| L01 | 3Krl_12_3 | καὶ ἐλάλησεν ὁ λαὸς πρὸς τὸν βασιλέα Ροβοαμ λέγοντες | ||||||||
| L02 | 3Krl_12_3 | καὶ (G2532) ἐλάλησεν (G2980) ὁ (G3588) λαὸς (G2992) πρὸς (G4314) τὸν (G3588) βασιλέα (G935) Ροβοαμ (G4497) λέγοντες (G3004) | ||||||||
| L03 | 3Krl_12_3 | And the people spoke to king Roboam, saying, Thy father made our yoke heavy; (1 Kings 12:3 Brenton) | ||||||||
| L04 | 3Krl_12_3 | Posłano więc po niego i wezwano go. Kiedy przybył Jeroboam oraz całe zgromadzenie Izraela, wtedy przemówili do Roboama tymi słowami: (1 Krl 12:3 BT_4) | ||||||||
| L05 | 3Krl_12_3 | καὶ | ἐλάλησεν | ὁ | λαὸς | πρὸς | τὸν | βασιλέα | Ροβοαμ | λέγοντες |
| L06 | 3Krl_12_3 | καί | λαλέω | ὁ | λαός | πρός | ὁ | βασιλεύς | Ῥοβοάμ | λέγω |
| L07 | 3Krl_12_3 | i, również | mówić, rozmawiać | — | lud, naród | do, ku' dla; przy, obok | — | król; przywódca | Roboam | mówić, powiedzieć |
| L08 | 3Krl_12_3 | (G2532) | (G2980) | (G3588) | (G2992) | (G4314) | (G3588) | (G935) | (G4497) | (G3004) |
| L09 | 3Krl_12_3 | kai\ | e)la/lEsen | o( | lao\s | pro\s | to\n | basile/a | *roboam | le/gontes |
| L10 | 3Krl_12_3 | kai | elalEsen | ho | laos | pros | ton | basilea | roboam | legontes |
| L11 | 3Krl_12_3 | C | VAI_AAI3S | RA_NSM | N2_NSM | P | RA_ASM | N3V_ASM | N_ASM | V1_PAPNPM |
| L12 | 3Krl_12_3 | and | he/she/it-SPEAK-ed | the (nom) | people (nom) | toward (+acc,+gen,+dat) | the (acc) | king (acc) | Rehoboam (indecl) | while SAY/TELL-ing (nom|voc) |
| L13 | 3Krl_12_3 | and | talk | the | populace | to | the | monarch | Rehoboam | tell |
| L14 | 3Krl_12_3 | 3Krl_12_3_1 | 3Krl_12_3_2 | 3Krl_12_3_3 | 3Krl_12_3_4 | 3Krl_12_3_5 | 3Krl_12_3_6 | 3Krl_12_3_7 | 3Krl_12_3_8 | 3Krl_12_3_9 |
| L15 | ||||||||||
3Krl_12_3
