Informacja
Bible Left

3Krl_12_31

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_12_30 3Krl_12_32

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_12_31 καὶ ἐποίησεν οἴκους ἐφ’ ὑψηλῶν καὶ ἐποίησεν ἱερεῖς μέρος τι ἐκ τοῦ λαοῦ, οἳ οὐκ ἦσαν ἐκ τῶν υἱῶν Λευι.
L02 3Krl_12_31 καὶ (G2532) ἐποίησεν (G4160) οἴκους (G3624) ἐφ’ (G1909) ὑψηλῶν (G5308) καὶ (G2532) ἐποίησεν (G4160) ἱερεῖς (G2409) μέρος (G3313) τι (G5101) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) λαοῦ, (G2992) οἳ (G3739) οὐκ (G3756) ἦσαν (G1510) ἐκ (G1537) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Λευι. (G3017)
L03 3Krl_12_31 And he made houses on the high places, and made priests of any part of the people, who were not of the sons of Levi. (1 Kings 12:31 Brenton)
L04 3Krl_12_31 Ponadto urządził przybytki na wyżynach oraz mianował spośród zwykłego ludu kapłanów, którzy nie byli lewitami. (1 Krl 12:31 BT_4)
L05 3Krl_12_31 I uczynił domy na wyżynach, i uczynił kapłanami część ludu, którzy nie byli z synów Lewiego. (3Krl_12_31 tłum. AI)
L06 3Krl_12_31 I (G2532) uczynił (G4160) domy (G3624) na (G1909) wyżynach (G5308), i (G2532) uczynił (G4160) kapłanami (G2409) część (G3313) ludu (G2992), którzy (G3739) nie (G3756) byli (G1510) z synów (G5207) Lewiego (G3017). (3Krl_12_31 tłum. AI)
L07 3Krl_12_31 kai e-(poi)-E-sen (oi)-kus ef’ hy-PSE-(lOn) kai e-(poi)-E-sen hi-e-(reis) (me)-ros ti ek tu lau, hoi uk (E)-san ek tOn hyi-(On) leu-(i).
L08 3Krl_12_31 καὶ ἐποίησεν οἴκους ἐφ’ ὑψηλῶν καὶ ἐποίησεν ἱερεῖς μέρος τι ἐκ τοῦ λαοῦ, οἳ οὐκ ἦσαν ἐκ τῶν υἱῶν Λευι.
L09 3Krl_12_31 καί ποιέω οἶκος ἐπί ὑψηλός καί ποιέω ἱερεύς μέρος τις ἐκ ὁ λαός ὅς οὐ εἰμί ἐκ ὁ υἱός Λευΐ
L10 3Krl_12_31 i uczynił domy na wyżynach i ustanowił kapłanów część jakąś spośród — ludu którzy nie byli spośród — synów Lewiego
L11 3Krl_12_31 i, również czynić, robić, wytwarzać dom, rodzina; ród, potomstwo na, nad, w czasie, za wysoki, wyniosły; dumny i, również czynić, robić, wytwarzać kapłan (kapłański lub żydowski) część, porcja, udział kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? z, spośród, od — lud, naród który, która, które nie, czyż nie być, istnieć; żyć, trwać z, spośród, od — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Lewi
L12 3Krl_12_31 (G2532) (G4160) (G3624) (G1909) (G5308) (G2532) (G4160) (G2409) (G3313) (G5101) (G1537) (G3588) (G2992) (G3739) (G3756) (G1510) (G1537) (G3588) (G5207) (G3017)
L13 3Krl_12_31 and he/she/it-DO/MAKE-ed houses (acc) upon/over (+acc,+gen,+dat) elevated ([Adj] gen) and he/she/it-DO/MAKE-ed priests (acc, nom|voc) part/piece (nom|acc|voc) some/any (nom|acc) out of (+gen) the (gen) people (gen) who/whom/which (nom) not they-were out of (+gen) the (gen) sons (gen) Levi (indecl), Levi (voc)
L14 3Krl_12_31 and do home in high and do priest part anyone from the populace who not be from the son Leuΐ
L15 3Krl_12_31 kaì epoíēsen oíkous eph᾿ hypsēlôn kaì epoíēsen hiereîs méros ti ek toû laoû hoì ouk êsan ek tôn hyiôn Leui
L16 3Krl_12_31 kai epoiēsen oikous eph᾿ hypsēlōn kai epoiēsen hiereis meros ti ek tou laou hoi ouk ēsan ek tōn hyiōn Leui
L17 3Krl_12_31 C VAI_AAI3S N2_APM P A1_GPM C VAI_AAI3S N3V_APM N3E_ASN RI_ASN P RA_GSM N2_GSM RR_NPM D V9_IAI3P P RA_GPM N2_GPM N_GSM
L18 3Krl_12_31 kai\ e)poi/Esen oi)/kous e)f’ u(PSElO=n kai\ e)poi/Esen i(erei=s me/ros ti e)k tou= laou=, oi(\ ou)k E)=san e)k tO=n ui(O=n *leui.
L19 3Krl_12_31 kai epoiEsen oikus ef’ hyPSElOn kai epoiEsen hiereis meros ti ek tu lau, hoi uk Esan ek tOn hyiOn leui.
L20 3Krl_12_31 3Krl_12_31_1 3Krl_12_31_2 3Krl_12_31_3 3Krl_12_31_4 3Krl_12_31_5 3Krl_12_31_6 3Krl_12_31_7 3Krl_12_31_8 3Krl_12_31_9 3Krl_12_31_10 3Krl_12_31_11 3Krl_12_31_12 3Krl_12_31_13 3Krl_12_31_14 3Krl_12_31_15 3Krl_12_31_16 3Krl_12_31_17 3Krl_12_31_18 3Krl_12_31_19 3Krl_12_31_20