Informacja
Bible Left

3Krl_18_42

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_18_41 3Krl_18_43

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_18_42 καὶ ἀνέβη Αχααβ τοῦ φαγεῖν καὶ πιεῖν, καὶ Ηλιου ἀνέβη ἐπὶ τὸν Κάρμηλον καὶ ἔκυψεν ἐπὶ τὴν γῆν καὶ ἔθηκεν τὸ πρόσωπον ἑαυτοῦ ἀνὰ μέσον τῶν γονάτων ἑαυτοῦ.
L02 3Krl_18_42 καὶ (G2532) ἀνέβη (G305) Αχααβ (L1612) τοῦ (G3588) φαγεῖν (G2068) καὶ (G2532) πιεῖν, (G4095) καὶ (G2532) Ηλιου (G2246) ἀνέβη (G305) ἐπὶ (G1909) τὸν (G3588) Κάρμηλον (L5236) καὶ (G2532) ἔκυψεν (G2955) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) γῆν (G1093) καὶ (G2532) ἔθηκεν (G5087) τὸ (G3588) πρόσωπον (G4383) ἑαυτοῦ (G1438) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) τῶν (G3588) γονάτων (G1119) ἑαυτοῦ. (G1438)
L03 3Krl_18_42 And Achaab went up to eat and to drink; and Eliu went up to Carmel, and stooped to the ground, and put his face between his knees, (1 Kings 18:42 Brenton)
L04 3Krl_18_42 Achab zatem poszedł jeść i pić, a Eliasz wszedł na szczyt Karmelu i pochyliwszy się ku ziemi, wtulił twarz między swoje kolana. (1 Krl 18:42 BT_4)
L05 3Krl_18_42 καὶ ἀνέβη Αχααβ τοῦ φαγεῖν καὶ πιεῖν, καὶ Ηλιου ἀνέβη ἐπὶ τὸν Κάρμηλον καὶ ἔκυψεν ἐπὶ τὴν γῆν καὶ ἔθηκεν τὸ πρόσωπον ἑαυτοῦ ἀνὰ μέσον τῶν γονάτων ἑαυτοῦ.
L06 3Krl_18_42 καί ἀναβαίνω Αχααβ ὁ φάγω καί πίνω καί Ηλιου ἀναβαίνω ἐπί ὁ Κάρμηλον καί κύπτω ἐπί ὁ γῆ καί τίθημι ὁ πρόσωπον ἑαυτοῦ ἀνά μέσος ὁ γόνυ ἑαυτοῦ
L07 3Krl_18_42 i, również wznieść się, unosić się lub skoczyć w górę Achab — jeść, spożywać i, również pić i, również słońce wznieść się, unosić się lub skoczyć w górę na, nad, w czasie, za — Karmelon i, również schylić się, pochylić na, nad, w czasie, za — ziemia orna, grunt; ląd i, również kłaść, umieszczać — twarz, oblicze; osoba, postać siebie samego/samej; nawzajem w środek, pomiędzy środkowy, pośrodku — kolano; (przen.) postawa modlitewna siebie samego/samej; nawzajem
L08 3Krl_18_42 (G2532) (G305) (L1612) (G3588) (G2068) (G2532) (G4095) (G2532) (G2246) (G305) (G1909) (G3588) (L5236) (G2532) (G2955) (G1909) (G3588) (G1093) (G2532) (G5087) (G3588) (G4383) (G1438) (G303) (G3319) (G3588) (G1119) (G1438)
L09 3Krl_18_42 kai\ a)ne/bE *aCHaab tou= fagei=n kai\ piei=n, kai\ *Eliou a)ne/bE e)pi\ to\n *ka/rmElon kai\ e)/kuPSen e)pi\ tE\n gE=n kai\ e)/TEken to\ pro/sOpon e(autou= a)na\ me/son tO=n gona/tOn e(autou=.
L10 3Krl_18_42 kai anebE aCHaab tu fagein kai piein, kai Eliu anebE epi ton karmElon kai ekyPSen epi tEn gEn kai eTEken to prosOpon heautu ana meson tOn gonatOn heautu.
L11 3Krl_18_42 C VZI_AAI3S N_NSM RA_GSN VB_AAN C VB_AAN C N_NSM VZI_AAI3S P RA_ASN N_ASN C VAI_AAI3S P RA_ASF N1_ASF C VAI_AAI3S RA_ASN N2N_ASN RD_GSM P A1_ASN RA_GPN N3_GPN RD_GSM
L12 3Krl_18_42 and he/she/it-ASCEND-ed the (gen) to-will-EAT, to-EAT and to-will-DRINK, to-DRINK and Elijah (gen); sun (gen) he/she/it-ASCEND-ed upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) and he/she/it-STOOP DOWN-ed upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) earth/land (acc) and he/she/it-PLACE-ed the (nom|acc) face (nom|acc|voc) self (gen) up (+acc) middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (gen) knees (gen) self (gen)
L13 3Krl_18_42 and step up Achaab the swallow and drink and Ēliou step up in the Karmēlon and stoop in the earth and put the face of himself up in the midst the knee of himself
L14 3Krl_18_42 3Krl_18_42_1 3Krl_18_42_2 3Krl_18_42_3 3Krl_18_42_4 3Krl_18_42_5 3Krl_18_42_6 3Krl_18_42_7 3Krl_18_42_8 3Krl_18_42_9 3Krl_18_42_10 3Krl_18_42_11 3Krl_18_42_12 3Krl_18_42_13 3Krl_18_42_14 3Krl_18_42_15 3Krl_18_42_16 3Krl_18_42_17 3Krl_18_42_18 3Krl_18_42_19 3Krl_18_42_20 3Krl_18_42_21 3Krl_18_42_22 3Krl_18_42_23 3Krl_18_42_24 3Krl_18_42_25 3Krl_18_42_26 3Krl_18_42_27 3Krl_18_42_28
L15