| L01 |
3Krl_5_12 |
καὶ ἐλάλησεν Σαλωμων τρισχιλίας παραβολάς, καὶ ἦσαν ᾠδαὶ αὐτοῦ πεντακισχίλιαι. |
| L02 |
3Krl_5_12 |
καὶ (G2532) ἐλάλησεν (G2980) Σαλωμων (L8143) τρισχιλίας (G5153) παραβολάς, (G3850) καὶ (G2532) ἦσαν (G1510) ᾠδαὶ (G5603) αὐτοῦ (G846) πεντακισχίλιαι. (G4000) |
| L03 |
3Krl_5_12 |
And Solomon spoke three thousand proverbs, and his songs were five thousand. (1 Kings 4:32 Brenton) |
| L04 |
3Krl_5_12 |
Wypowiedział bowiem trzy tysiące przysłów, a pieśni jego było tysiąc pięć. (1 Krl 5:12 BT_4) |
| L05 |
3Krl_5_12 |
καὶ |
ἐλάλησεν |
Σαλωμων |
τρισχιλίας |
παραβολάς, |
καὶ |
ἦσαν |
ᾠδαὶ |
αὐτοῦ |
πεντακισχίλιαι. |
| L06 |
3Krl_5_12 |
καί |
λαλέω |
Σαλωμών |
τρισχίλιοι |
παραβολή |
καί |
εἰμί |
ᾠδή |
αὐτός |
πεντακισχίλιοι |
| L07 |
3Krl_5_12 |
i, również |
mówić, rozmawiać |
Salomon |
trzy tysiące |
przypowieść, porównanie |
i, również |
być, istnieć; żyć, trwać |
pieśń; hymn |
on, ona, ono |
pięć tysięcy |
| L08 |
3Krl_5_12 |
(G2532) |
(G2980) |
(L8143) |
(G5153) |
(G3850) |
(G2532) |
(G1510) |
(G5603) |
(G846) |
(G4000) |
| L09 |
3Krl_5_12 |
kai\ |
e)la/lEsen |
*salOmOn |
trisCHili/as |
parabola/s, |
kai\ |
E)=san |
O)|dai\ |
au)tou= |
pentakisCHi/liai. |
| L10 |
3Krl_5_12 |
kai |
elalEsen |
salOmOn |
trisCHilias |
parabolas, |
kai |
Esan |
Odai |
autu |
pentakisCHiliai. |
| L11 |
3Krl_5_12 |
C |
VAI_AAI3S |
N_NSM |
A1A_APF |
N1_APF |
C |
V9_IAI3P |
N1_NPF |
RD_GSM |
A1A_NPF |
| L12 |
3Krl_5_12 |
and |
he/she/it-SPEAK-ed |
Solomon (indecl), Solomon (nom|voc) |
three thousand (acc) |
parables (acc) |
and |
they-were |
odes (nom|voc) |
him/it/same (gen) |
five thousand (nom|voc) |
| L13 |
3Krl_5_12 |
and |
talk |
Salōmōn |
three thousand |
parable |
and |
be |
song |
he |
five thousand |
| L14 |
3Krl_5_12 |
3Krl_5_12_1 |
3Krl_5_12_2 |
3Krl_5_12_3 |
3Krl_5_12_4 |
3Krl_5_12_5 |
3Krl_5_12_6 |
3Krl_5_12_7 |
3Krl_5_12_8 |
3Krl_5_12_9 |
3Krl_5_12_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
