Informacja
Bible Left

3Krl_16_11

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_16_10 3Krl_16_12

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_16_11 καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτὸν ἐν τῷ καθίσαι αὐτὸν ἐπὶ τοῦ θρόνου αὐτοῦ καὶ ἐπάταξεν ὅλον τὸν οἶκον Βαασα
L02 3Krl_16_11 καὶ (G2532) ἐγενήθη (G1096) ἐν (G1722) τῷ (G3588) βασιλεῦσαι (G936) αὐτὸν (G846) ἐν (G1722) τῷ (G3588) καθίσαι (G2523) αὐτὸν (G846) ἐπὶ (G1909) τοῦ (G3588) θρόνου (G2362) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ἐπάταξεν (G3960) ὅλον (G3650) τὸν (G3588) οἶκον (G3624) Βαασα (L1709)
L03 3Krl_16_11 And it came to pass when he reigned, when he sat upon his throne, (1 Kings 16:11 Brenton)
L04 3Krl_16_11 Gdy tylko został królem i zasiadł na swym tronie, wybił cały ród Baszy, nie zostawiając mu żadnego chłopca, oraz jego krewnych i przyjaciół. (1 Krl 16:11 BT_4)
L05 3Krl_16_11 I stało się, gdy zaczął królować, gdy zasiadł na swoim tronie, że uderzył cały dom Baasy (3Krl_16_11 tłum. AI)
L06 3Krl_16_11 I (G2532) stało się (G1096), gdy (G1722) zaczął królować (G936), gdy (G1722) zasiadł (G2523) na (G1909) swoim (G846) tronie (G2362), że uderzył (G3960) cały (G3650) dom (G3624) Baasy (L1709) (3Krl_16_11 tłum. AI)
L07 3Krl_16_11 kai e-ge-(nE)-TE en tO ba-si-(leu)-sai au-(ton) en tO ka-(Ti)-sai au-(ton) e-(pi) tu (Tro)-nu au-(tu) kai e-(pa)-ta-Ksen (ho)-lon ton (oi)-kon (ba)-a-sa
L08 3Krl_16_11 καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ βασιλεῦσαι αὐτὸν ἐν τῷ καθίσαι αὐτὸν ἐπὶ τοῦ θρόνου αὐτοῦ καὶ ἐπάταξεν ὅλον τὸν οἶκον Βαασα
L09 3Krl_16_11 καί γίνομαι ἐν ὁ βασιλεύω αὐτός ἐν ὁ καθίζω αὐτός ἐπί ὁ θρόνος αὐτός καί πατάσσω ὅλος ὁ οἶκος Βαασα
L10 3Krl_16_11 i stało się gdy — zaczął królować on gdy — zasiadł on na — tronie swoim i wybił cały — dom Baasy
L11 3Krl_16_11 i, również stać się, zaistnieć, powstać w, wewnątrz — sprawować władzę królewską, królować on, ona, ono w, wewnątrz — sprawić, by ktoś usiadł; usiąść on, ona, ono na, nad, w czasie, za — tron on, ona, ono i, również uderzać, ranić; zabić cały, zupełny; kompletny — dom, rodzina; ród, potomstwo Baasa
L12 3Krl_16_11 (G2532) (G1096) (G1722) (G3588) (G936) (G846) (G1722) (G3588) (G2523) (G846) (G1909) (G3588) (G2362) (G846) (G2532) (G3960) (G3650) (G3588) (G3624) (L1709)
L13 3Krl_16_11 and he/she/it-was-BECOME-ed in/among/by (+dat) the (dat) to-REIGN, be-you(sg)-REIGN-ed!, he/she/it-happens-to-REIGN (opt) him/it/same (acc) in/among/by (+dat) the (dat) to-SIT DOWN, be-you(sg)-SIT DOWN-ed!, he/she/it-happens-to-SIT DOWN (opt) him/it/same (acc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) throne (gen) him/it/same (gen) and he/she/it-SMITE-ed whole (acc, nom|acc|voc) the (acc) house (acc) Baasa (indecl)
L14 3Krl_16_11 and happen in the reign he in the sit down he in the throne he and pat whole the home Baasa
L15 3Krl_16_11 kaì egenḗthē en tôᵢ basileûsai autòn en tôᵢ kathísai autòn epì toû thrónou autoû kaì epátaxen hólon tòn oîkon Baasa
L16 3Krl_16_11 kai egenēthē en tō basileusai auton en tō kathisai auton epi tou thronou autou kai epataxen holon ton oikon Baasa
L17 3Krl_16_11 C VCI_API3S P RA_DSN VA_AAN RD_ASM P RA_DSN VA_AAN RD_ASM P RA_GSM N2_GSM RD_GSM C VAI_AAI3S A1_ASM RA_ASM N2_ASM N_GSM
L18 3Krl_16_11 kai\ e)genE/TE e)n tO=| basileu=sai au)to\n e)n tO=| kaTi/sai au)to\n e)pi\ tou= Tro/nou au)tou= kai\ e)pa/taXen o(/lon to\n oi)=kon *baasa
L19 3Krl_16_11 kai egenETE en tO basileusai auton en tO kaTisai auton epi tu Tronu autu kai epataXen holon ton oikon baasa
L20 3Krl_16_11 3Krl_16_11_1 3Krl_16_11_2 3Krl_16_11_3 3Krl_16_11_4 3Krl_16_11_5 3Krl_16_11_6 3Krl_16_11_7 3Krl_16_11_8 3Krl_16_11_9 3Krl_16_11_10 3Krl_16_11_11 3Krl_16_11_12 3Krl_16_11_13 3Krl_16_11_14 3Krl_16_11_15 3Krl_16_11_16 3Krl_16_11_17 3Krl_16_11_18 3Krl_16_11_19 3Krl_16_11_20