| L01 | 2Mch_13_16 | καὶ τὸ τέλος τὴν παρεμβολὴν δέους καὶ ταραχῆς ἐπλήρωσαν καὶ ἐξέλυσαν εὐημεροῦντες· | |||||||||||
| L02 | 2Mch_13_16 | καὶ (G2532) τὸ (G3588) τέλος (G5056) τὴν (G3588) παρεμβολὴν (G3925) δέους (L2500) καὶ (G2532) ταραχῆς (G5016) ἐπλήρωσαν (G4137) καὶ (G2532) ἐξέλυσαν (G1590) εὐημεροῦντες· (L4015) | |||||||||||
| L03 | 2Mch_13_16 | And at last they filled the camp with fear and tumult, and departed with good success. (2 Maccabees 13:16 Brenton) | |||||||||||
| L04 | 2Mch_13_16 | Na koniec zaś, kiedy obóz napełnili strachem i przerażeniem, wycofali się pełni radości. (2 Mch 13:16 BT_4) | |||||||||||
| L05 | 2Mch_13_16 | καὶ | τὸ | τέλος | τὴν | παρεμβολὴν | δέους | καὶ | ταραχῆς | ἐπλήρωσαν | καὶ | ἐξέλυσαν | εὐημεροῦντες· |
| L06 | 2Mch_13_16 | καί | ὁ | τέλος | ὁ | παρεμβολή | δέος | καί | ταραχή | πληρόω | καί | ἐκλύω | εὐημερέω |
| L07 | 2Mch_13_16 | i, również | — | koniec, zakończenie, cel; cło, podatek | — | obóz, obozowisko; strażnica, koszary | strach / bojaźń | i, również | zamieszanie, niepokój; wzburzenie | napełniać, wypełniać; spełniać | i, również | osłabnąć; uwolnić, rozwiązać | spędzić dzień wesoło |
| L08 | 2Mch_13_16 | (G2532) | (G3588) | (G5056) | (G3588) | (G3925) | (L2500) | (G2532) | (G5016) | (G4137) | (G2532) | (G1590) | (L4015) |
| L09 | 2Mch_13_16 | kai\ | to\ | te/los | tE\n | parembolE\n | de/ous | kai\ | taraCHE=s | e)plE/rOsan | kai\ | e)Xe/lusan | eu)Emerou=ntes· |
| L10 | 2Mch_13_16 | kai | to | telos | tEn | parembolEn | deus | kai | taraCHEs | eplErOsan | kai | eXelysan | euEmeruntes· |
| L11 | 2Mch_13_16 | C | RA_ASN | N3E_ASN | RA_ASF | N1_ASF | N3E_GSN | C | N1_GSF | VAI_AAI3P | C | VAI_AAI3P | V2_PAPNPM |
| L12 | 2Mch_13_16 | and | the (nom|acc) | end (nom|acc|voc) | the (acc) | camp (acc) | fear (gen) | and | disturbance (gen) | they-FILL-ed | and | they-GIVE-ed-UP | |
| L13 | 2Mch_13_16 | and | the | completion | the | encampment | fear | and | stirring | fulfill | and | faint | spend the day cheerfully |
| L14 | 2Mch_13_16 | 2Mch_13_16_1 | 2Mch_13_16_2 | 2Mch_13_16_3 | 2Mch_13_16_4 | 2Mch_13_16_5 | 2Mch_13_16_6 | 2Mch_13_16_7 | 2Mch_13_16_8 | 2Mch_13_16_9 | 2Mch_13_16_10 | 2Mch_13_16_11 | 2Mch_13_16_12 |
| L15 | |||||||||||||
2Mch_13_16
