| L01 |
3Krl_11_6 |
καὶ τῇ Ἀστάρτῃ βδελύγματι Σιδωνίων, |
| L02 |
3Krl_11_6 |
καὶ (G2532) τῇ (G3588) Ἀστάρτῃ (L1440) βδελύγματι (G946) Σιδωνίων, (G4606) |
| L03 |
3Krl_11_6 |
and to Astarte the abomination of the Sidonians. (1 Kings 11:5 Brenton) |
| L04 |
3Krl_11_6 |
Zaczął bowiem czcić Asztartę, boginię Sydończyków, oraz Milkoma, ohydę Ammonitów. (1 Krl 11:5 BT_4) |
| L05 |
3Krl_11_6 |
i dla Astarty, obrzydliwości Sydończyków, (3Krl_11_6 tłum. AI) |
| L06 |
3Krl_11_6 |
i (G2532) dla Astarty (L1440), obrzydliwości (G946) Sydończyków (G4606), (3Krl_11_6 tłum. AI) |
| L07 |
3Krl_11_6 |
kai |
tE |
a-(start)-E |
bde-(lygm)-a-ti |
si-dO-(ni)-On, |
| L08 |
3Krl_11_6 |
καὶ |
τῇ |
Ἀστάρτῃ |
βδελύγματι |
Σιδωνίων, |
| L09 |
3Krl_11_6 |
καί |
ὁ |
Ἀστάρτη |
βδέλυγμα |
Σιδώνιος |
| L10 |
3Krl_11_6 |
i |
— |
Astarcie |
obrzydliwości |
Sydończyków |
| L11 |
3Krl_11_6 |
i, również |
— |
Astarte |
odrażająca rzecz, ohyda |
Sydonijczyk, mieszkaniec Sydonu |
| L12 |
3Krl_11_6 |
(G2532) |
(G3588) |
(L1440) |
(G946) |
(G4606) |
| L13 |
3Krl_11_6 |
and |
the (dat) |
Astartē (dat) |
abomination (dat) |
Sidonian ([Adj] gen) |
| L14 |
3Krl_11_6 |
and |
the |
Astartē |
abomination |
Sidōnios |
| L15 |
3Krl_11_6 |
kaì |
têᵢ |
Astártēᵢ |
bdelýgmati |
Sidōníōn |
| L16 |
3Krl_11_6 |
kai |
tē |
Astartē |
bdelygmati |
Sidōniōn |
| L17 |
3Krl_11_6 |
C |
RA_DSF |
N1_DSF |
N3M_DSN |
N_GPM |
| L18 |
3Krl_11_6 |
kai\ |
tE=| |
*)asta/rtE| |
bdelu/gmati |
*sidOni/On, |
| L19 |
3Krl_11_6 |
kai |
tE |
astartE |
bdelygmati |
sidOniOn, |
| L20 |
3Krl_11_6 |
3Krl_11_6_1 |
3Krl_11_6_2 |
3Krl_11_6_3 |
3Krl_11_6_4 |
3Krl_11_6_5 |
|
