| L01 |
3Krl_6_1b |
καὶ ἐπελέκησαν οἱ υἱοὶ Σαλωμων καὶ οἱ υἱοὶ Χιραμ καὶ ἔβαλαν αὐτούς. |
| L02 |
3Krl_6_1b |
καὶ (G2532) ἐπελέκησαν (L7340) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) Σαλωμων (L8143) καὶ (G2532) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) Χιραμ (L9897) καὶ (G2532) ἔβαλαν (G906) αὐτούς. (G846) |
| L03 |
3Krl_6_1b |
b) And the men of Solomon, and the men of Chiram hewed the stones, and laid them for a foundation. |
| L04 |
3Krl_6_1b |
1b) 1 Krl 5:32 Murarze więc Salomona i murarze Hirama wraz z Giblitami ciosali i przygotowywali drewno i kamienie na budowę świątyni. |
| L05 |
3Krl_6_1b |
i ciosali je synowie Salomona oraz synowie Chirama, i kładli je. (3Krl_6_1b tłum. AI) |
| L06 |
3Krl_6_1b |
i (G2532) ciosali (L7340) je synowie (G5207) Salomona (L8143) oraz synowie (G5207) Chirama (L9897), i (G2532) kładli je (G846). (3Krl_6_1b tłum. AI) |
| L07 |
3Krl_6_1b |
kai |
e-pe-(le)-kE-san |
hoi |
hyi-(oi) |
sa-lO-(mOn) |
kai |
hoi |
hyi-(oi) |
(CHi)-ram |
kai |
(e)-ba-lan |
au-(tus). |
| L08 |
3Krl_6_1b |
καὶ |
ἐπελέκησαν |
οἱ |
υἱοὶ |
Σαλωμων |
καὶ |
οἱ |
υἱοὶ |
Χιραμ |
καὶ |
ἔβαλαν |
αὐτούς. |
| L09 |
3Krl_6_1b |
καί |
πελεκάω |
ὁ |
υἱός |
Σαλωμών |
καί |
ὁ |
υἱός |
Χιραμ |
καί |
βάλλω |
αὐτός |
| L10 |
3Krl_6_1b |
i |
ociosali |
— |
synowie |
Salomona |
i |
— |
synowie |
Chirama |
i |
położyli |
je |
| L11 |
3Krl_6_1b |
i, również |
rąbać |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Salomon |
i, również |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Chiram |
i, również |
rzucić, wrzucić |
on, ona, ono |
| L12 |
3Krl_6_1b |
(G2532) |
(L7340) |
(G3588) |
(G5207) |
(L8143) |
(G2532) |
(G3588) |
(G5207) |
(L9897) |
(G2532) |
(G906) |
(G846) |
| L13 |
3Krl_6_1b |
and, also |
to hew |
the |
sons |
Solomon |
and, also |
the |
sons |
Chiram, Hiram |
and, also |
to throw |
he, she, it, -self, same |
| L14 |
3Krl_6_1b |
and |
hew |
the |
son |
Salōmōn |
and |
the |
son |
Chiram |
and |
cast |
he |
| L15 |
3Krl_6_1b |
kaì |
epelékēsan |
hoi |
hyioì |
Salōmōn |
kaì |
hoi |
hyioì |
Chiram |
kaì |
ébalan |
autoús |
| L16 |
3Krl_6_1b |
kai |
epelekēsan |
hoi |
hyioi |
Salōmōn |
kai |
hoi |
hyioi |
Chiram |
kai |
ebalan |
autous |
| L17 |
3Krl_6_1b |
C |
VAI_AAI3P |
RA_NPM |
N2_NPM |
N_GSM |
C |
RA_NPM |
N2_NPM |
N_GSM |
C |
VAI_AAI3P |
RD_APM |
| L18 |
3Krl_6_1b |
kai\ |
e)pele/kEsan |
oi( |
ui(oi\ |
*salOmOn |
kai\ |
oi( |
ui(oi\ |
*CHiram |
kai\ |
e)/balan |
au)tou/s. |
| L19 |
3Krl_6_1b |
kai |
epelekEsan |
hoi |
hyioi |
salOmOn |
kai |
hoi |
hyioi |
CHiram |
kai |
ebalan |
autus. |
| L20 |
3Krl_6_1b |
3Krl_6_1b_1 |
3Krl_6_1b_2 |
3Krl_6_1b_3 |
3Krl_6_1b_4 |
3Krl_6_1b_5 |
3Krl_6_1b_6 |
3Krl_6_1b_7 |
3Krl_6_1b_8 |
3Krl_6_1b_9 |
3Krl_6_1b_10 |
3Krl_6_1b_11 |
3Krl_6_1b_12 |
|
