| L01 |
3Krl_5_24 |
καὶ ἦν Χιραμ διδοὺς τῷ Σαλωμων κέδρους καὶ πᾶν θέλημα αὐτοῦ. |
| L02 |
3Krl_5_24 |
καὶ (G2532) ἦν (G1510) Χιραμ (L9897) διδοὺς (G1325) τῷ (G3588) Σαλωμων (L8143) κέδρους (L5538) καὶ (G2532) πᾶν (G3956) θέλημα (G2307) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
3Krl_5_24 |
So Chiram gave to Solomon cedars, and fir trees, and all his desire. (1 Kings 5:10 Brenton) |
| L04 |
3Krl_5_24 |
Tak Hiram dostarczał Salomonowi drzewa cedrowego i drzewa cyprysowego, ile tylko ten potrzebował. (1 Krl 5:24 BT_4) |
| L05 |
3Krl_5_24 |
I Chiram dawał Salomonowi cedry i wszystko według jego woli. (3Krl_5_24 tłum. AI) |
| L06 |
3Krl_5_24 |
I (G2532) Chiram (L9897) dawał (G1325) Salomonowi (L8143) cedry (L5538) i (G2532) wszystko (G3956) według jego (G846) woli (G2307). (3Krl_5_24 tłum. AI) |
| L07 |
3Krl_5_24 |
kai |
En |
(CHi)-ram |
di-(dus) |
tO |
sa-lO-(mOn) |
(ke)-drus |
kai |
pan |
(Te)-lE-ma |
au-(tu). |
| L08 |
3Krl_5_24 |
καὶ |
ἦν |
Χιραμ |
διδοὺς |
τῷ |
Σαλωμων |
κέδρους |
καὶ |
πᾶν |
θέλημα |
αὐτοῦ. |
| L09 |
3Krl_5_24 |
καί |
εἰμί |
Χιραμ |
δίδωμι |
ὁ |
Σαλωμών |
κέδρος |
καί |
πᾶς |
θέλημα |
αὐτός |
| L10 |
3Krl_5_24 |
i |
był |
Chiram |
dając |
— |
Salomonowi |
cedry |
i |
całą |
wolę |
jego |
| L11 |
3Krl_5_24 |
i, również |
być, istnieć; żyć, trwać |
Chiram |
dać, dawać, przekazać |
— |
Salomon |
cedr |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
wola, pragnienie, zamiar |
on, ona, ono |
| L12 |
3Krl_5_24 |
(G2532) |
(G1510) |
(L9897) |
(G1325) |
(G3588) |
(L8143) |
(L5538) |
(G2532) |
(G3956) |
(G2307) |
(G846) |
| L13 |
3Krl_5_24 |
and |
he/she/it-was |
Chiram (indecl) |
while GIVE-ing (nom|voc) |
the (dat) |
Solomon (indecl), Solomon (nom|voc) |
cedars (acc) |
and |
every (nom|acc|voc) |
will (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
| L14 |
3Krl_5_24 |
and |
be |
Chiram |
give |
the |
Salōmōn |
cedar |
and |
all |
determination |
he |
| L15 |
3Krl_5_24 |
kaì |
ên |
Chiram |
didoùs |
tôᵢ |
Salōmōn |
kédrous |
kaì |
pân |
thélēma |
autoû |
| L16 |
3Krl_5_24 |
kai |
ēn |
Chiram |
didous |
tō |
Salōmōn |
kedrous |
kai |
pan |
thelēma |
autou |
| L17 |
3Krl_5_24 |
C |
V9_IAI3S |
N_NSM |
V8_PAPNSM |
RA_DSM |
N_DSM |
N2_APF |
C |
A3_ASN |
N3M_ASN |
RD_GSM |
| L18 |
3Krl_5_24 |
kai\ |
E)=n |
*CHiram |
didou\s |
tO=| |
*salOmOn |
ke/drous |
kai\ |
pa=n |
Te/lEma |
au)tou=. |
| L19 |
3Krl_5_24 |
kai |
En |
CHiram |
didus |
tO |
salOmOn |
kedrus |
kai |
pan |
TelEma |
autu. |
| L20 |
3Krl_5_24 |
3Krl_5_24_1 |
3Krl_5_24_2 |
3Krl_5_24_3 |
3Krl_5_24_4 |
3Krl_5_24_5 |
3Krl_5_24_6 |
3Krl_5_24_7 |
3Krl_5_24_8 |
3Krl_5_24_9 |
3Krl_5_24_10 |
3Krl_5_24_11 |
|
