Informacja
Bible Left

3Krl_19_17

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_19_16 3Krl_19_18

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_19_17 καὶ ἔσται τὸν σῳζόμενον ἐκ ῥομφαίας Αζαηλ θανατώσει Ιου, καὶ τὸν σῳζόμενον ἐκ ῥομφαίας Ιου θανατώσει Ελισαιε.
L02 3Krl_19_17 καὶ (G2532) ἔσται (G1510) τὸν (G3588) σῳζόμενον (G4982) ἐκ (G1537) ῥομφαίας (G4501) Αζαηλ (L247) θανατώσει (G2289) Ιου, (L4945) καὶ (G2532) τὸν (G3588) σῳζόμενον (G4982) ἐκ (G1537) ῥομφαίας (G4501) Ιου (L4945) θανατώσει (G2289) Ελισαιε. (L3255)
L03 3Krl_19_17 And it shall come to pass, that him that escapes from the sword of Azael, Ju shall slay; and him that escapes from the sword of Ju, Elisaie shall slay. (1 Kings 19:17 Brenton)
L04 3Krl_19_17 A stanie się tak: uratowanego przed mieczem Chazaela zabije Jehu, a uratowanego przed mieczem Jehu zabije Elizeusz. (1 Krl 19:17 BT_4)
L05 3Krl_19_17 I stanie się, że tego, kto ocaleje od miecza Azaela, uśmierci Jehu, a tego, kto ocaleje od miecza Jehu, uśmierci Elizeusz. (3Krl_19_17 tłum. AI)
L06 3Krl_19_17 I (G2532) stanie (G1510) się, że tego, kto ocaleje od (G1537) miecza (G4501) Azaela (L247), uśmierci (G2289) Jehu (L4945), a tego, kto ocaleje od (G1537) miecza (G4501) Jehu (L4945), uśmierci (G2289) Elizeusz (L3255). (3Krl_19_17 tłum. AI)
L07 3Krl_19_17 kai (e)-stai ton sODZ-(o)-me-non ek romf-(ai)-as (aDZ)-a-El Ta-na-(tO)-sei (i)-u, kai ton sODZ-(o)-me-non ek romf-(ai)-as (i)-u Ta-na-(tO)-sei (e)-li-sai-e.
L08 3Krl_19_17 καὶ ἔσται τὸν σῳζόμενον ἐκ ῥομφαίας Αζαηλ θανατώσει Ιου, καὶ τὸν σῳζόμενον ἐκ ῥομφαίας Ιου θανατώσει Ελισαιε.
L09 3Krl_19_17 καί εἰμί ὁ σώζω ἐκ ῥομφαία Αζαηλ θανατόω Ιου καί ὁ σώζω ἐκ ῥομφαία Ιου θανατόω Ελισαιε
L10 3Krl_19_17 i będzie — ocalonego od miecza Chazaela zabije Jehu i — ocalonego od miecza Jehu zabije Elizeusz
L11 3Krl_19_17 i, również być, istnieć; żyć, trwać — ratować, zbawiać; uleczyć, uzdrowić z, spośród, od miecz o szerokim ostrzu Azael (imię własne) zabijać, uśmiercać; niszczyć duchowo Iou i, również — ratować, zbawiać; uleczyć, uzdrowić z, spośród, od miecz o szerokim ostrzu Iou zabijać, uśmiercać; niszczyć duchowo Elisaie
L12 3Krl_19_17 (G2532) (G1510) (G3588) (G4982) (G1537) (G4501) (L247) (G2289) (L4945) (G2532) (G3588) (G4982) (G1537) (G4501) (L4945) (G2289) (L3255)
L13 3Krl_19_17 and he/she/it-will-be the (acc) while being-SAVE-ed (acc, nom|acc|voc) out of (+gen) sword (gen), swords (acc) Azaēl (indecl) he/she/it-will-PUT-TO-DEATH, you(sg)-will-be-PUT-ed-TO-DEATH (classical) vīrus (gen) and the (acc) while being-SAVE-ed (acc, nom|acc|voc) out of (+gen) sword (gen), swords (acc) vīrus (gen) he/she/it-will-PUT-TO-DEATH, you(sg)-will-be-PUT-ed-TO-DEATH (classical) Elisha (voc)
L14 3Krl_19_17 and be the save from broadsword Azaēl put to death Iou and the save from broadsword Iou put to death Elisaie
L15 3Krl_19_17 kaì éstai tòn sōᵢdzómenon ek rhomphaías Adzaēl thanatṓsei Iou kaì tòn sōᵢdzómenon ek rhomphaías Iou thanatṓsei Elisaie
L16 3Krl_19_17 kai estai ton sōdzomenon ek rhomphaias Adzaēl thanatōsei Iou kai ton sōdzomenon ek rhomphaias Iou thanatōsei Elisaie
L17 3Krl_19_17 C VF_FMI3S RA_ASM V1_PMPASM P N1A_GSF N_GSM VF_FAI3S N_NSM C RA_ASM V1_PMPASM P N1A_GSF N_GSM VF_FAI3S N_NSM
L18 3Krl_19_17 kai\ e)/stai to\n sO|DZo/menon e)k r(omfai/as *aDZaEl TanatO/sei *iou, kai\ to\n sO|DZo/menon e)k r(omfai/as *iou TanatO/sei *elisaie.
L19 3Krl_19_17 kai estai ton sODZomenon ek romfaias aDZaEl TanatOsei iu, kai ton sODZomenon ek romfaias iu TanatOsei elisaie.
L20 3Krl_19_17 3Krl_19_17_1 3Krl_19_17_2 3Krl_19_17_3 3Krl_19_17_4 3Krl_19_17_5 3Krl_19_17_6 3Krl_19_17_7 3Krl_19_17_8 3Krl_19_17_9 3Krl_19_17_10 3Krl_19_17_11 3Krl_19_17_12 3Krl_19_17_13 3Krl_19_17_14 3Krl_19_17_15 3Krl_19_17_16 3Krl_19_17_17