Informacja
Bible Left

3Krl_16_23

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_16_22 3Krl_16_24

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_16_23 ἐν τῷ ἔτει τῷ τριακοστῷ καὶ πρώτῳ τοῦ βασιλέως Ασα βασιλεύει Αμβρι ἐπὶ Ισραηλ δώδεκα ἔτη. ἐν Θερσα βασιλεύει ἓξ ἔτη·
L02 3Krl_16_23 ἐν (G1722) τῷ (G3588) ἔτει (G2094) τῷ (G3588) τριακοστῷ (L9233) καὶ (G2532) πρώτῳ (G4413) τοῦ (G3588) βασιλέως (G935) Ασα (G760) βασιλεύει (G936) Αμβρι (L596) ἐπὶ (G1909) Ισραηλ (G2474) δώδεκα (G1427) ἔτη. (G2094) ἐν (G1722) Θερσα (L4493) βασιλεύει (G936) ἓξ (G1803) ἔτη· (G2094)
L03 3Krl_16_23 In the thirty-first year of king Asa, Ambri begins to reign over Israel twelve years: he reigns six years in Thersa. (1 Kings 16:23 Brenton)
L04 3Krl_16_23 W roku trzydziestym pierwszym panowania Asy, króla Judy, Omri objął władzę nad Izraelem na dwanaście lat. W Tirsie królował sześć lat. (1 Krl 16:23 BT_4)
L05 3Krl_16_23 W trzydziestym pierwszym roku króla Asy Ambri zaczął królować nad Izraelem przez dwanaście lat. W Thersie królował sześć lat· (3Krl_16_23 tłum. AI)
L06 3Krl_16_23 W (G1722) trzydziestym (L9233) pierwszym (G4413) roku (G2094) króla (G935) Asy (G760) Ambri (L596) zaczął królować (G936) nad (G1909) Izraelem (G2474) przez dwanaście (G1427) lat (G2094). W (G1722) Thersie (L4493) królował (G936) sześć (G1803) lat (G2094)· (3Krl_16_23 tłum. AI)
L07 3Krl_16_23 en tO (e)-tei tO tri-a-ko-(stO) kai (prO)-tO tu ba-si-(le)-Os a-(sa) ba-si-(leu)-ei (am)-bri e-(pi) isr-a-(El) (dO)-de-ka (e)-tE. en (Ters)-a ba-si-(leu)-ei heKs (e)-tE·
L08 3Krl_16_23 ἐν τῷ ἔτει τῷ τριακοστῷ καὶ πρώτῳ τοῦ βασιλέως Ασα βασιλεύει Αμβρι ἐπὶ Ισραηλ δώδεκα ἔτη. ἐν Θερσα βασιλεύει ἓξ ἔτη·
L09 3Krl_16_23 ἐν ὁ ἔτος ὁ τριακοστός καί πρῶτος ὁ βασιλεύς Ἀσά βασιλεύω Αμβρι ἐπί Ἰσραήλ δώδεκα ἔτος ἐν Θερσα βασιλεύω ἕξ ἔτος
L10 3Krl_16_23 w — roku — trzydziestym i pierwszym — króla Asy królował Omri nad Izraelem dwanaście lat w Tirsie królował sześć lat
L11 3Krl_16_23 w, wewnątrz — rok, 12 miesięcy — trzydziesty i, również pierwszy; główny — król; przywódca Asa sprawować władzę królewską, królować Ambri / Omri (imię własne) na, nad, w czasie, za Izrael dwanaście rok, 12 miesięcy w, wewnątrz Thersa sprawować władzę królewską, królować sześć rok, 12 miesięcy
L12 3Krl_16_23 (G1722) (G3588) (G2094) (G3588) (L9233) (G2532) (G4413) (G3588) (G935) (G760) (G936) (L596) (G1909) (G2474) (G1427) (G2094) (G1722) (L4493) (G936) (G1803) (G2094)
L13 3Krl_16_23 in/among/by (+dat) the (dat) year (dat) the (dat) thirtieth ([Adj] dat) and first (dat) the (gen) king (gen) Asa(ph) (indecl) he/she/it-is-REIGN-ing, you(sg)-are-being-REIGN-ed (classical) Ambri (indecl) upon/over (+acc,+gen,+dat) Israel (indecl) twelve years (nom|acc|voc) in/among/by (+dat) Thersa (indecl) he/she/it-is-REIGN-ing, you(sg)-are-being-REIGN-ed (classical) six years (nom|acc|voc)
L14 3Krl_16_23 in the year the thirtieth and first the monarch Asa reign Ambri in Israel twelve year in Thersa reign six year
L15 3Krl_16_23 en tôᵢ étei tôᵢ triakostôᵢ kaì prṓtōᵢ toû basiléōs Asa basileúei Ambri epì Israēl dṓdeka étē en Thersa basileúei hèx étē
L16 3Krl_16_23 en tō etei tō triakostō kai prōtō tou basileōs Asa basileuei Ambri epi Israēl dōdeka etē en Thersa basileuei hex etē
L17 3Krl_16_23 P RA_DSN N3E_DSN RA_DSM A1_DSM C A1_DSMS RA_GSM N3V_GSM N_GSM V1_PAI3S N_NSM P N_ASM M N3E_APN P N_DSF V1_PAI3S M N3E_APN
L18 3Krl_16_23 e)n tO=| e)/tei tO=| triakostO=| kai\ prO/tO| tou= basile/Os *asa basileu/ei *ambri e)pi\ *israEl dO/deka e)/tE. e)n *Tersa basileu/ei e(\X e)/tE·
L19 3Krl_16_23 en tO etei tO triakostO kai prOtO tu basileOs asa basileuei ambri epi israEl dOdeka etE. en Tersa basileuei heX etE·
L20 3Krl_16_23 3Krl_16_23_1 3Krl_16_23_2 3Krl_16_23_3 3Krl_16_23_4 3Krl_16_23_5 3Krl_16_23_6 3Krl_16_23_7 3Krl_16_23_8 3Krl_16_23_9 3Krl_16_23_10 3Krl_16_23_11 3Krl_16_23_12 3Krl_16_23_13 3Krl_16_23_14 3Krl_16_23_15 3Krl_16_23_16 3Krl_16_23_17 3Krl_16_23_18 3Krl_16_23_19 3Krl_16_23_20 3Krl_16_23_21