Informacja
Bible Left

3Krl_5_30

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_5_29 3Krl_5_32

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_5_30 χωρὶς ἀρχόντων τῶν καθεσταμένων ἐπὶ τῶν ἔργων τῶν Σαλωμων, τρεῖς χιλιάδες καὶ ἑξακόσιοι ἐπιστάται οἱ ποιοῦντες τὰ ἔργα.
L02 3Krl_5_30 χωρὶς (G5565) ἀρχόντων (G758) τῶν (G3588) καθεσταμένων (G2525) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) ἔργων (G2041) τῶν (G3588) Σαλωμων, (L8143) τρεῖς (G5140) χιλιάδες (G5505) καὶ (G2532) ἑξακόσιοι (G1812) ἐπιστάται (G1988) οἱ (G3588) ποιοῦντες (G4160) τὰ (G3588) ἔργα. (G2041)
L03 3Krl_5_30 besides the rulers that were appointed over the works of Solomon, there were three thousand six hundred masters who wrought in the works. (1 Kings 5:16 Brenton)
L04 3Krl_5_30 Ponadto Salomon miał, prócz wyższych urzędników zarządzających pracami, trzy tysiące trzystu nadzorujących lud wykonujący pracę. (1 Krl 5:30 BT_4)
L05 3Krl_5_30 oprócz zwierzchników ustanowionych nad pracami Salomona: trzy tysiące sześciuset nadzorców wykonujących prace. (3Krl_5_30 tłum. AI)
L06 3Krl_5_30 oprócz (G5565) zwierzchników (G758) ustanowionych (G2525) nad (G1909) pracami (G2041) Salomona (L8143): trzy (G5140) tysiące (G5505) sześciuset (G1812) nadzorców (G1988) wykonujących (G4160) prace (G2041). (3Krl_5_30 tłum. AI)
L07 3Krl_5_30 CHO-(ris) ar-(CHont)-On tOn ka-Te-sta-(me)-nOn e-(pi) tOn (erg)-On tOn sa-lO-(mOn), treis CHi-li-(a)-des kai he-Ksa-(ko)-si-oi e-pi-(sta)-tai hoi poi-(unt)-es ta (erg)-a.
L08 3Krl_5_30 χωρὶς ἀρχόντων τῶν καθεσταμένων ἐπὶ τῶν ἔργων τῶν Σαλωμων, τρεῖς χιλιάδες καὶ ἑξακόσιοι ἐπιστάται οἱ ποιοῦντες τὰ ἔργα.
L09 3Krl_5_30 χωρίς ἄρχων ὁ καθίστημι ἐπί ὁ ἔργον ὁ Σαλωμών τρεῖς χιλιάς καί ἑξακόσιοι ἐπιστάτης ὁ ποιέω ὁ ἔργον
L10 3Krl_5_30 oprócz zwierzchników — ustanowionych nad — pracami — Salomona trzy tysiące i sześciuset nadzorców — wykonujących — prace
L11 3Krl_5_30 bez, oddzielnie, osobno władca, dowódca, naczelnik — ustanowić, wyznaczyć na, nad, w czasie, za — uczynek, czyn, dzieło — Salomon trzy tysiąc i, również sześćset mistrz, przełożony, zwierzchnik — czynić, robić, wytwarzać — uczynek, czyn, dzieło
L12 3Krl_5_30 (G5565) (G758) (G3588) (G2525) (G1909) (G3588) (G2041) (G3588) (L8143) (G5140) (G5505) (G2532) (G1812) (G1988) (G3588) (G4160) (G3588) (G2041)
L13 3Krl_5_30 apart from rulers (gen); let-them-be-BEGIN-ing! (classical), while BEGIN-ing (gen) the (gen) having-been-ENABLE-ed (gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) works (gen) the (gen) Solomon (indecl), Solomon (nom|voc) three (acc, nom) kilos (nom|voc) and six hundred (nom|voc) masters (nom|voc); he/she/it-is-being-KNOW-ed the (nom) while DO/MAKE-ing (nom|voc) the (nom|acc) works (nom|acc|voc)
L14 3Krl_5_30 barring ruling the establish in the work the Salōmōn three thousand and six hundred superintendent the do the work
L15 3Krl_5_30 chōrìs archóntōn tôn kathestaménōn epì tôn érgōn tôn Salōmōn treîs chiliádes kaì hexakósioi epistátai hoi poioûntes tà érga
L16 3Krl_5_30 chōris archontōn tōn kathestamenōn epi tōn ergōn tōn Salōmōn treis chiliades kai hexakosioi epistatai hoi poiountes ta erga
L17 3Krl_5_30 D N3_GPM RA_GPM VMI_XMPGPM P RA_GPM N2N_GPN RA_GPM N_GPM A3_NPF N3D_NPF C A1A_NPM N1_NPM RA_NPM V2_PAPNPM RA_APN N2N_APN
L18 3Krl_5_30 CHOri\s a)rCHo/ntOn tO=n kaTestame/nOn e)pi\ tO=n e)/rgOn tO=n *salOmOn, trei=s CHilia/des kai\ e(Xako/sioi e)pista/tai oi( poiou=ntes ta\ e)/rga.
L19 3Krl_5_30 CHOris arCHontOn tOn kaTestamenOn epi tOn ergOn tOn salOmOn, treis CHiliades kai heXakosioi epistatai hoi poiuntes ta erga.
L20 3Krl_5_30 3Krl_5_30_1 3Krl_5_30_2 3Krl_5_30_3 3Krl_5_30_4 3Krl_5_30_5 3Krl_5_30_6 3Krl_5_30_7 3Krl_5_30_8 3Krl_5_30_9 3Krl_5_30_10 3Krl_5_30_11 3Krl_5_30_12 3Krl_5_30_13 3Krl_5_30_14 3Krl_5_30_15 3Krl_5_30_16 3Krl_5_30_17 3Krl_5_30_18