| L01 |
3Krl_6_4 |
καὶ ἐποίησεν τῷ οἴκῳ θυρίδας παρακυπτομένας κρυπτάς. |
| L02 |
3Krl_6_4 |
καὶ (G2532) ἐποίησεν (G4160) τῷ (G3588) οἴκῳ (G3624) θυρίδας (G2376) παρακυπτομένας (G3879) κρυπτάς. (G2927) |
| L03 |
3Krl_6_4 |
And he made to the house secret windows inclining inward. (1 Kings 6:4 Brenton) |
| L04 |
3Krl_6_4 |
Świątynię zaopatrzył w okna o zakratowanych wnękach. (1 Krl 6:4 BT_4) |
| L05 |
3Krl_6_4 |
I uczynił dla domu okna wychylające się, ukryte. (3Krl_6_4 tłum. AI) |
| L06 |
3Krl_6_4 |
I (G2532) uczynił (G4160) dla domu (G3624) okna (G2376) wychylające się (G3879), ukryte (G2927). (3Krl_6_4 tłum. AI) |
| L07 |
3Krl_6_4 |
kai |
e-(poi)-E-sen |
tO |
(oi)-kO |
Ty-(ri)-das |
pa-ra-ky-pto-(me)-nas |
kry-(ptas). |
| L08 |
3Krl_6_4 |
καὶ |
ἐποίησεν |
τῷ |
οἴκῳ |
θυρίδας |
παρακυπτομένας |
κρυπτάς. |
| L09 |
3Krl_6_4 |
καί |
ποιέω |
ὁ |
οἶκος |
θυρίς |
παρακύπτω |
κρυπτός |
| L10 |
3Krl_6_4 |
i |
uczynił |
— |
domowi |
okna |
wychylające się |
ukryte |
| L11 |
3Krl_6_4 |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
— |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
okno |
zajrzeć; badać, dociekać |
ukryty, tajemny |
| L12 |
3Krl_6_4 |
(G2532) |
(G4160) |
(G3588) |
(G3624) |
(G2376) |
(G3879) |
(G2927) |
| L13 |
3Krl_6_4 |
and |
he/she/it-DO/MAKE-ed |
the (dat) |
house (dat) |
windows (acc) |
while being-stoop near-ed (acc) |
crypts (acc); secret ([Adj] acc) |
| L14 |
3Krl_6_4 |
and |
do |
the |
home |
window |
stoop near |
secret |
| L15 |
3Krl_6_4 |
kaì |
epoíēsen |
tôᵢ |
oíkōᵢ |
thyrídas |
parakyptoménas |
kryptás |
| L16 |
3Krl_6_4 |
kai |
epoiēsen |
tō |
oikō |
thyridas |
parakyptomenas |
kryptas |
| L17 |
3Krl_6_4 |
C |
VAI_AAI3S |
RA_DSM |
N2_DSM |
N3D_APF |
V1_PMPAPF |
A1_APF |
| L18 |
3Krl_6_4 |
kai\ |
e)poi/Esen |
tO=| |
oi)/kO| |
Turi/das |
parakuptome/nas |
krupta/s. |
| L19 |
3Krl_6_4 |
kai |
epoiEsen |
tO |
oikO |
Tyridas |
parakyptomenas |
kryptas. |
| L20 |
3Krl_6_4 |
3Krl_6_4_1 |
3Krl_6_4_2 |
3Krl_6_4_3 |
3Krl_6_4_4 |
3Krl_6_4_5 |
3Krl_6_4_6 |
3Krl_6_4_7 |
|
