| L01 |
2Mch_4_43 |
περὶ δὲ τούτων ἐνέστη κρίσις πρὸς τὸν Μενέλαον. |
| L02 |
2Mch_4_43 |
περὶ (G4012) δὲ (G1161) τούτων (G3778) ἐνέστη (G1764) κρίσις (G2920) πρὸς (G4314) τὸν (G3588) Μενέλαον. (L6346) |
| L03 |
2Mch_4_43 |
Of these matters therefore there was an accusation laid against Menelaus. (2 Maccabees 4:43 Brenton) |
| L04 |
2Mch_4_43 |
W tych sprawach zostało wszczęte dochodzenie przeciwko Menelaosowi. (2 Mch 4:43 BT_4) |
| L05 |
2Mch_4_43 |
περὶ |
δὲ |
τούτων |
ἐνέστη |
κρίσις |
πρὸς |
τὸν |
Μενέλαον. |
| L06 |
2Mch_4_43 |
περί |
δέ |
οὗτος |
ἐνίστημι |
κρίσις |
πρός |
ὁ |
Μενέλαος |
| L07 |
2Mch_4_43 |
o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) |
lecz; zaś, natomiast |
ten, ta, to; oto, ów |
umieścić w czymś; być blisko |
sąd, wyrok |
do, ku' dla; przy, obok |
— |
Menelaos |
| L08 |
2Mch_4_43 |
(G4012) |
(G1161) |
(G3778) |
(G1764) |
(G2920) |
(G4314) |
(G3588) |
(L6346) |
| L09 |
2Mch_4_43 |
peri\ |
de\ |
tou/tOn |
e)ne/stE |
kri/sis |
pro\s |
to\n |
*mene/laon. |
| L10 |
2Mch_4_43 |
peri |
de |
tutOn |
enestE |
krisis |
pros |
ton |
menelaon. |
| L11 |
2Mch_4_43 |
P |
x |
RD_GPM |
VHI_AAI3S |
N3I_NSF |
P |
RA_ASM |
N2_ASM |
| L12 |
2Mch_4_43 |
about (+acc,+gen) |
Yet |
these (gen) |
he/she/it-FIX-ed-INTO-POSITION |
judgment (nom) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
|
| L13 |
2Mch_4_43 |
about |
though |
this |
present |
decision |
to |
the |
Menelaos |
| L14 |
2Mch_4_43 |
2Mch_4_43_1 |
2Mch_4_43_2 |
2Mch_4_43_3 |
2Mch_4_43_4 |
2Mch_4_43_5 |
2Mch_4_43_6 |
2Mch_4_43_7 |
2Mch_4_43_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
