| L01 | 3Krl_12_24x | καὶ ἐγένετο ἐνισταμένου τοῦ ἐνιαυτοῦ καὶ συνήθροισεν Ροβοαμ πάντα ἄνδρα Ιουδα καὶ Βενιαμιν καὶ ἀνέβη τοῦ πολεμεῖν πρὸς Ιεροβοαμ εἰς Σικιμα. | ||||||||||||||||||||
| L02 | 3Krl_12_24x | καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) ἐνισταμένου (G1764) τοῦ (G3588) ἐνιαυτοῦ (G1763) καὶ (G2532) συνήθροισεν (G4867) Ροβοαμ (G4497) πάντα (G3956) ἄνδρα (G435) Ιουδα (G2448) καὶ (G2532) Βενιαμιν (G958) καὶ (G2532) ἀνέβη (G305) τοῦ (G3588) πολεμεῖν (G4170) πρὸς (G4314) Ιεροβοαμ (L4841) εἰς (G1519) Σικιμα. (L8446) | ||||||||||||||||||||
| L03 | 3Krl_12_24x | 3 Krl 12:24 x) And it came to pass at the beginning of the year, that Roboam gathered all the men of Juda and Benjamin, and went up to fight with Jeroboam at Sikima. | ||||||||||||||||||||
| L04 | 3Krl_12_24x | |||||||||||||||||||||
| L05 | 3Krl_12_24x | καὶ | ἐγένετο | ἐνισταμένου | τοῦ | ἐνιαυτοῦ | καὶ | συνήθροισεν | Ροβοαμ | πάντα | ἄνδρα | Ιουδα | καὶ | Βενιαμιν | καὶ | ἀνέβη | τοῦ | πολεμεῖν | πρὸς | Ιεροβοαμ | εἰς | Σικιμα. |
| L06 | 3Krl_12_24x | καί | γίνομαι | ἐνίστημι | ὁ | ἐνιαυτός | καί | συναθροίζω | Ῥοβοάμ | πᾶς | ἀνήρ | Ἰουδά | καί | Βενιαμίν | καί | ἀναβαίνω | ὁ | πολεμέω | πρός | Ιεροβοαμ | εἰς | Σίκιμα |
| L07 | 3Krl_12_24x | i, również | stać się, zaistnieć, powstać | umieścić w czymś; być blisko | — | rok | i, również | gromadzić się razem | Roboam | każdy, wszelki, dowolny; cały | mężczyzna, mąż lub narzeczony | Juda | i, również | Beniamin | i, również | wznieść się, unosić się lub skoczyć w górę | — | walczyć; toczyć wojnę | do, ku' dla; przy, obok | Ieroboam | do, ku; w, na | Sikima |
| L08 | 3Krl_12_24x | (G2532) | (G1096) | (G1764) | (G3588) | (G1763) | (G2532) | (G4867) | (G4497) | (G3956) | (G435) | (G2448) | (G2532) | (G958) | (G2532) | (G305) | (G3588) | (G4170) | (G4314) | (L4841) | (G1519) | (L8446) |
| L09 | 3Krl_12_24x | kai\ | e)ge/neto | e)nistame/nou | tou= | e)niautou= | kai\ | sunE/Troisen | *roboam | pa/nta | a)/ndra | *iouda | kai\ | *beniamin | kai\ | a)ne/bE | tou= | polemei=n | pro\s | *ieroboam | ei)s | *sikima. |
| L10 | 3Krl_12_24x | kai | egeneto | enistamenu | tu | eniautu | kai | synETroisen | roboam | panta | andra | iuda | kai | beniamin | kai | anebE | tu | polemein | pros | ieroboam | eis | sikima. |
| L11 | 3Krl_12_24x | C | VBI_AMI3S | V6_PMPGSM | RA_GSM | N2_GSM | C | VAI_AAI3S | N_NSM | A3_ASM | N3_ASM | N_GSM | C | N_GSM | C | VZI_AAI3S | RA_GSN | V2_PAN | P | N_ASM | P | N1A_ASF |
| L12 | 3Krl_12_24x | and, also | to become, come to be | the | year | and, also | to gather | Roboam, Rehoboam | all, every | male, husband | Judah | and, also | Benjamin | and, also | to enter, go up | the | to war | at; to, toward | Jeroboam | into, for | Sicima | |
| L13 | 3Krl_12_24x | and | happen | present | the | cycle | and | congregate | Rehoboam | all | man | Iouda | and | Beniamin | and | step up | the | battle | to | Ieroboam | into | Sikima |
| L14 | 3Krl_12_24x | 3Krl_12_24x_1 | 3Krl_12_24x_2 | 3Krl_12_24x_3 | 3Krl_12_24x_4 | 3Krl_12_24x_5 | 3Krl_12_24x_6 | 3Krl_12_24x_7 | 3Krl_12_24x_8 | 3Krl_12_24x_9 | 3Krl_12_24x_10 | 3Krl_12_24x_11 | 3Krl_12_24x_12 | 3Krl_12_24x_13 | 3Krl_12_24x_14 | 3Krl_12_24x_15 | 3Krl_12_24x_16 | 3Krl_12_24x_17 | 3Krl_12_24x_18 | 3Krl_12_24x_19 | 3Krl_12_24x_20 | 3Krl_12_24x_21 |
| L15 | ||||||||||||||||||||||