Informacja
Bible Left

2Mch_2_19

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Mch_2_18 2Mch_2_20

Filtruj wiersze:

L01 2Mch_2_19 Τὰ δὲ κατὰ τὸν Ιουδαν τὸν Μακκαβαῖον καὶ τοὺς τούτου ἀδελφοὺς καὶ τὸν τοῦ ἱεροῦ τοῦ μεγίστου καθαρισμὸν καὶ τὸν τοῦ βωμοῦ ἐγκαινισμὸν
L02 2Mch_2_19 Τὰ (G3588) δὲ (G1161) κατὰ (G2596) τὸν (G3588) Ιουδαν (G2455) τὸν (G3588) Μακκαβαῖον (L6096) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) τούτου (G3778) ἀδελφοὺς (G80) καὶ (G2532) τὸν (G3588) τοῦ (G3588) ἱεροῦ (G2413) τοῦ (G3588) μεγίστου (G3173) καθαρισμὸν (G2512) καὶ (G2532) τὸν (G3588) τοῦ (G3588) βωμοῦ (G1041) ἐγκαινισμὸν (L2886)
L03 2Mch_2_19 Now as concerning Judas Maccabeus, and his brethren, and the purification of the great temple, and the dedication of the altar, (2 Maccabees 2:19 Brenton)
L04 2Mch_2_19 Opowiadanie o Judzie Machabeuszu i o jego braciach, o oczyszczeniu wielkiej świątyni i o poświęceniu ołtarza, (2 Mch 2:19 BT_4)
L05 2Mch_2_19 Sprawy dotyczące Judy Machabeusza i jego braci, oczyszczenia największej świątyni i poświęcenia ołtarza, (2Mch_2_19 tłum. AI)
L06 2Mch_2_19 Sprawy dotyczące (G2596) Judy (G2455) Machabeusza (L6096) i (G2532) jego (G3778) braci (G80), oczyszczenia (G2512) największej (G3173) świątyni (G2413) i (G2532) poświęcenia (L2886) ołtarza (G1041), (2Mch_2_19 tłum. AI)
L07 2Mch_2_19 ta de ka-(ta) ton (i)-u-dan ton mak-ka-(bai)-on kai tus (tu)-tu a-delf-(us) kai ton tu hi-e-(ru) tu me-(gi)-stu ka-Ta-ri-(smon) kai ton tu bO-(mu) enk-ai-ni-(smon)
L08 2Mch_2_19 Τὰ δὲ κατὰ τὸν Ιουδαν τὸν Μακκαβαῖον καὶ τοὺς τούτου ἀδελφοὺς καὶ τὸν τοῦ ἱεροῦ τοῦ μεγίστου καθαρισμὸν καὶ τὸν τοῦ βωμοῦ ἐγκαινισμὸν
L09 2Mch_2_19 ὁ δέ κατά ὁ Ἰούδας ὁ Μακκαβαῖος καί ὁ οὗτος ἀδελφός καί ὁ ὁ ἱερόν ὁ μέγας καθαρισμός καί ὁ ὁ βωμός ἐγκαινισμός
L10 2Mch_2_19 — zaś dotyczące — Judy — Machabeusza i — jego braci i — — świątyni — największej oczyszczenie i — — ołtarza poświęcenie
L11 2Mch_2_19 — lecz; zaś, natomiast wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — Juda lub Judasz — Makkabaios i, również — ten, ta, to; oto, ów brat rodzony lub przyrodni i, również — — święty, poświęcony Bogu — wielki, ogromny 1) Oczyścić 2) Uwolnić od winy 3) Ogłosić kogoś czystym i, również — — podwyższone miejsce, ołtarz poświęcenie / konsekracja
L12 2Mch_2_19 (G3588) (G1161) (G2596) (G3588) (G2455) (G3588) (L6096) (G2532) (G3588) (G3778) (G80) (G2532) (G3588) (G3588) (G2413) (G3588) (G3173) (G2512) (G2532) (G3588) (G3588) (G1041) (L2886)
L13 2Mch_2_19 the (nom|acc) Yet down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (acc) Judas/Judah (acc) the (acc) Makkabaios (acc) and the (acc) this (gen) brothers (acc) and the (acc) the (gen) sanctuary (gen); sacred ([Adj] gen) the (gen) greatest ([Adj] gen) purification (acc) and the (acc) the (gen) altar (gen) consecration (acc)
L14 2Mch_2_19 the though down the Ioudas the Makkabaios and the this brother and the the temple the great cleansing and the the pedestal consecration
L15 2Mch_2_19 tà dè katà tòn Ioudan tòn Makkabaîon kaì toùs toútou adelphoùs kaì tòn toû hieroû toû megístou katharismòn kaì tòn toû bōmoû egkainismòn
L16 2Mch_2_19 ta de kata ton Ioudan ton Makkabaion kai tous toutou adelphous kai ton tou hierou tou megistou katharismon kai ton tou bōmou egkainismon
L17 2Mch_2_19 RA_APN x P RA_ASM N1T_ASM RA_ASM N2_ASM C RA_APM RD_GSM N2_APM C RA_ASM RA_GSN N2N_GSN RA_GSN A1_GSNS N2_ASM C RA_ASM RA_GSM N2_GSM N2_ASM
L18 2Mch_2_19 *ta\ de\ kata\ to\n *ioudan to\n *makkabai=on kai\ tou\s tou/tou a)delfou\s kai\ to\n tou= i(erou= tou= megi/stou kaTarismo\n kai\ to\n tou= bOmou= e)gkainismo\n
L19 2Mch_2_19 ta de kata ton iudan ton makkabaion kai tus tutu adelfus kai ton tu hieru tu megistu kaTarismon kai ton tu bOmu enkainismon
L20 2Mch_2_19 2Mch_2_19_1 2Mch_2_19_2 2Mch_2_19_3 2Mch_2_19_4 2Mch_2_19_5 2Mch_2_19_6 2Mch_2_19_7 2Mch_2_19_8 2Mch_2_19_9 2Mch_2_19_10 2Mch_2_19_11 2Mch_2_19_12 2Mch_2_19_13 2Mch_2_19_14 2Mch_2_19_15 2Mch_2_19_16 2Mch_2_19_17 2Mch_2_19_18 2Mch_2_19_19 2Mch_2_19_20 2Mch_2_19_21 2Mch_2_19_22 2Mch_2_19_23