Informacja
Bible Left

2Mch_2_2

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Mch_2_1 2Mch_2_3

Filtruj wiersze:

L01 2Mch_2_2 καὶ ὡς ἐνετείλατο τοῖς μεταγενομένοις ὁ προφήτης δοὺς αὐτοῖς τὸν νόμον, ἵνα μὴ ἐπιλάθωνται τῶν προσταγμάτων τοῦ κυρίου, καὶ ἵνα μὴ ἀποπλανηθῶσιν ταῖς διανοίαις βλέποντες ἀγάλματα χρυσᾶ καὶ ἀργυρᾶ καὶ τὸν περὶ αὐτὰ κόσμον·
L02 2Mch_2_2 καὶ (G2532) ὡς (G5613) ἐνετείλατο (G1781) τοῖς (G3588) μεταγενομένοις (L6385) ὁ (G3588) προφήτης (G4396) δοὺς (G1325) αὐτοῖς (G846) τὸν (G3588) νόμον, (G3551) ἵνα (G2443) μὴ (G3361) ἐπιλάθωνται (G1950) τῶν (G3588) προσταγμάτων (L7790) τοῦ (G3588) κυρίου, (G2962) καὶ (G2532) ἵνα (G2443) μὴ (G3361) ἀποπλανηθῶσιν (G635) ταῖς (G3588) διανοίαις (G1271) βλέποντες (G991) ἀγάλματα (L101) χρυσᾶ (G5552) καὶ (G2532) ἀργυρᾶ (G693) καὶ (G2532) τὸν (G3588) περὶ (G4012) αὐτὰ (G846) κόσμον· (G2889)
L03 2Mch_2_2 And how that the prophet, having given them the law, charged them not to forget the commandments of the Lord, and that they should not err in their minds, when they see images of silver and gold, with their ornaments. (2 Maccabees 2:2 Brenton)
L04 2Mch_2_2 i tak prorok przykazał tym, których uprowadzono do niewoli. Dał im Prawo, aby nie zapomnieli przykazań Pana i aby nie zamąciły się ich myśli, kiedy będą widzieli wizerunki bóstw złote i srebrne, a wokoło nich ozdoby. (2 Mch 2:2 BT_4)
L05 2Mch_2_2 καὶ ὡς ἐνετείλατο τοῖς μεταγενομένοις ὁ προφήτης δοὺς αὐτοῖς τὸν νόμον, ἵνα μὴ ἐπιλάθωνται τῶν προσταγμάτων τοῦ κυρίου, καὶ ἵνα μὴ ἀποπλανηθῶσιν ταῖς διανοίαις βλέποντες ἀγάλματα χρυσᾶ καὶ ἀργυρᾶ καὶ τὸν περὶ αὐτὰ κόσμον·
L06 2Mch_2_2 καί ὥς ἐντέλλομαι ὁ μεταγίνομαι ὁ προφήτης δίδωμι αὐτός ὁ νόμος ἵνα μή ἐπιλανθάνομαι ὁ πρόσταγμα ὁ κύριος καί ἵνα μή ἀποπλανάω ὁ διάνοια βλέπω ἄγαλμα χρύσεος καί ἀργύρεος καί ὁ περί αὐτός κόσμος
L07 2Mch_2_2 i, również jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej rozkazać; wydać polecenie — migrować — prorok dać, dawać, przekazać on, ona, ono — prawo (Tora); utrwalony zwyczaj aby nie; aby nie zapomnieć, zaniedbać — ustanowienie / rozporządzenie — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również aby nie; aby nie sprowadzić kogoś na manowce — umysł jako zdolność rozumienia; rozumienie, myślenie widzieć, patrzeć; rozumieć chwała złoty i, również srebrny, wykonany ze srebra i, również — o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) on, ona, ono porządek, ład; świat, ludzkość
L08 2Mch_2_2 (G2532) (G5613) (G1781) (G3588) (L6385) (G3588) (G4396) (G1325) (G846) (G3588) (G3551) (G2443) (G3361) (G1950) (G3588) (L7790) (G3588) (G2962) (G2532) (G2443) (G3361) (G635) (G3588) (G1271) (G991) (L101) (G5552) (G2532) (G693) (G2532) (G3588) (G4012) (G846) (G2889)
L09 2Mch_2_2 kai\ O(s e)netei/lato toi=s metagenome/nois o( profE/tEs dou\s au)toi=s to\n no/mon, i(/na mE\ e)pila/TOntai tO=n prostagma/tOn tou= kuri/ou, kai\ i(/na mE\ a)poplanETO=sin tai=s dianoi/ais ble/pontes a)ga/lmata CHrusa= kai\ a)rgura= kai\ to\n peri\ au)ta\ ko/smon·
L10 2Mch_2_2 kai hOs eneteilato tois metagenomenois ho profEtEs dus autois ton nomon, hina mE epilaTOntai tOn prostagmatOn tu kyriu, kai hina mE apoplanETOsin tais dianoiais blepontes agalmata CHrysa kai argyra kai ton peri auta kosmon·
L11 2Mch_2_2 C C VAI_AMI3S RA_DPM VB_AMPDPM RA_NSM N1M_NSM VO_AAPNSM RD_DPM RA_ASM N2_ASM C D VB_AMS3P RA_GPN N3M_GPN RA_GSM N2_GSM C C D VC_APS3P RA_DPF N1A_DPF V1_PAPNPM N3M_APN A1C_APN C A1C_APN C RA_ASM P RD_APN N2_ASM
L12 2Mch_2_2 and as/like he/she/it-was-ENJOIN-ed the (dat) the (nom) prophet (nom) upon GIVE-ing (nom|voc) them/same (dat) the (acc) law (acc) so that / in order to /because not they-should-be-NEGLECT-ed the (gen) the (gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) and so that / in order to /because not they-should-be-MISLEAD-ed the (dat) cognitions (dat) while SEE-ing (nom|voc) gold/golden ([Adj] nom|acc|voc) and silver ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) and the (acc) about (+acc,+gen) they/them/same (nom|acc) world (acc)
L13 2Mch_2_2 and as direct the migrate the prophet give he the law so not forget the ordinance the lord and so not lead astray the mind look glory of gold and of silver and the about he world
L14 2Mch_2_2 2Mch_2_2_1 2Mch_2_2_2 2Mch_2_2_3 2Mch_2_2_4 2Mch_2_2_5 2Mch_2_2_6 2Mch_2_2_7 2Mch_2_2_8 2Mch_2_2_9 2Mch_2_2_10 2Mch_2_2_11 2Mch_2_2_12 2Mch_2_2_13 2Mch_2_2_14 2Mch_2_2_15 2Mch_2_2_16 2Mch_2_2_17 2Mch_2_2_18 2Mch_2_2_19 2Mch_2_2_20 2Mch_2_2_21 2Mch_2_2_22 2Mch_2_2_23 2Mch_2_2_24 2Mch_2_2_25 2Mch_2_2_26 2Mch_2_2_27 2Mch_2_2_28 2Mch_2_2_29 2Mch_2_2_30 2Mch_2_2_31 2Mch_2_2_32 2Mch_2_2_33 2Mch_2_2_34
L15