| L01 |
3Krl_6_30 |
καὶ τὸ ἔδαφος τοῦ οἴκου περιέσχεν χρυσίῳ, τοῦ ἐσωτάτου καὶ τοῦ ἐξωτάτου. |
| L02 |
3Krl_6_30 |
καὶ (G2532) τὸ (G3588) ἔδαφος (G1475) τοῦ (G3588) οἴκου (G3624) περιέσχεν (G4023) χρυσίῳ, (G5553) τοῦ (G3588) ἐσωτάτου (G2082) καὶ (G2532) τοῦ (G3588) ἐξωτάτου. (G1857) |
| L03 |
3Krl_6_30 |
And he covered the floor of the house within and without with gold. (1 Kings 6:30 Brenton) |
| L04 |
3Krl_6_30 |
Podłogę świątyni również pokrył złotem, wewnątrz i na zewnątrz. (1 Krl 6:30 BT_4) |
| L05 |
3Krl_6_30 |
I podłogę domu pokrył złotem, wewnętrzną i zewnętrzną. (3Krl_6_30 tłum. AI) |
| L06 |
3Krl_6_30 |
I (G2532) podłogę (G1475) domu (G3624) pokrył (G4023) złotem (G5553), wewnętrzną (G2082) i (G2532) zewnętrzną (G1857). (3Krl_6_30 tłum. AI) |
| L07 |
3Krl_6_30 |
kai |
to |
(e)-da-fos |
tu |
(oi)-ku |
pe-ri-(e)-sCHen |
CHry-(si)-O, |
tu |
e-sO-(ta)-tu |
kai |
tu |
e-KsO-(ta)-tu. |
| L08 |
3Krl_6_30 |
καὶ |
τὸ |
ἔδαφος |
τοῦ |
οἴκου |
περιέσχεν |
χρυσίῳ, |
τοῦ |
ἐσωτάτου |
καὶ |
τοῦ |
ἐξωτάτου. |
| L09 |
3Krl_6_30 |
καί |
ὁ |
ἔδαφος |
ὁ |
οἶκος |
περιέχω |
χρυσίον |
ὁ |
ἐσώτερος |
καί |
ὁ |
ἐξώτερος |
| L10 |
3Krl_6_30 |
i |
— |
podłogę |
— |
domu |
pokrył |
złotem |
— |
najwewnętrzniejszego |
i |
— |
najzewnętrzniejszego |
| L11 |
3Krl_6_30 |
i, również |
— |
ziemia, grunt, podstawa |
— |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
obejmować, otaczać; zawierać w sobie |
złoto |
— |
bardziej wewnętrzny.; O miejscu Najświętszym w świątyni |
i, również |
— |
bardziej zewnętrzny, dalszy |
| L12 |
3Krl_6_30 |
(G2532) |
(G3588) |
(G1475) |
(G3588) |
(G3624) |
(G4023) |
(G5553) |
(G3588) |
(G2082) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1857) |
| L13 |
3Krl_6_30 |
and |
the (nom|acc) |
foundation (nom|acc|voc) |
the (gen) |
house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! |
he/she/it-CONTAINED-ed |
piece of gold (dat) |
the (gen) |
innermost ([Adj] gen) |
and |
the (gen) |
outermost ([Adj] gen) |
| L14 |
3Krl_6_30 |
and |
the |
ground |
the |
home |
constrain |
gold piece |
the |
inner |
and |
the |
outer |
| L15 |
3Krl_6_30 |
kaì |
tò |
édaphos |
toû |
oíkou |
periéschen |
chrysíōᵢ |
toû |
esōtátou |
kaì |
toû |
exōtátou |
| L16 |
3Krl_6_30 |
kai |
to |
edaphos |
tou |
oikou |
perieschen |
chrysiō |
tou |
esōtatou |
kai |
tou |
exōtatou |
| L17 |
3Krl_6_30 |
C |
RA_ASN |
N3E_ASN |
RA_GSM |
N2_GSM |
VBI_AAI3S |
N2N_DSN |
RA_GSM |
A1_GSMS |
C |
RA_GSM |
A1_GSMS |
| L18 |
3Krl_6_30 |
kai\ |
to\ |
e)/dafos |
tou= |
oi)/kou |
perie/sCHen |
CHrusi/O|, |
tou= |
e)sOta/tou |
kai\ |
tou= |
e)XOta/tou. |
| L19 |
3Krl_6_30 |
kai |
to |
edafos |
tu |
oiku |
periesCHen |
CHrysiO, |
tu |
esOtatu |
kai |
tu |
eXOtatu. |
| L20 |
3Krl_6_30 |
3Krl_6_30_1 |
3Krl_6_30_2 |
3Krl_6_30_3 |
3Krl_6_30_4 |
3Krl_6_30_5 |
3Krl_6_30_6 |
3Krl_6_30_7 |
3Krl_6_30_8 |
3Krl_6_30_9 |
3Krl_6_30_10 |
3Krl_6_30_11 |
3Krl_6_30_12 |
|
