| L01 |
3Krl_12_29 |
καὶ ἔθετο τὴν μίαν ἐν Βαιθηλ καὶ τὴν μίαν ἔδωκεν ἐν Δαν. |
| L02 |
3Krl_12_29 |
καὶ (G2532) ἔθετο (G5087) τὴν (G3588) μίαν (G1520) ἐν (G1722) Βαιθηλ (L1766) καὶ (G2532) τὴν (G3588) μίαν (G1520) ἔδωκεν (G1325) ἐν (G1722) Δαν. (L2438) |
| L03 |
3Krl_12_29 |
And he put one in Bethel, and he put the other in Dan. (1 Kings 12:29 Brenton) |
| L04 |
3Krl_12_29 |
Postawił zatem jednego w Betel, a drugiego umieścił w Dan. (1 Krl 12:29 BT_4) |
| L05 |
3Krl_12_29 |
I umieścił jedną w Baithēl, a jedną dał w Dan. (3Krl_12_29 tłum. AI) |
| L06 |
3Krl_12_29 |
I (G2532) umieścił (G5087) jedną (G1520) w (G1722) Baithēl, a jedną (G1520) dał (G1325) w (G1722) Dan (L2438). (3Krl_12_29 tłum. AI) |
| L07 |
3Krl_12_29 |
kai |
(e)-Te-to |
tEn |
(mi)-an |
en |
(bai)-TEl |
kai |
tEn |
(mi)-an |
(e)-dO-ken |
en |
dan. |
| L08 |
3Krl_12_29 |
καὶ |
ἔθετο |
τὴν |
μίαν |
ἐν |
Βαιθηλ |
καὶ |
τὴν |
μίαν |
ἔδωκεν |
ἐν |
Δαν. |
| L09 |
3Krl_12_29 |
καί |
τίθημι |
ὁ |
εἷς |
ἐν |
Βαιθηλ |
καί |
ὁ |
εἷς |
δίδωμι |
ἐν |
Δαν |
| L10 |
3Krl_12_29 |
i |
postawił |
— |
jedną |
w |
Betel |
i |
— |
jedną |
dał |
w |
Dan |
| L11 |
3Krl_12_29 |
i, również |
kłaść, umieszczać |
— |
jeden |
w, wewnątrz |
Betel (miejsce; "dom Boga") |
i, również |
— |
jeden |
dać, dawać, przekazać |
w, wewnątrz |
Dan (imię własne / pokolenie Dana) |
| L12 |
3Krl_12_29 |
(G2532) |
(G5087) |
(G3588) |
(G1520) |
(G1722) |
(L1766) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1520) |
(G1325) |
(G1722) |
(L2438) |
| L13 |
3Krl_12_29 |
and |
he/she/it-was-PLACE-ed |
the (acc) |
one (acc) |
in/among/by (+dat) |
Baithēl (indecl) |
and |
the (acc) |
one (acc) |
he/she/it-GIVE-ed |
in/among/by (+dat) |
Dan |
| L14 |
3Krl_12_29 |
and |
put |
the |
one |
in |
Baithēl |
and |
the |
one |
give |
in |
Dan |
| L15 |
3Krl_12_29 |
kaì |
étheto |
tḕn |
mían |
en |
Baithēl |
kaì |
tḕn |
mían |
édōken |
en |
Dan |
| L16 |
3Krl_12_29 |
kai |
etheto |
tēn |
mian |
en |
Baithēl |
kai |
tēn |
mian |
edōken |
en |
Dan |
| L17 |
3Krl_12_29 |
C |
VEI_AMI3S |
RA_ASF |
A1A_ASF |
P |
N_DSM |
C |
RA_ASF |
A1A_ASF |
VAI_AAI3S |
P |
N_DSM |
| L18 |
3Krl_12_29 |
kai\ |
e)/Teto |
tE\n |
mi/an |
e)n |
*baiTEl |
kai\ |
tE\n |
mi/an |
e)/dOken |
e)n |
*dan. |
| L19 |
3Krl_12_29 |
kai |
eTeto |
tEn |
mian |
en |
baiTEl |
kai |
tEn |
mian |
edOken |
en |
dan. |
| L20 |
3Krl_12_29 |
3Krl_12_29_1 |
3Krl_12_29_2 |
3Krl_12_29_3 |
3Krl_12_29_4 |
3Krl_12_29_5 |
3Krl_12_29_6 |
3Krl_12_29_7 |
3Krl_12_29_8 |
3Krl_12_29_9 |
3Krl_12_29_10 |
3Krl_12_29_11 |
3Krl_12_29_12 |
|
