| L01 |
2Krn_9_28 |
καὶ ἡ ἔξοδος τῶν ἵππων ἐξ Αἰγύπτου τῷ Σαλωμων καὶ ἐκ πάσης τῆς γῆς. |
| L02 |
2Krn_9_28 |
καὶ (G2532) ἡ (G3588) ἔξοδος (G1841) τῶν (G3588) ἵππων (G2462) ἐξ (G1537) Αἰγύπτου (G125) τῷ (G3588) Σαλωμων (L8143) καὶ (G2532) ἐκ (G1537) πάσης (G3956) τῆς (G3588) γῆς. (G1093) |
| L03 |
2Krn_9_28 |
And Solomon imported horses from Egypt, and from every other country. (2 Chronicles 9:28 Brenton) |
| L04 |
2Krn_9_28 |
Przywożono też dla Salomona konie z Musri i ze wszystkich krajów. (2 Krn 9:28 BT_4) |
| L05 |
2Krn_9_28 |
A konie sprowadzano dla Salomona z Egiptu i ze wszystkich ziem. (2Krn_9_28 tłum. AI) |
| L06 |
2Krn_9_28 |
A (G2532) konie (G2462) sprowadzano (G1841) dla Salomona (L8143) z (G1537) Egiptu (G125) i (G2532) ze (G1537) wszystkich (G3956) ziem (G1093). (2Krn_9_28 tłum. AI) |
| L07 |
2Krn_9_28 |
kai |
hE |
(e)-Kso-dos |
tOn |
(hip)-pOn |
eKs |
ai-(gy)-ptu |
tO |
sa-lO-(mOn) |
kai |
ek |
(pa)-sEs |
tEs |
gEs. |
| L08 |
2Krn_9_28 |
καὶ |
ἡ |
ἔξοδος |
τῶν |
ἵππων |
ἐξ |
Αἰγύπτου |
τῷ |
Σαλωμων |
καὶ |
ἐκ |
πάσης |
τῆς |
γῆς. |
| L09 |
2Krn_9_28 |
καί |
ὁ |
ἔξοδος |
ὁ |
ἵππος |
ἐκ |
Αἴγυπτος |
ὁ |
Σαλωμών |
καί |
ἐκ |
πᾶς |
ὁ |
γῆ |
| L10 |
2Krn_9_28 |
i |
— |
sprowadzanie |
— |
koni |
z |
Egiptu |
— |
Salomonowi |
i |
z |
całej |
— |
ziemi |
| L11 |
2Krn_9_28 |
i, również |
— |
wyjście, odejście |
— |
koń (symbol siły) |
z, spośród, od |
Egipt |
— |
Salomon |
i, również |
z, spośród, od |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
| L12 |
2Krn_9_28 |
(G2532) |
(G3588) |
(G1841) |
(G3588) |
(G2462) |
(G1537) |
(G125) |
(G3588) |
(L8143) |
(G2532) |
(G1537) |
(G3956) |
(G3588) |
(G1093) |
| L13 |
2Krn_9_28 |
and |
the (nom) |
exodus (nom) |
the (gen) |
horses (gen) |
out of (+gen) |
Egypt (gen) |
the (dat) |
Solomon (indecl), Solomon (nom|voc) |
and |
out of (+gen) |
every (gen) |
the (gen) |
earth/land (gen) |
| L14 |
2Krn_9_28 |
and |
the |
exodus |
the |
horse |
from |
Aigyptos |
the |
Salōmōn |
and |
from |
all |
the |
earth |
| L15 |
2Krn_9_28 |
kaì |
hē |
éxodos |
tôn |
híppōn |
ex |
Aigýptou |
tôᵢ |
Salōmōn |
kaì |
ek |
pásēs |
tês |
gês |
| L16 |
2Krn_9_28 |
kai |
hē |
exodos |
tōn |
hippōn |
ex |
Aigyptou |
tō |
Salōmōn |
kai |
ek |
pasēs |
tēs |
gēs |
| L17 |
2Krn_9_28 |
C |
RA_NSF |
N2_NSF |
RA_GPM |
N2_GPM |
P |
N2_GSF |
RA_DSM |
N_DSM |
C |
P |
A1S_GSF |
RA_GSF |
N1_GSF |
| L18 |
2Krn_9_28 |
kai\ |
E( |
e)/Xodos |
tO=n |
i(/ppOn |
e)X |
*ai)gu/ptou |
tO=| |
*salOmOn |
kai\ |
e)k |
pa/sEs |
tE=s |
gE=s. |
| L19 |
2Krn_9_28 |
kai |
hE |
eXodos |
tOn |
hippOn |
eX |
aigyptu |
tO |
salOmOn |
kai |
ek |
pasEs |
tEs |
gEs. |
| L20 |
2Krn_9_28 |
2Krn_9_28_1 |
2Krn_9_28_2 |
2Krn_9_28_3 |
2Krn_9_28_4 |
2Krn_9_28_5 |
2Krn_9_28_6 |
2Krn_9_28_7 |
2Krn_9_28_8 |
2Krn_9_28_9 |
2Krn_9_28_10 |
2Krn_9_28_11 |
2Krn_9_28_12 |
2Krn_9_28_13 |
2Krn_9_28_14 |
|
