Informacja
Bible Left

3Krl_21_18

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_21_17 3Krl_21_19

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_21_18 καὶ εἶπεν αὐτοῖς Εἰ εἰς εἰρήνην οὗτοι ἐκπορεύονται, συλλάβετε αὐτοὺς ζῶντας, καὶ εἰ εἰς πόλεμον, ζῶντας συλλάβετε αὐτούς·
L02 3Krl_21_18 καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) αὐτοῖς (G846) Εἰ (G1487) εἰς (G1519) εἰρήνην (G1515) οὗτοι (G3778) ἐκπορεύονται, (G1607) συλλάβετε (G4815) αὐτοὺς (G846) ζῶντας, (G2198) καὶ (G2532) εἰ (G1487) εἰς (G1519) πόλεμον, (G4171) ζῶντας (G2198) συλλάβετε (G4815) αὐτούς· (G846)
L03 3Krl_21_18 And he said to them, If they come forth peaceably, take them alive; and if they come forth to war, take them alive: (1 Kings 21:18 Brenton)
L04 3Krl_21_18 A on rzekł: «Czy wyszli w zamiarach pokojowych, czy też wyszli walczyć, bierzcie ich żywcem!» (1 Krl 20:18 BT_4)
L05 3Krl_21_18 I powiedział im: „Jeżeli ci wychodzą dla pokoju, schwytajcie ich żywych, a jeżeli dla wojny, żywych ich schwytajcie”· (3Krl_21_18 tłum. AI)
L06 3Krl_21_18 I (G2532) powiedział (G2036) im (G846): „Jeżeli (G1487) ci (G3778) wychodzą (G1607) dla (G1519) pokoju (G1515), schwytajcie (G4815) ich (G846) żywych (G2198), a jeżeli (G1487) dla wojny (G4171), żywych (G2198) ich (G846) schwytajcie (G4815)”· (3Krl_21_18 tłum. AI)
L07 3Krl_21_18 kai (ei)-pen au-(tois) ei eis ei-(rE)-nEn (hu)-toi ekp-o-(reu)-ont-ai, syl-(la)-be-te au-(tus) (DZOnt)-as, kai ei eis (po)-le-mon, (DZOnt)-as syl-(la)-be-te au-(tus)·
L08 3Krl_21_18 καὶ εἶπεν αὐτοῖς Εἰ εἰς εἰρήνην οὗτοι ἐκπορεύονται, συλλάβετε αὐτοὺς ζῶντας, καὶ εἰ εἰς πόλεμον, ζῶντας συλλάβετε αὐτούς·
L09 3Krl_21_18 καί ἔπω αὐτός εἰ εἰς εἰρήνη οὗτος ἐκπορεύομαι συλλαμβάνω αὐτός ζάω καί εἰ εἰς πόλεμος ζάω συλλαμβάνω αὐτός
L10 3Krl_21_18 i powiedział im jeśli dla pokoju ci wychodzą schwytajcie ich żywych i jeśli do bitwy żywych schwytajcie ich
L11 3Krl_21_18 i, również powiedzieć, zapytać on, ona, ono jeśli, jeżeli; czy? do, ku; w, na pokój; harmonia ten, ta, to; oto, ów wychodzić, odejść; wyjść na jaw pojmać, chwytać; począć (o dziecku) on, ona, ono żyć i, również jeśli, jeżeli; czy? do, ku; w, na wojna; bitwa żyć pojmać, chwytać; począć (o dziecku) on, ona, ono
L12 3Krl_21_18 (G2532) (G2036) (G846) (G1487) (G1519) (G1515) (G3778) (G1607) (G4815) (G846) (G2198) (G2532) (G1487) (G1519) (G4171) (G2198) (G4815) (G846)
L13 3Krl_21_18 and he/she/it-SAY/TELL-ed them/same (dat) if into (+acc) peace (acc) these (nom) they-are-being-GO-ed-OUT do-SEIZING-you(pl)! them/same (acc) while EXISTS-ing (acc) and if into (+acc) war (acc) while EXISTS-ing (acc) do-SEIZING-you(pl)! them/same (acc)
L14 3Krl_21_18 and say he if into peace this emerge take hold of he live and if into battle live take hold of he
L15 3Krl_21_18 kaì eîpen autoîs ei eis eirḗnēn hoûtoi ekporeúontai syllábete autoùs dzôntas kaì ei eis pólemon dzôntas syllábete autoús
L16 3Krl_21_18 kai eipen autois ei eis eirēnēn houtoi ekporeuontai syllabete autous dzōntas kai ei eis polemon dzōntas syllabete autous
L17 3Krl_21_18 C VBI_AAI3S RD_DPM C P N1_ASF RD_NPM V1_PMI3P VB_AAD2P RD_APM V3_PAPAPM C C P N2_ASM V3_PAPAPM VB_AAD2P RD_APM
L18 3Krl_21_18 kai\ ei)=pen au)toi=s *ei) ei)s ei)rE/nEn ou(=toi e)kporeu/ontai, sulla/bete au)tou\s DZO=ntas, kai\ ei) ei)s po/lemon, DZO=ntas sulla/bete au)tou/s·
L19 3Krl_21_18 kai eipen autois ei eis eirEnEn hutoi ekporeuontai, syllabete autus DZOntas, kai ei eis polemon, DZOntas syllabete autus·
L20 3Krl_21_18 3Krl_21_18_1 3Krl_21_18_2 3Krl_21_18_3 3Krl_21_18_4 3Krl_21_18_5 3Krl_21_18_6 3Krl_21_18_7 3Krl_21_18_8 3Krl_21_18_9 3Krl_21_18_10 3Krl_21_18_11 3Krl_21_18_12 3Krl_21_18_13 3Krl_21_18_14 3Krl_21_18_15 3Krl_21_18_16 3Krl_21_18_17 3Krl_21_18_18