Informacja
Bible Left

2Mch_12_15

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Mch_12_14 2Mch_12_16

Filtruj wiersze:

L01 2Mch_12_15 οἱ δὲ περὶ τὸν Ιουδαν ἐπικαλεσάμενοι τὸν μέγαν τοῦ κόσμου δυνάστην τὸν ἄτερ κριῶν καὶ μηχανῶν ὀργανικῶν κατακρημνίσαντα τὴν Ιεριχω κατὰ τοὺς Ἰησοῦ χρόνους ἐνέσεισαν θηριωδῶς τῷ τείχει.
L02 2Mch_12_15 οἱ (G3588) δὲ (G1161) περὶ (G4012) τὸν (G3588) Ιουδαν (G2455) ἐπικαλεσάμενοι (G1941) τὸν (G3588) μέγαν (G3173) τοῦ (G3588) κόσμου (G2889) δυνάστην (G1413) τὸν (G3588) ἄτερ (G817) κριῶν (L5730) καὶ (G2532) μηχανῶν (L6445) ὀργανικῶν (L7043) κατακρημνίσαντα (G2630) τὴν (G3588) Ιεριχω (G2410) κατὰ (G2596) τοὺς (G3588) Ἰησοῦ (G2424) χρόνους (G5550) ἐνέσεισαν (L3466) θηριωδῶς (L4520) τῷ (G3588) τείχει. (G5038)
L03 2Mch_12_15 Wherefore Judas with his company, calling upon the great Lord of the world, who without rams or engines of war did cast down Jericho in the time of Joshua, gave a fierce assault against the walls, (2 Maccabees 12:15 Brenton)
L04 2Mch_12_15 Żołnierze zaś Judy wezwali wielkiego Władcę świata, który bez taranów i oblężniczych machin wywrócił Jerycho za czasów Jozuego, a potem zajadle natarli na mur. (2 Mch 12:15 BT_4)
L05 2Mch_12_15 οἱ δὲ περὶ τὸν Ιουδαν ἐπικαλεσάμενοι τὸν μέγαν τοῦ κόσμου δυνάστην τὸν ἄτερ κριῶν καὶ μηχανῶν ὀργανικῶν κατακρημνίσαντα τὴν Ιεριχω κατὰ τοὺς Ἰησοῦ χρόνους ἐνέσεισαν θηριωδῶς τῷ τείχει.
L06 2Mch_12_15 ὁ δέ περί ὁ Ἰούδας ἐπικαλέω ὁ μέγας ὁ κόσμος δυνάστης ὁ ἄτερ κριός καί μηχανή ὀργανικός κατακρημνίζω ὁ Ἱεριχώ κατά ὁ Ἰησοῦς χρόνος ἐνσείω θηριωδῶς ὁ τεῖχος
L07 2Mch_12_15 — lecz; zaś, natomiast o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) — Juda lub Judasz nadać przydomek, nazwać — wielki, ogromny — porządek, ład; świat, ludzkość mocarz; książę, dostojnik — bez, poza, wykluczenie z czegoś baran i, również instrument służąc za instrumenty zrzucić w przepaść — Jerycho wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — Jezus czas wstrząśnij gwałtownie — mur obronny; fortyfikacja
L08 2Mch_12_15 (G3588) (G1161) (G4012) (G3588) (G2455) (G1941) (G3588) (G3173) (G3588) (G2889) (G1413) (G3588) (G817) (L5730) (G2532) (L6445) (L7043) (G2630) (G3588) (G2410) (G2596) (G3588) (G2424) (G5550) (L3466) (L4520) (G3588) (G5038)
L09 2Mch_12_15 oi( de\ peri\ to\n *ioudan e)pikalesa/menoi to\n me/gan tou= ko/smou duna/stEn to\n a)/ter kriO=n kai\ mECHanO=n o)rganikO=n katakrEmni/santa tE\n *ieriCHO kata\ tou\s *)iEsou= CHro/nous e)ne/seisan TEriOdO=s tO=| tei/CHei.
L10 2Mch_12_15 hoi de peri ton iudan epikalesamenoi ton megan tu kosmu dynastEn ton ater kriOn kai mECHanOn organikOn katakrEmnisanta tEn ieriCHO kata tus iEsu CHronus eneseisan TEriOdOs tO teiCHei.
L11 2Mch_12_15 RA_NPM x P RA_ASM N1T_ASM VA_AMPNPM RA_ASM A3_ASM RA_GSM N2_GSM N1M_ASM RA_ASM P N2_GPM C N1_GPF A1_GPF VA_AAPASM RA_ASF N_ASF P RA_APM N_GSM N2_APM VAI_AAI3P D RA_DSN N3E_DSN
L12 2Mch_12_15 the (nom) Yet about (+acc,+gen) the (acc) Judas/Judah (acc) upon being-CALL-ed-UPON (nom|voc) the (acc) great ([Adj] acc) the (gen) world (gen); be-you(sg)-being-SET IN ORDER-ed! sovereign (acc) the (acc) without (+gen) and upon HEADFIRST-ing (acc, nom|acc|voc) the (acc) Jericho (indecl) down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (acc) Jesus (dat, gen, voc), Jesus (indecl) times (acc) they-???-ed the (dat) wall (dat)
L13 2Mch_12_15 the though about the Ioudas invoke the great the world dynasty the without ram and instrument serving as instruments throw down the Hierichō down the Iēsous time shake in fiercely the wall
L14 2Mch_12_15 2Mch_12_15_1 2Mch_12_15_2 2Mch_12_15_3 2Mch_12_15_4 2Mch_12_15_5 2Mch_12_15_6 2Mch_12_15_7 2Mch_12_15_8 2Mch_12_15_9 2Mch_12_15_10 2Mch_12_15_11 2Mch_12_15_12 2Mch_12_15_13 2Mch_12_15_14 2Mch_12_15_15 2Mch_12_15_16 2Mch_12_15_17 2Mch_12_15_18 2Mch_12_15_19 2Mch_12_15_20 2Mch_12_15_21 2Mch_12_15_22 2Mch_12_15_23 2Mch_12_15_24 2Mch_12_15_25 2Mch_12_15_26 2Mch_12_15_27 2Mch_12_15_28
L15