| L01 |
3Krl_2_46l |
Σαλωμων υἱὸς Δαυιδ ἐβασίλευσεν ἐπὶ Ισραηλ καὶ Ιουδα ἐν Ιερουσαλημ. |
| L02 |
3Krl_2_46l |
Σαλωμων (L8143) υἱὸς (G5207) Δαυιδ (G1138) ἐβασίλευσεν (G936) ἐπὶ (G1909) Ισραηλ (G2474) καὶ (G2532) Ιουδα (G2448) ἐν (G1722) Ιερουσαλημ. (G2419) |
| L03 |
3Krl_2_46l |
(l) so Solomon the son of David reigned over Israel and Juda in Jerusalem. |
| L04 |
3Krl_2_46l |
6 |
| L05 |
3Krl_2_46l |
Salomon, syn Dawida, królował nad Izraelem i Judą w Jerozolimie. (3Krl_2_46l tłum. AI) |
| L06 |
3Krl_2_46l |
Salomon (L8143), syn (G5207) Dawida (G1138), królował (G936) nad (G1909) Izraelem (G2474) i (G2532) Judą (G2448) w (G1722) Jerozolimie (G2419). (3Krl_2_46l tłum. AI) |
| L07 |
3Krl_2_46l |
sa-lO-(mOn) |
hyi-(os) |
(dau)-id |
e-ba-(si)-leu-sen |
e-(pi) |
isr-a-(El) |
kai |
i-u-(da) |
en |
i-e-ru-sa-(lEm). |
| L08 |
3Krl_2_46l |
Σαλωμων |
υἱὸς |
Δαυιδ |
ἐβασίλευσεν |
ἐπὶ |
Ισραηλ |
καὶ |
Ιουδα |
ἐν |
Ιερουσαλημ. |
| L09 |
3Krl_2_46l |
Σαλωμών |
υἱός |
Δαβίδ |
βασιλεύω |
ἐπί |
Ἰσραήλ |
καί |
Ἰουδά |
ἐν |
Ἱερουσαλήμ |
| L10 |
3Krl_2_46l |
Salomon |
syn |
Dawida |
królował |
nad |
Izraelem |
i |
Judą |
w |
Jeruzalem |
| L11 |
3Krl_2_46l |
Salomon |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Dawid – król Izraela |
sprawować władzę królewską, królować |
na, nad, w czasie, za |
Izrael |
i, również |
Juda |
w, wewnątrz |
Jeruzalem |
| L12 |
3Krl_2_46l |
(L8143) |
(G5207) |
(G1138) |
(G936) |
(G1909) |
(G2474) |
(G2532) |
(G2448) |
(G1722) |
(G2419) |
| L13 |
3Krl_2_46l |
Solomon |
son |
David |
to rule, reign |
on, upon, against |
Israel |
and, also |
Judah |
in, on, by, with, to |
Jerusalem |
| L14 |
3Krl_2_46l |
Salōmōn |
son |
Dabid |
reign |
in |
Israel |
and |
Iouda |
in |
Jerusalem |
| L15 |
3Krl_2_46l |
Salōmōn |
hyiòs |
Dauid |
ebasíleusen |
epì |
Israēl |
kaì |
Iouda |
en |
Ierousalēm |
| L16 |
3Krl_2_46l |
Salōmōn |
hyios |
Dauid |
ebasileusen |
epi |
Israēl |
kai |
Iouda |
en |
Ierousalēm |
| L17 |
3Krl_2_46l |
N_NSM |
N2_NSM |
N_GSM |
VAI_AAI3S |
P |
N_ASM |
C |
N_ASM |
P |
N_DSF |
| L18 |
3Krl_2_46l |
*salOmOn |
ui(o\s |
*dauid |
e)basi/leusen |
e)pi\ |
*israEl |
kai\ |
*iouda |
e)n |
*ierousalEm. |
| L19 |
3Krl_2_46l |
salOmOn |
hyios |
dauid |
ebasileusen |
epi |
israEl |
kai |
iuda |
en |
ierusalEm. |
| L20 |
3Krl_2_46l |
3Krl_2_46l_1 |
3Krl_2_46l_2 |
3Krl_2_46l_3 |
3Krl_2_46l_4 |
3Krl_2_46l_5 |
3Krl_2_46l_6 |
3Krl_2_46l_7 |
3Krl_2_46l_8 |
3Krl_2_46l_9 |
3Krl_2_46l_10 |
|
