| L01 |
2Mch_1_6 |
καὶ νῦν ὧδέ ἐσμεν προσευχόμενοι περὶ ὑμῶν. |
| L02 |
2Mch_1_6 |
καὶ (G2532) νῦν (G3568) ὧδέ (G5602) ἐσμεν (G1510) προσευχόμενοι (G4336) περὶ (G4012) ὑμῶν. (G5216) |
| L03 |
2Mch_1_6 |
And now we be here praying for you. (2 Maccabees 1:6 Brenton) |
| L04 |
2Mch_1_6 |
Oto teraz tutaj modlimy się za was. (2 Mch 1:6 BT_4) |
| L05 |
2Mch_1_6 |
καὶ |
νῦν |
ὧδέ |
ἐσμεν |
προσευχόμενοι |
περὶ |
ὑμῶν. |
| L06 |
2Mch_1_6 |
καί |
νῦν |
ὧδε |
εἰμί |
προσεύχομαι |
περί |
ὑμῶν |
| L07 |
2Mch_1_6 |
i, również |
teraz, obecnie; niezwłocznie |
tutaj; dotąd |
być, istnieć; żyć, trwać |
modlić się |
o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) |
was (dopełniacz) |
| L08 |
2Mch_1_6 |
(G2532) |
(G3568) |
(G5602) |
(G1510) |
(G4336) |
(G4012) |
(G5216) |
| L09 |
2Mch_1_6 |
kai\ |
nu=n |
O(=de/ |
e)smen |
proseuCHo/menoi |
peri\ |
u(mO=n. |
| L10 |
2Mch_1_6 |
kai |
nyn |
hOde |
esmen |
proseuCHomenoi |
peri |
hymOn. |
| L11 |
2Mch_1_6 |
C |
D |
D |
V9_PAI1P |
V1_PMPNPM |
P |
RP_GP |
| L12 |
2Mch_1_6 |
and |
now |
here |
we-are |
while being-PRAY-ed (nom|voc) |
about (+acc,+gen) |
you(pl) (gen) |
| L13 |
2Mch_1_6 |
and |
now |
here |
be |
pray |
about |
your |
| L14 |
2Mch_1_6 |
2Mch_1_6_1 |
2Mch_1_6_2 |
2Mch_1_6_3 |
2Mch_1_6_4 |
2Mch_1_6_5 |
2Mch_1_6_6 |
2Mch_1_6_7 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
