος τὴν ἁφὴν αὐτοῦ καὶ τὴν μαλακίαν αὐτοῦ καὶ διαπετάσῃ τὰς χεῖρας αὐτοῦ εἰς τὸν οἶκον τοῦτον,
L06 2Krn_6_29 καί πᾶς προσευχή καί πᾶς δέησις ὅς ἐάν γίνομαι πᾶς ἄνθρωπος καί πᾶς λαός σοῦ Ἰσραήλ ἐάν γινώσκω ἄνθρωπος ὁ ἁφή αὐτός καί ὁ μαλακία αὐτός καί διαπετάννυμι ὁ χείρ αὐτός εἰς ὁ οἶκος οὗτος
L07 2Krn_6_29 i, również każdy, wszelki, dowolny; cały modlitwa' modlitwa, prośba do Boga i, również każdy, wszelki, dowolny; cały potrzeba, niedostatek; błaganie, prośba; nędza który, która, które jeśli stać się, zaistnieć, powstać każdy, wszelki, dowolny; cały człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna i, również każdy, wszelki, dowolny; cały lud, naród ciebie, twojego Izrael jeśli poznawać, rozumieć człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna — więź, związek on, ona, ono i, również — niemoc, słabość fizyczna on, ona, ono i, również otworzyć i rozłożyć — ręka; (przen.) moc, działanie on, ona, ono do, ku; w, na — dom, rodzina; ród, potomstwo ten, ta, to; oto, ów
L08 2Krn_6_29 (G2532) (G3956) (G4335) (G2532) (G3956) (G1162) (G3739) (G1437) (G1096) (G3956) (G444) (G2532) (G3956) (G2992) (G4675) (G2474) (G1437) (G1097) (G444) (G3588) (G860) (G846) (G2532) (G3588) (G3119) (G846) (G2532) (L2613) (G3588) (G5495) (G846) (G1519) (G3588) (G3624) (G3778)
L09 2Krn_6_29 kai\ pa=sa proseuCHE\ kai\ pa=sa de/Esis, E(\ e)a\n ge/nEtai panti\ a)nTrO/pO| kai\ panti\ laO=| sou *israEl, e)a\n gnO=| a)/nTrOpos tE\n a(fE\n au)tou= kai\ tE\n malaki/an au)tou= kai\ diapeta/sE| ta\s CHei=ras au)tou= ei)s to\n oi)=kon tou=ton,
L10 2Krn_6_29 kai pasa proseuCHE kai pasa deEsis, hE ean genEtai panti anTrOpO kai panti laO su israEl, ean gnO anTrOpos tEn hafEn autu kai tEn malakian autu kai diapetasE tas CHeiras autu eis ton oikon tuton,
L11 2Krn_6_29 C A1S_NSF N1_NSF C A1S_NSF N3I_NSF RR_NSF C VB_AMS3S A3_DSM N2_DSM C A3_DSM N2_DSM RP_GS N_DSM C VZ_AAS3S N2_NSM RA_ASF N1_ASF RD_GSM C RA_ASF N1A_ASF RD_GSM C VA_AAS3S RA_APF N3_APF RD_GSM P RA_ASM N2_ASM RD_ASM
L12 2Krn_6_29 and every (nom|voc) prayer (nom|voc) and every (nom|voc) plea (nom) who/whom/which (nom) if-ever he/she/it-should-be-BECOME-ed every (dat) human (dat) and every (dat) people (dat) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) Israel (indecl) if-ever he/she/it-should-KNOW human (nom) the (acc) ligament (acc) him/it/same (gen) and the (acc) weakness (acc) him/it/same (gen) and you(sg)-will-be-???-ed, he/she/it-should-???, you(sg)-should-be-???-ed the (acc) hands (acc) him/it/same (gen) into (+acc) the (acc) house (acc) this (acc)
L13 2Krn_6_29 and all prayer and all petition who and if happen all person and all populace of you Israel and if know person the contact he and the malady he and open and spread out the hand he into the home this
L14 2Krn_6_29 2Krn_6_29_1 2Krn_6_29_2 2Krn_6_29_3 2Krn_6_29_4 2Krn_6_29_5 2Krn_6_29_6 2Krn_6_29_7 2Krn_6_29_8 2Krn_6_29_9 2Krn_6_29_10 2Krn_6_29_11 2Krn_6_29_12 2Krn_6_29_13 2Krn_6_29_14 2Krn_6_29_15 2Krn_6_29_16 2Krn_6_29_17 2Krn_6_29_18 2Krn_6_29_19 2Krn_6_29_20 2Krn_6_29_21 2Krn_6_29_22 2Krn_6_29_23 2Krn_6_29_24 2Krn_6_29_25 2Krn_6_29_26 2Krn_6_29_27 2Krn_6_29_28 2Krn_6_29_29 2Krn_6_29_30 2Krn_6_29_31 2Krn_6_29_32 2Krn_6_29_33 2Krn_6_29_34 2Krn_6_29_35
L15