Informacja
Bible Left

3Krl_12_24x

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_12_24u 3Krl_12_24y

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_12_24x καὶ ἐγένετο ἐνισταμένου τοῦ ἐνιαυτοῦ καὶ συνήθροισεν Ροβοαμ πάντα ἄνδρα Ιουδα καὶ Βενιαμιν καὶ ἀνέβη τοῦ πολεμεῖν πρὸς Ιεροβοαμ εἰς Σικιμα.
L02 3Krl_12_24x καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) ἐνισταμένου (G1764) τοῦ (G3588) ἐνιαυτοῦ (G1763) καὶ (G2532) συνήθροισεν (G4867) Ροβοαμ (G4497) πάντα (G3956) ἄνδρα (G435) Ιουδα (G2448) καὶ (G2532) Βενιαμιν (G958) καὶ (G2532) ἀνέβη (G305) τοῦ (G3588) πολεμεῖν (G4170) πρὸς (G4314) Ιεροβοαμ (L4841) εἰς (G1519) Σικιμα. (L8446)
L03 3Krl_12_24x 3 Krl 12:24 x) And it came to pass at the beginning of the year, that Roboam gathered all the men of Juda and Benjamin, and went up to fight with Jeroboam at Sikima.
L04 3Krl_12_24x 6
L05 3Krl_12_24x I stało się na początku roku, że Roboam zgromadził każdego męża Judy i Beniamina, i wstąpił, aby walczyć przeciw Jeroboamowi w Sikimie. (3Krl_12_24x tłum. AI)
L06 3Krl_12_24x I (G2532) stało się (G1096) na początku roku (G1763), że Roboam (G4497) zgromadził (G4867) każdego (G3956) męża (G435) Judy (G2448) i (G2532) Beniamina (G958), i (G2532) wstąpił (G305), aby walczyć (G4170) przeciw (G4314) Jeroboamowi (L4841) w Sikimie (L8446). (3Krl_12_24x tłum. AI)
L07 3Krl_12_24x kai e-(ge)-ne-to e-ni-sta-(me)-nu tu e-ni-au-(tu) kai sy-(nE)-Troi-sen ro-bo-(am) (pant)-a (an)-dra i-u-(da) kai be-ni-a-(min) kai a-(ne)-bE tu po-le-(mein) pros (i)-e-ro-bo-am eis (si)-ki-ma.
L08 3Krl_12_24x καὶ ἐγένετο ἐνισταμένου τοῦ ἐνιαυτοῦ καὶ συνήθροισεν Ροβοαμ πάντα ἄνδρα Ιουδα καὶ Βενιαμιν καὶ ἀνέβη τοῦ πολεμεῖν πρὸς Ιεροβοαμ εἰς Σικιμα.
L09 3Krl_12_24x καί γίνομαι ἐνίστημι ὁ ἐνιαυτός καί συναθροίζω Ῥοβοάμ πᾶς ἀνήρ Ἰουδά καί Βενιαμίν καί ἀναβαίνω ὁ πολεμέω πρός Ιεροβοαμ εἰς Σίκιμα
L10 3Krl_12_24x i stało się gdy nastał — rok i zgromadził Roboam każdego męża Judy i Beniamina i wyruszył — walczyć przeciw Jeroboamowi do Sikimy
L11 3Krl_12_24x i, również stać się, zaistnieć, powstać umieścić w czymś; być blisko — rok i, również gromadzić się razem Roboam każdy, wszelki, dowolny; cały mężczyzna, mąż lub narzeczony Juda i, również Beniamin i, również wznieść się, unosić się lub skoczyć w górę — walczyć; toczyć wojnę do, ku' dla; przy, obok Ieroboam do, ku; w, na Sikima
L12 3Krl_12_24x (G2532) (G1096) (G1764) (G3588) (G1763) (G2532) (G4867) (G4497) (G3956) (G435) (G2448) (G2532) (G958) (G2532) (G305) (G3588) (G4170) (G4314) (L4841) (G1519) (L8446)
L13 3Krl_12_24x and, also to become, come to be while being-PRESENT-ed (gen) the year and, also to gather Roboam, Rehoboam all, every male, husband Judah and, also Benjamin and, also to enter, go up the to war at; to, toward Jeroboam into, for Sicima
L14 3Krl_12_24x and happen present the cycle and congregate Rehoboam all man Iouda and Beniamin and step up the battle to Ieroboam into Sikima
L15 3Krl_12_24x kaì egéneto enistaménou toû eniautoû kaì synḗthroisen Roboam pánta ándra Iouda kaì Beniamin kaì anébē toû polemeîn pròs Ieroboam eis Sikima
L16 3Krl_12_24x kai egeneto enistamenou tou eniautou kai synēthroisen Roboam panta andra Iouda kai Beniamin kai anebē tou polemein pros Ieroboam eis Sikima
L17 3Krl_12_24x C VBI_AMI3S V6_PMPGSM RA_GSM N2_GSM C VAI_AAI3S N_NSM A3_ASM N3_ASM N_GSM C N_GSM C VZI_AAI3S RA_GSN V2_PAN P N_ASM P N1A_ASF
L18 3Krl_12_24x kai\ e)ge/neto e)nistame/nou tou= e)niautou= kai\ sunE/Troisen *roboam pa/nta a)/ndra *iouda kai\ *beniamin kai\ a)ne/bE tou= polemei=n pro\s *ieroboam ei)s *sikima.
L19 3Krl_12_24x kai egeneto enistamenu tu eniautu kai synETroisen roboam panta andra iuda kai beniamin kai anebE tu polemein pros ieroboam eis sikima.
L20 3Krl_12_24x 3Krl_12_24x_1 3Krl_12_24x_2 3Krl_12_24x_3 3Krl_12_24x_4 3Krl_12_24x_5 3Krl_12_24x_6 3Krl_12_24x_7 3Krl_12_24x_8 3Krl_12_24x_9 3Krl_12_24x_10 3Krl_12_24x_11 3Krl_12_24x_12 3Krl_12_24x_13 3Krl_12_24x_14 3Krl_12_24x_15 3Krl_12_24x_16 3Krl_12_24x_17 3Krl_12_24x_18 3Krl_12_24x_19 3Krl_12_24x_20 3Krl_12_24x_21