| L01 |
3Krl_18_20 |
καὶ ἀπέστειλεν Αχααβ εἰς πάντα Ισραηλ καὶ ἐπισυνήγαγεν πάντας τοὺς προφήτας εἰς ὄρος τὸ Καρμήλιον. |
| L02 |
3Krl_18_20 |
καὶ (G2532) ἀπέστειλεν (G649) Αχααβ (L1612) εἰς (G1519) πάντα (G3956) Ισραηλ (G2474) καὶ (G2532) ἐπισυνήγαγεν (G1996) πάντας (G3956) τοὺς (G3588) προφήτας (G4396) εἰς (G1519) ὄρος (G3735) τὸ (G3588) Καρμήλιον. (L5235) |
| L03 |
3Krl_18_20 |
And Achaab sent to all Israel, and gathered all the prophets to mount Carmel. (1 Kings 18:20 Brenton) |
| L04 |
3Krl_18_20 |
Achab rozesłał polecenie wszystkim Izraelitom i zgromadził proroków na górze Karmel. (1 Krl 18:20 BT_4) |
| L05 |
3Krl_18_20 |
καὶ |
ἀπέστειλεν |
Αχααβ |
εἰς |
πάντα |
Ισραηλ |
καὶ |
ἐπισυνήγαγεν |
πάντας |
τοὺς |
προφήτας |
εἰς |
ὄρος |
τὸ |
Καρμήλιον. |
| L06 |
3Krl_18_20 |
καί |
ἀποστέλλω |
Αχααβ |
εἰς |
πᾶς |
Ἰσραήλ |
καί |
ἐπισυνάγω |
πᾶς |
ὁ |
προφήτης |
εἰς |
ὄρος |
ὁ |
Καρμήλιος |
| L07 |
3Krl_18_20 |
i, również |
posłać, wysłać/odesłać |
Achab |
do, ku; w, na |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
Izrael |
i, również |
zgromadzić razem |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
prorok |
do, ku; w, na |
góra, wzniesienie |
— |
Karmelios |
| L08 |
3Krl_18_20 |
(G2532) |
(G649) |
(L1612) |
(G1519) |
(G3956) |
(G2474) |
(G2532) |
(G1996) |
(G3956) |
(G3588) |
(G4396) |
(G1519) |
(G3735) |
(G3588) |
(L5235) |
| L09 |
3Krl_18_20 |
kai\ |
a)pe/steilen |
*aCHaab |
ei)s |
pa/nta |
*israEl |
kai\ |
e)pisunE/gagen |
pa/ntas |
tou\s |
profE/tas |
ei)s |
o)/ros |
to\ |
*karmE/lion. |
| L10 |
3Krl_18_20 |
kai |
apesteilen |
aCHaab |
eis |
panta |
israEl |
kai |
episynEgagen |
pantas |
tus |
profEtas |
eis |
oros |
to |
karmElion. |
| L11 |
3Krl_18_20 |
C |
VAI_AAI3S |
N_NSM |
P |
A3_ASM |
N_ASM |
C |
VBI_AAI3S |
A3_APM |
RA_APM |
N1M_APM |
P |
N3E_ASN |
RA_ASN |
N2N_ASN |
| L12 |
3Krl_18_20 |
and |
he/she/it-ORDER FORTH-ed |
|
into (+acc) |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
Israel (indecl) |
and |
he/she/it-???-ed |
all (acc) |
the (acc) |
prophets (acc) |
into (+acc) |
mount (nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
|
| L13 |
3Krl_18_20 |
and |
send off/away |
Achaab |
into |
all |
Israel |
and |
gather together |
all |
the |
prophet |
into |
mountain |
the |
Karmēlios |
| L14 |
3Krl_18_20 |
3Krl_18_20_1 |
3Krl_18_20_2 |
3Krl_18_20_3 |
3Krl_18_20_4 |
3Krl_18_20_5 |
3Krl_18_20_6 |
3Krl_18_20_7 |
3Krl_18_20_8 |
3Krl_18_20_9 |
3Krl_18_20_10 |
3Krl_18_20_11 |
3Krl_18_20_12 |
3Krl_18_20_13 |
3Krl_18_20_14 |
3Krl_18_20_15 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
