Informacja
Bible Left

3Krl_6_3

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_6_2 3Krl_6_4

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_6_3 καὶ τὸ αιλαμ κατὰ πρόσωπον τοῦ ναοῦ, εἴκοσι ἐν πήχει μῆκος αὐτοῦ εἰς τὸ πλάτος τοῦ οἴκου καὶ δέκα ἐν πήχει τὸ πλάτος αὐτοῦ κατὰ πρόσωπον τοῦ οἴκου. καὶ ᾠκοδόμησεν τὸν οἶκον καὶ συνετέλεσεν αὐτόν.
L02 3Krl_6_3 καὶ (G2532) τὸ (G3588) αιλαμ (L338) κατὰ (G2596) πρόσωπον (G4383) τοῦ (G3588) ναοῦ, (G3485) εἴκοσι (G1501) ἐν (G1722) πήχει (G4083) μῆκος (G3372) αὐτοῦ (G846) εἰς (G1519) τὸ (G3588) πλάτος (G4114) τοῦ (G3588) οἴκου (G3624) καὶ (G2532) δέκα (G1176) ἐν (G1722) πήχει (G4083) τὸ (G3588) πλάτος (G4114) αὐτοῦ (G846) κατὰ (G2596) πρόσωπον (G4383) τοῦ (G3588) οἴκου. (G3624) καὶ (G2532) ᾠκοδόμησεν (G3618) τὸν (G3588) οἶκον (G3624) καὶ (G2532) συνετέλεσεν (G4931) αὐτόν. (G846)
L03 3Krl_6_3 And the porch in front of the temple--twenty cubits was its length according to the breadth of the house in front of the house: and he built the house, and finished it. (1 Kings 6:3 Brenton)
L04 3Krl_6_3 Sień zaś przed główną budowlą świątyni miała dwadzieścia łokci długości, stosownie do szerokości świątyni, i dziesięć łokci szerokości, w kierunku długości świątyni. (1 Krl 6:3 BT_4)
L05 3Krl_6_3 A ailam przed obliczem świątyni miał dwadzieścia łokci długości według szerokości domu, a dziesięć łokci jego szerokości przed obliczem domu. I zbudował dom, i ukończył go. (3Krl_6_3 tłum. AI)
L06 3Krl_6_3 A ailam (L338) przed (G2596) obliczem (G4383) świątyni (G3485) miał dwadzieścia (G1501) łokci długości (G3372) według (G1519) szerokości (G4114) domu (G3624), a dziesięć (G1176) łokci jego (G846) szerokości (G4114) przed (G2596) obliczem (G4383) domu (G3624). I (G2532) zbudował (G3618) dom (G3624), i (G2532) ukończył (G4931) go (G846). (3Krl_6_3 tłum. AI)
L07 3Krl_6_3 kai to (ai)-lam ka-(ta) (pro)-sO-pon tu nau, (ei)-ko-si en (pE)-CHei (mE)-kos au-(tu) eis to (pla)-tos tu (oi)-ku kai (de)-ka en (pE)-CHei to (pla)-tos au-(tu) ka-(ta) (pro)-sO-pon tu (oi)-ku. kai O-ko-(do)-mE-sen ton (oi)-kon kai sy-ne-(te)-le-sen au-(ton).
L08 3Krl_6_3 καὶ τὸ αιλαμ κατὰ πρόσωπον τοῦ ναοῦ, εἴκοσι ἐν πήχει μῆκος αὐτοῦ εἰς τὸ πλάτος τοῦ οἴκου καὶ δέκα ἐν πήχει τὸ πλάτος αὐτοῦ κατὰ πρόσωπον τοῦ οἴκου. καὶ ᾠκοδόμησεν τὸν οἶκον καὶ συνετέλεσεν αὐτόν.
L09 3Krl_6_3 καί ὁ αιλαμ κατά πρόσωπον ὁ ναός εἴκοσι ἐν πῆχυς μῆκος αὐτός εἰς ὁ πλάτος ὁ οἶκος καί δέκα ἐν πῆχυς ὁ πλάτος αὐτός κατά πρόσωπον ὁ οἶκος καί οἰκοδομέω ὁ οἶκος καί συντελέω αὐτός
L10 3Krl_6_3 i — przedsionek przed obliczem — świątyni dwadzieścia na łokieć długości jego według — szerokości — domu i dziesięć na łokieć — szerokości jego przed obliczem — domu i zbudował — dom i ukończył go
L11 3Krl_6_3 i, również — Elam / Ailam (kraina) wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według twarz, oblicze; osoba, postać — świątynia, sanktuarium; przybytek dwadzieścia w, wewnątrz łokieć (miara długości) długość on, ona, ono do, ku; w, na — szerokość — dom, rodzina; ród, potomstwo i, również dziesięć w, wewnątrz łokieć (miara długości) — szerokość on, ona, ono wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według twarz, oblicze; osoba, postać — dom, rodzina; ród, potomstwo i, również budować, wznosić — dom, rodzina; ród, potomstwo i, również dokończyć; realizować w pełni on, ona, ono
L12 3Krl_6_3 (G2532) (G3588) (L338) (G2596) (G4383) (G3588) (G3485) (G1501) (G1722) (G4083) (G3372) (G846) (G1519) (G3588) (G4114) (G3588) (G3624) (G2532) (G1176) (G1722) (G4083) (G3588) (G4114) (G846) (G2596) (G4383) (G3588) (G3624) (G2532) (G3618) (G3588) (G3624) (G2532) (G4931) (G846)
L13 3Krl_6_3 and the (nom|acc) porch (indecl) down/according to/as per (+acc), against (+gen) face (nom|acc|voc) the (gen) temple (gen) icons (dat); twenty in/among/by (+dat) cubit (dat) length (nom|acc|voc) him/it/same (gen) into (+acc) the (nom|acc) width (nom|acc|voc) the (gen) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! and ten in/among/by (+dat) cubit (dat) the (nom|acc) width (nom|acc|voc) him/it/same (gen) down/according to/as per (+acc), against (+gen) face (nom|acc|voc) the (gen) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! and he/she/it-BUILD/EDIFY-ed the (acc) house (acc) and he/she/it-COMPLETE-ed him/it/same (acc)
L14 3Krl_6_3 and the porch down face the sanctuary twenty in forearm length he into the breadth the home and ten in forearm the breadth he down face the home and build the home and consummate he
L15 3Krl_6_3 kaì tò ailam katà prósōpon toû naoû eíkosi en pḗchei mêkos autoû eis tò plátos toû oíkou kaì déka en pḗchei tò plátos autoû katà prósōpon toû oíkou kaì ōᵢkodómēsen tòn oîkon kaì synetélesen autón
L16 3Krl_6_3 kai to ailam kata prosōpon tou naou eikosi en pēchei mēkos autou eis to platos tou oikou kai deka en pēchei to platos autou kata prosōpon tou oikou kai ōkodomēsen ton oikon kai synetelesen auton
L17 3Krl_6_3 C RA_NSN N_NSN P N2N_ASN RA_GSM N2_GSM M P A3U_DSM N3E_ASN RD_GSN P RA_ASN N3E_ASN RA_GSM N2_GSM C M P A3U_DSM RA_ASN N3E_ASN RD_GSM P N2N_ASN RA_GSM N2_GSM C VAI_AAI3S RA_ASM N2_ASM C VAI_AAI3S RD_ASM
L18 3Krl_6_3 kai\ to\ ailam kata\ pro/sOpon tou= naou=, ei)/kosi e)n pE/CHei mE=kos au)tou= ei)s to\ pla/tos tou= oi)/kou kai\ de/ka e)n pE/CHei to\ pla/tos au)tou= kata\ pro/sOpon tou= oi)/kou. kai\ O)|kodo/mEsen to\n oi)=kon kai\ sunete/lesen au)to/n.
L19 3Krl_6_3 kai to ailam kata prosOpon tu nau, eikosi en pECHei mEkos autu eis to platos tu oiku kai deka en pECHei to platos autu kata prosOpon tu oiku. kai OkodomEsen ton oikon kai synetelesen auton.
L20 3Krl_6_3 3Krl_6_3_1 3Krl_6_3_2 3Krl_6_3_3 3Krl_6_3_4 3Krl_6_3_5 3Krl_6_3_6 3Krl_6_3_7 3Krl_6_3_8 3Krl_6_3_9 3Krl_6_3_10 3Krl_6_3_11 3Krl_6_3_12 3Krl_6_3_13 3Krl_6_3_14 3Krl_6_3_15 3Krl_6_3_16 3Krl_6_3_17 3Krl_6_3_18 3Krl_6_3_19 3Krl_6_3_20 3Krl_6_3_21 3Krl_6_3_22 3Krl_6_3_23 3Krl_6_3_24 3Krl_6_3_25 3Krl_6_3_26 3Krl_6_3_27 3Krl_6_3_28 3Krl_6_3_29 3Krl_6_3_30 3Krl_6_3_31 3Krl_6_3_32 3Krl_6_3_33 3Krl_6_3_34 3Krl_6_3_35