| L01 |
2Krn_9_30 |
καὶ ἐβασίλευσεν Σαλωμων ὁ βασιλεὺς ἐπὶ πάντα Ισραηλ τεσσαράκοντα ἔτη. |
| L02 |
2Krn_9_30 |
καὶ (G2532) ἐβασίλευσεν (G936) Σαλωμων (L8143) ὁ (G3588) βασιλεὺς (G935) ἐπὶ (G1909) πάντα (G3956) Ισραηλ (G2474) τεσσαράκοντα (G5062) ἔτη. (G2094) |
| L03 |
2Krn_9_30 |
And Solomon reigned over all Israel forty years. (2 Chronicles 9:30 Brenton) |
| L04 |
2Krn_9_30 |
Królował zatem Salomon w Jerozolimie nad całym Izraelem w ciągu czterdziestu lat. (2 Krn 9:30 BT_4) |
| L05 |
2Krn_9_30 |
I król Salomon królował nad całym Izraelem czterdzieści lat. (2Krn_9_30 tłum. AI) |
| L06 |
2Krn_9_30 |
I (G2532) król (G935) Salomon (L8143) królował (G936) nad (G1909) całym (G3956) Izraelem (G2474) czterdzieści (G5062) lat (G2094). (2Krn_9_30 tłum. AI) |
| L07 |
2Krn_9_30 |
kai |
e-ba-(si)-leu-sen |
sa-lO-(mOn) |
ho |
ba-si-(leus) |
e-(pi) |
(pant)-a |
isr-a-(El) |
tes-sa-(ra)-kont-a |
(e)-tE. |
| L08 |
2Krn_9_30 |
καὶ |
ἐβασίλευσεν |
Σαλωμων |
ὁ |
βασιλεὺς |
ἐπὶ |
πάντα |
Ισραηλ |
τεσσαράκοντα |
ἔτη. |
| L09 |
2Krn_9_30 |
καί |
βασιλεύω |
Σαλωμών |
ὁ |
βασιλεύς |
ἐπί |
πᾶς |
Ἰσραήλ |
τεσσαράκοντα |
ἔτος |
| L10 |
2Krn_9_30 |
i |
królował |
Salomon |
— |
król |
nad |
całym |
Izraelem |
czterdzieści |
lat |
| L11 |
2Krn_9_30 |
i, również |
sprawować władzę królewską, królować |
Salomon |
— |
król; przywódca |
na, nad, w czasie, za |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
Izrael |
czterdzieści |
rok, 12 miesięcy |
| L12 |
2Krn_9_30 |
(G2532) |
(G936) |
(L8143) |
(G3588) |
(G935) |
(G1909) |
(G3956) |
(G2474) |
(G5062) |
(G2094) |
| L13 |
2Krn_9_30 |
and |
he/she/it-REIGN-ed |
Solomon (indecl), Solomon (nom|voc) |
the (nom) |
king (nom) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
Israel (indecl) |
forty |
years (nom|acc|voc) |
| L14 |
2Krn_9_30 |
and |
reign |
Salōmōn |
the |
monarch |
in |
all |
Israel |
forty |
year |
| L15 |
2Krn_9_30 |
kaì |
ebasíleusen |
Salōmōn |
ho |
basileùs |
epì |
pánta |
Israēl |
tessarákonta |
étē |
| L16 |
2Krn_9_30 |
kai |
ebasileusen |
Salōmōn |
ho |
basileus |
epi |
panta |
Israēl |
tessarakonta |
etē |
| L17 |
2Krn_9_30 |
C |
VAI_AAI3S |
N_NSM |
RA_NSM |
N3V_NSM |
P |
A3_ASM |
N_ASM |
A3_APN |
N3E_APN |
| L18 |
2Krn_9_30 |
kai\ |
e)basi/leusen |
*salOmOn |
o( |
basileu\s |
e)pi\ |
pa/nta |
*israEl |
tessara/konta |
e)/tE. |
| L19 |
2Krn_9_30 |
kai |
ebasileusen |
salOmOn |
ho |
basileus |
epi |
panta |
israEl |
tessarakonta |
etE. |
| L20 |
2Krn_9_30 |
2Krn_9_30_1 |
2Krn_9_30_2 |
2Krn_9_30_3 |
2Krn_9_30_4 |
2Krn_9_30_5 |
2Krn_9_30_6 |
2Krn_9_30_7 |
2Krn_9_30_8 |
2Krn_9_30_9 |
2Krn_9_30_10 |
|
