| L01 |
2Krn_9_10 |
[καὶ οἱ παῖδες Σαλωμων καὶ οἱ παῖδες Χιραμ ἔφερον χρυσίον τῷ Σαλωμων ἐκ Σουφιρ καὶ ξύλα πεύκινα καὶ λίθον τίμιον· |
| L02 |
2Krn_9_10 |
[καὶ (G2532) οἱ (G3588) παῖδες (G3816) Σαλωμων (L8143) καὶ (G2532) οἱ (G3588) παῖδες (G3816) Χιραμ (L9897) ἔφερον (G5342) χρυσίον (G5553) τῷ (G3588) Σαλωμων (L8143) ἐκ (G1537) Σουφιρ (L8591) καὶ (G2532) ξύλα (G3586) πεύκινα (L7486) καὶ (G2532) λίθον (G3037) τίμιον· (G5093) |
| L03 |
2Krn_9_10 |
And the servants of Solomon and the servants of Chiram brought gold to Solomon out of Suphir, and pine timber, and precious stones. (2 Chronicles 9:10 Brenton) |
| L04 |
2Krn_9_10 |
Także słudzy Hurama i słudzy Salomona, którzy przywozili złoto z Ofiru, sprowadzali drewno sandałowe i drogocenne kamienie. (2 Krn 9:10 BT_4) |
| L05 |
2Krn_9_10 |
[καὶ |
οἱ |
παῖδες |
Σαλωμων |
καὶ |
οἱ |
παῖδες |
Χιραμ |
ἔφερον |
χρυσίον |
τῷ |
Σαλωμων |
ἐκ |
Σουφιρ |
καὶ |
ξύλα |
πεύκινα |
καὶ |
λίθον |
τίμιον· |
| L06 |
2Krn_9_10 |
καί |
ὁ |
παῖς |
Σαλωμών |
καί |
ὁ |
παῖς |
Χιραμ |
φέρω |
χρυσίον |
ὁ |
Σαλωμών |
ἐκ |
Σουφιρ |
καί |
ξύλον |
πεύκινος |
καί |
λίθος |
τίμιος |
| L07 |
2Krn_9_10 |
i, również |
— |
dziecko; sługa, młody niewolnik |
Salomon |
i, również |
— |
dziecko; sługa, młody niewolnik |
Chiram |
nieść, dźwigać; znieść, wytrzymać |
złoto |
— |
Salomon |
z, spośród, od |
Souphir |
i, również |
drewno, kij, belka; drzewo |
z sosny |
i, również |
kamień |
cenny, kosztowny; godny czci |
| L08 |
2Krn_9_10 |
(G2532) |
(G3588) |
(G3816) |
(L8143) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3816) |
(L9897) |
(G5342) |
(G5553) |
(G3588) |
(L8143) |
(G1537) |
(L8591) |
(G2532) |
(G3586) |
(L7486) |
(G2532) |
(G3037) |
(G5093) |
| L09 |
2Krn_9_10 |
[kai\ |
oi( |
pai=des |
*salOmOn |
kai\ |
oi( |
pai=des |
*CHiram |
e)/feron |
CHrusi/on |
tO=| |
*salOmOn |
e)k |
*soufir |
kai\ |
Xu/la |
peu/kina |
kai\ |
li/Ton |
ti/mion· |
| L10 |
2Krn_9_10 |
[kai |
hoi |
paides |
salOmOn |
kai |
hoi |
paides |
CHiram |
eferon |
CHrysion |
tO |
salOmOn |
ek |
sufir |
kai |
Xyla |
peukina |
kai |
liTon |
timion· |
| L11 |
2Krn_9_10 |
C |
RA_NPM |
N3D_NPM |
N_GSM |
C |
RA_NPM |
N3D_NPM |
N_GSM |
V1I_IAI3P |
N2N_ASN |
RA_DSM |
N_DSM |
P |
N_GS |
C |
N2N_APN |
A1_APN |
C |
N2_ASM |
A1A_ASM |
| L12 |
2Krn_9_10 |
and |
the (nom) |
children/servants (nom|voc) |
Solomon (indecl), Solomon (nom|voc) |
and |
the (nom) |
children/servants (nom|voc) |
|
I-was-BRING-ing, they-were-BRING-ing |
piece of gold (nom|acc|voc) |
the (dat) |
Solomon (indecl), Solomon (nom|voc) |
out of (+gen) |
|
and |
trees/wooden things (nom|acc|voc) |
|
and |
stone (acc) |
precious ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
| L13 |
2Krn_9_10 |
and |
the |
child |
Salōmōn |
and |
the |
child |
Chiram |
carry |
gold piece |
the |
Salōmōn |
from |
Souphir |
and |
wood |
from pine |
and |
stone |
precious |
| L14 |
2Krn_9_10 |
2Krn_9_10_1 |
2Krn_9_10_2 |
2Krn_9_10_3 |
2Krn_9_10_4 |
2Krn_9_10_5 |
2Krn_9_10_6 |
2Krn_9_10_7 |
2Krn_9_10_8 |
2Krn_9_10_9 |
2Krn_9_10_10 |
2Krn_9_10_11 |
2Krn_9_10_12 |
2Krn_9_10_13 |
2Krn_9_10_14 |
2Krn_9_10_15 |
2Krn_9_10_16 |
2Krn_9_10_17 |
2Krn_9_10_18 |
2Krn_9_10_19 |
2Krn_9_10_20 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
