| L01 |
3Krl_5_16 |
καὶ ἀπέστειλεν Σαλωμων πρὸς Χιραμ λέγων |
| L02 |
3Krl_5_16 |
καὶ (G2532) ἀπέστειλεν (G649) Σαλωμων (L8143) πρὸς (G4314) Χιραμ (L9897) λέγων (G3004) |
| L03 |
3Krl_5_16 |
And Solomon sent to Chiram, saying, (1 Kings 5:2 Brenton) |
| L04 |
3Krl_5_16 |
Wtedy Salomon przesłał Hiramowi takie słowa: (1 Krl 5:16 BT_4) |
| L05 |
3Krl_5_16 |
I Salomon posłał do Chirama, mówiąc: (3Krl_5_16 tłum. AI) |
| L06 |
3Krl_5_16 |
I (G2532) Salomon (L8143) posłał (G649) do (G4314) Chirama (L9897), mówiąc (G3004): (3Krl_5_16 tłum. AI) |
| L07 |
3Krl_5_16 |
kai |
a-(pe)-stei-len |
sa-lO-(mOn) |
pros |
(CHi)-ram |
(le)-gOn |
| L08 |
3Krl_5_16 |
καὶ |
ἀπέστειλεν |
Σαλωμων |
πρὸς |
Χιραμ |
λέγων |
| L09 |
3Krl_5_16 |
καί |
ἀποστέλλω |
Σαλωμών |
πρός |
Χιραμ |
λέγω |
| L10 |
3Krl_5_16 |
i |
posłał |
Salomon |
do |
Chirama |
mówiąc |
| L11 |
3Krl_5_16 |
i, również |
posłać, wysłać/odesłać |
Salomon |
do, ku' dla; przy, obok |
Chiram |
mówić, powiedzieć |
| L12 |
3Krl_5_16 |
(G2532) |
(G649) |
(L8143) |
(G4314) |
(L9897) |
(G3004) |
| L13 |
3Krl_5_16 |
and |
he/she/it-ORDER FORTH-ed |
Solomon (indecl), Solomon (nom|voc) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
Chiram (indecl) |
while SAY/TELL-ing (nom) |
| L14 |
3Krl_5_16 |
and |
send off/away |
Salōmōn |
to |
Chiram |
tell |
| L15 |
3Krl_5_16 |
kaì |
apésteilen |
Salōmōn |
pròs |
Chiram |
légōn |
| L16 |
3Krl_5_16 |
kai |
apesteilen |
Salōmōn |
pros |
Chiram |
legōn |
| L17 |
3Krl_5_16 |
C |
VAI_AAI3S |
N_NSM |
P |
N_ASM |
V1_PAPNSM |
| L18 |
3Krl_5_16 |
kai\ |
a)pe/steilen |
*salOmOn |
pro\s |
*CHiram |
le/gOn |
| L19 |
3Krl_5_16 |
kai |
apesteilen |
salOmOn |
pros |
CHiram |
legOn |
| L20 |
3Krl_5_16 |
3Krl_5_16_1 |
3Krl_5_16_2 |
3Krl_5_16_3 |
3Krl_5_16_4 |
3Krl_5_16_5 |
3Krl_5_16_6 |
|
