Informacja
Bible Left

3Krl_16_24

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_16_23 3Krl_16_25

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_16_24 καὶ ἐκτήσατο Αμβρι τὸ ὄρος τὸ Σεμερων παρὰ Σεμηρ τοῦ κυρίου τοῦ ὄρους δύο ταλάντων ἀργυρίου καὶ ᾠκοδόμησεν τὸ ὄρος καὶ ἐπεκάλεσεν τὸ ὄνομα τοῦ ὄρους, οὗ ᾠκοδόμεσεν, ἐπὶ τῷ ὀνόματι Σεμηρ τοῦ κυρίου τοῦ ὄρους Σαεμηρων.
L02 3Krl_16_24 καὶ (G2532) ἐκτήσατο (G2932) Αμβρι (L596) τὸ (G3588) ὄρος (G3735) τὸ (G3588) Σεμερων (L8354) παρὰ (G3844) Σεμηρ (L8356) τοῦ (G3588) κυρίου (G2962) τοῦ (G3588) ὄρους (G3735) δύο (G1417) ταλάντων (G5007) ἀργυρίου (G694) καὶ (G2532) ᾠκοδόμησεν (G3618) τὸ (G3588) ὄρος (G3735) καὶ (G2532) ἐπεκάλεσεν (G1941) τὸ (G3588) ὄνομα (G3686) τοῦ (G3588) ὄρους, (G3735) οὗ (G3757) ᾠκοδόμεσεν, (G3618) ἐπὶ (G1909) τῷ (G3588) ὀνόματι (G3686) Σεμηρ (L8356) τοῦ (G3588) κυρίου (G2962) τοῦ (G3588) ὄρους (G3735) Σαεμηρων. (L8100)
L03 3Krl_16_24 And Ambri bought the mount Semeron of Semer the lord of the mountain for two talents of silver; and he built upon the mountain, and they called the name of the mountain on which he built, after the name of Semer the lord of the mount, Semeron. (1 Kings 16:24 Brenton)
L04 3Krl_16_24 Potem kupił od Szemera za dwa talenty srebra górę Szomron. Następnie zabudował tę górę, i miasto, które zbudował, nazwał od imienia Szemera, właściciela tej góry - Samaria. (1 Krl 16:24 BT_4)
L05 3Krl_16_24 i Ambri nabył górę Semeron od Semera, pana góry, za dwa talenty srebra, i zabudował górę, i nazwał imię góry, którą zabudował, od imienia Semera, pana góry: Saemeron. (3Krl_16_24 tłum. AI)
L06 3Krl_16_24 i (G2532) Ambri (L596) nabył (G2932) górę (G3735) Semeron (L8354) od (G3844) Semera (L8356), pana (G2962) góry (G3735), za dwa (G1417) talenty (G5007) srebra (G694), i (G2532) zabudował (G3618) górę (G3735), i (G2532) nazwał (G1941) imię (G3686) góry (G3735), którą (G3757) zabudował (G3618), od (G1909) imienia (G3686) Semera (L8356), pana (G2962) góry (G3735): Saemeron (L8100). (3Krl_16_24 tłum. AI)
L07 3Krl_16_24 kai e-(ktE)-sa-to (am)-bri to (o)-ros to (se)-me-rOn pa-(ra) (se)-mEr tu ky-(ri)-u tu (o)-rus (dy)-o ta-(lant)-On arg-y-(ri)-u kai O-ko-(do)-mE-sen to (o)-ros kai e-pe-(ka)-le-sen to (o)-no-ma tu (o)-rus, hu O-ko-(do)-me-sen, e-(pi) tO o-(no)-ma-ti (se)-mEr tu ky-(ri)-u tu (o)-rus (sa)-e-mE-rOn.
L08 3Krl_16_24 καὶ ἐκτήσατο Αμβρι τὸ ὄρος τὸ Σεμερων παρὰ Σεμηρ τοῦ κυρίου τοῦ ὄρους δύο ταλάντων ἀργυρίου καὶ ᾠκοδόμησεν τὸ ὄρος καὶ ἐπεκάλεσεν τὸ ὄνομα τοῦ ὄρους, οὗ ᾠκοδόμεσεν, ἐπὶ τῷ ὀνόματι Σεμηρ τοῦ κυρίου τοῦ ὄρους Σαεμηρων.
L09 3Krl_16_24 καί κτάομαι Αμβρι ὁ ὄρος ὁ Σεμερων παρά Σεμηρ ὁ κύριος ὁ ὄρος δύο τάλαντον ἀργύριον καί οἰκοδομέω ὁ ὄρος καί ἐπικαλέω ὁ ὄνομα ὁ ὄρος ὅς οἰκοδομέω ἐπί ὁ ὄνομα Σεμηρ ὁ κύριος ὁ ὄρος Σαεμηρων
L10 3Krl_16_24 i nabył Omri — górę — Semeron od Semera — właściciela — góry za dwa talenty srebra i zbudował — górę i nazwał — imię — góry którą zbudował od — imienia Semera — właściciela — góry Samarią
L11 3Krl_16_24 i, również nabywać, zdobywać; poślubić (archaizm) Ambri / Omri (imię własne) — góra, wzniesienie — Semeron przy, obok, wśród Semer — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — góra, wzniesienie dwa talent (jednostka wagi i pieniężna) srebro, pieniądze, moneta i, również budować, wznosić — góra, wzniesienie i, również nadać przydomek, nazwać — imię, nazwa — góra, wzniesienie gdzie; miejsce, w którym coś się dzieje budować, wznosić na, nad, w czasie, za — imię, nazwa Semer — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — góra, wzniesienie Saemeron
L12 3Krl_16_24 (G2532) (G2932) (L596) (G3588) (G3735) (G3588) (L8354) (G3844) (L8356) (G3588) (G2962) (G3588) (G3735) (G1417) (G5007) (G694) (G2532) (G3618) (G3588) (G3735) (G2532) (G1941) (G3588) (G3686) (G3588) (G3735) (G3757) (G3618) (G1909) (G3588) (G3686) (L8356) (G3588) (G2962) (G3588) (G3735) (L8100)
L13 3Krl_16_24 and he/she/it-was-POSSESS-ed Ambri (indecl) the (nom|acc) mount (nom|acc|voc) the (nom|acc) Semerōn (indecl) frοm beside (+acc,+gen,+dat) Semēr (indecl) the (gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) the (gen) mount (gen) two (nom, acc, gen) talents (gen) piece of silver (gen) and he/she/it-BUILD/EDIFY-ed the (nom|acc) mount (nom|acc|voc) and he/she/it-CALL-ed-UPON the (nom|acc) name (nom|acc|voc) the (gen) mount (gen) where; who/whom/which (gen) he/she/it-BUILD/EDIFY-ed upon/over (+acc,+gen,+dat) the (dat) name (dat) the (indecl) the (gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) the (gen) mount (gen) Samaria (indecl)
L14 3Krl_16_24 and acquire Ambri the mountain the Semerōn from Semēr the lord the mountain two silver piece silver piece and build the mountain invoke the the name the who build in in the Semēr the the lord the Saemērōn Samaria
L15 3Krl_16_24 kaì ektḗsato Ambri tò óros tò Semerōn parà Semēr toû kyríou toû órous dýo talántōn argyríou kaì ōᵢkodómēsen tò óros kaì epekálesen tò ónoma toû órous hoû ōᵢkodómesen epì tôᵢ onómati Semēr toû kyríou toû órous Saemērōn
L16 3Krl_16_24 kai ektēsato Ambri to oros to Semerōn para Semēr tou kyriou tou orous dyo talantōn argyriou kai ōkodomēsen to oros kai epekalesen to onoma tou orous hou ōkodomesen epi tō onomati Semēr tou kyriou tou orous Saemērōn
L17 3Krl_16_24 C VAI_AMI3S N_NSM RA_ASN N3E_ASN RA_ASN N_ASN P N_GS RA_GSM N2_GSM RA_GSN N3E_GSN M N2N_GPN N2N_GSN C VAI_AAI3S RA_ASN N3E_ASN C VAI_AAI3S RA_ASN N3M_ASN RA_GSN N3E_GSN RR_GSN VAI_AAI3S P RA_DSN N3M_DSN N_GSM RA_GSM N2_GSM RA_GSN N3E_GSN N_GS
L18 3Krl_16_24 kai\ e)ktE/sato *ambri to\ o)/ros to\ *semerOn para\ *semEr tou= kuri/ou tou= o)/rous du/o tala/ntOn a)rguri/ou kai\ O)|kodo/mEsen to\ o)/ros kai\ e)peka/lesen to\ o)/noma tou= o)/rous, ou(= O)|kodo/mesen, e)pi\ tO=| o)no/mati *semEr tou= kuri/ou tou= o)/rous *saemErOn.
L19 3Krl_16_24 kai ektEsato ambri to oros to semerOn para semEr tu kyriu tu orus dyo talantOn argyriu kai OkodomEsen to oros kai epekalesen to onoma tu orus, hu Okodomesen, epi tO onomati semEr tu kyriu tu orus saemErOn.
L20 3Krl_16_24 3Krl_16_24_1 3Krl_16_24_2 3Krl_16_24_3 3Krl_16_24_4 3Krl_16_24_5 3Krl_16_24_6 3Krl_16_24_7 3Krl_16_24_8 3Krl_16_24_9 3Krl_16_24_10 3Krl_16_24_11 3Krl_16_24_12 3Krl_16_24_13 3Krl_16_24_14 3Krl_16_24_15 3Krl_16_24_16 3Krl_16_24_17 3Krl_16_24_18 3Krl_16_24_19 3Krl_16_24_20 3Krl_16_24_21 3Krl_16_24_22 3Krl_16_24_23 3Krl_16_24_24 3Krl_16_24_25 3Krl_16_24_26 3Krl_16_24_27 3Krl_16_24_28 3Krl_16_24_29 3Krl_16_24_30 3Krl_16_24_31 3Krl_16_24_32 3Krl_16_24_33 3Krl_16_24_34 3Krl_16_24_35 3Krl_16_24_36 3Krl_16_24_37