| L01 | 3Krl_6_3 | καὶ τὸ αιλαμ κατὰ πρόσωπον τοῦ ναοῦ, εἴκοσι ἐν πήχει μῆκος αὐτοῦ εἰς τὸ πλάτος τοῦ οἴκου καὶ δέκα ἐν πήχει τὸ πλάτος αὐτοῦ κατὰ πρόσωπον τοῦ οἴκου. καὶ ᾠκοδόμησεν τὸν οἶκον καὶ συνετέλεσεν αὐτόν. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L02 | 3Krl_6_3 | καὶ (G2532) τὸ (G3588) αιλαμ (L338) κατὰ (G2596) πρόσωπον (G4383) τοῦ (G3588) ναοῦ, (G3485) εἴκοσι (G1501) ἐν (G1722) πήχει (G4083) μῆκος (G3372) αὐτοῦ (G846) εἰς (G1519) τὸ (G3588) πλάτος (G4114) τοῦ (G3588) οἴκου (G3624) καὶ (G2532) δέκα (G1176) ἐν (G1722) πήχει (G4083) τὸ (G3588) πλάτος (G4114) αὐτοῦ (G846) κατὰ (G2596) πρόσωπον (G4383) τοῦ (G3588) οἴκου. (G3624) καὶ (G2532) ᾠκοδόμησεν (G3618) τὸν (G3588) οἶκον (G3624) καὶ (G2532) συνετέλεσεν (G4931) αὐτόν. (G846) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L03 | 3Krl_6_3 | And the porch in front of the temple--twenty cubits was its length according to the breadth of the house in front of the house: and he built the house, and finished it. (1 Kings 6:3 Brenton) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L04 | 3Krl_6_3 | Sień zaś przed główną budowlą świątyni miała dwadzieścia łokci długości, stosownie do szerokości świątyni, i dziesięć łokci szerokości, w kierunku długości świątyni. (1 Krl 6:3 BT_4) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L05 | 3Krl_6_3 | καὶ | τὸ | αιλαμ | κατὰ | πρόσωπον | τοῦ | ναοῦ, | εἴκοσι | ἐν | πήχει | μῆκος | αὐτοῦ | εἰς | τὸ | πλάτος | τοῦ | οἴκου | καὶ | δέκα | ἐν | πήχει | τὸ | πλάτος | αὐτοῦ | κατὰ | πρόσωπον | τοῦ | οἴκου. | καὶ | ᾠκοδόμησεν | τὸν | οἶκον | καὶ | συνετέλεσεν | αὐτόν. |
| L06 | 3Krl_6_3 | καί | ὁ | αιλαμ | κατά | πρόσωπον | ὁ | ναός | εἴκοσι | ἐν | πῆχυς | μῆκος | αὐτός | εἰς | ὁ | πλάτος | ὁ | οἶκος | καί | δέκα | ἐν | πῆχυς | ὁ | πλάτος | αὐτός | κατά | πρόσωπον | ὁ | οἶκος | καί | οἰκοδομέω | ὁ | οἶκος | καί | συντελέω | αὐτός |
| L07 | 3Krl_6_3 | i, również | — | Elam / Ailam (kraina) | wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według | twarz, oblicze; osoba, postać | — | świątynia, sanktuarium; przybytek | dwadzieścia | w, wewnątrz | łokieć (miara długości) | długość | on, ona, ono | do, ku; w, na | — | szerokość | — | dom, rodzina; ród, potomstwo | i, również | dziesięć | w, wewnątrz | łokieć (miara długości) | — | szerokość | on, ona, ono | wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według | twarz, oblicze; osoba, postać | — | dom, rodzina; ród, potomstwo | i, również | budować, wznosić | — | dom, rodzina; ród, potomstwo | i, również | dokończyć; realizować w pełni | on, ona, ono |
| L08 | 3Krl_6_3 | (G2532) | (G3588) | (L338) | (G2596) | (G4383) | (G3588) | (G3485) | (G1501) | (G1722) | (G4083) | (G3372) | (G846) | (G1519) | (G3588) | (G4114) | (G3588) | (G3624) | (G2532) | (G1176) | (G1722) | (G4083) | (G3588) | (G4114) | (G846) | (G2596) | (G4383) | (G3588) | (G3624) | (G2532) | (G3618) | (G3588) | (G3624) | (G2532) | (G4931) | (G846) |
| L09 | 3Krl_6_3 | kai\ | to\ | ailam | kata\ | pro/sOpon | tou= | naou=, | ei)/kosi | e)n | pE/CHei | mE=kos | au)tou= | ei)s | to\ | pla/tos | tou= | oi)/kou | kai\ | de/ka | e)n | pE/CHei | to\ | pla/tos | au)tou= | kata\ | pro/sOpon | tou= | oi)/kou. | kai\ | O)|kodo/mEsen | to\n | oi)=kon | kai\ | sunete/lesen | au)to/n. |
| L10 | 3Krl_6_3 | kai | to | ailam | kata | prosOpon | tu | nau, | eikosi | en | pECHei | mEkos | autu | eis | to | platos | tu | oiku | kai | deka | en | pECHei | to | platos | autu | kata | prosOpon | tu | oiku. | kai | OkodomEsen | ton | oikon | kai | synetelesen | auton. |
| L11 | 3Krl_6_3 | C | RA_NSN | N_NSN | P | N2N_ASN | RA_GSM | N2_GSM | M | P | A3U_DSM | N3E_ASN | RD_GSN | P | RA_ASN | N3E_ASN | RA_GSM | N2_GSM | C | M | P | A3U_DSM | RA_ASN | N3E_ASN | RD_GSM | P | N2N_ASN | RA_GSM | N2_GSM | C | VAI_AAI3S | RA_ASM | N2_ASM | C | VAI_AAI3S | RD_ASM |
| L12 | 3Krl_6_3 | and | the (nom|acc) | down/according to/as per (+acc), against (+gen) | face (nom|acc|voc) | the (gen) | temple (gen) | icons (dat); twenty | in/among/by (+dat) | cubit (dat) | length (nom|acc|voc) | him/it/same (gen) | into (+acc) | the (nom|acc) | width (nom|acc|voc) | the (gen) | house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! | and | ten | in/among/by (+dat) | cubit (dat) | the (nom|acc) | width (nom|acc|voc) | him/it/same (gen) | down/according to/as per (+acc), against (+gen) | face (nom|acc|voc) | the (gen) | house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! | and | he/she/it-BUILD/EDIFY-ed | the (acc) | house (acc) | and | he/she/it-COMPLETE-ed | him/it/same (acc) | |
| L13 | 3Krl_6_3 | and | the | porch | down | face | the | sanctuary | twenty | in | forearm | length | he | into | the | breadth | the | home | and | ten | in | forearm | the | breadth | he | down | face | the | home | and | build | the | home | and | consummate | he |
| L14 | 3Krl_6_3 | 3Krl_6_3_1 | 3Krl_6_3_2 | 3Krl_6_3_3 | 3Krl_6_3_4 | 3Krl_6_3_5 | 3Krl_6_3_6 | 3Krl_6_3_7 | 3Krl_6_3_8 | 3Krl_6_3_9 | 3Krl_6_3_10 | 3Krl_6_3_11 | 3Krl_6_3_12 | 3Krl_6_3_13 | 3Krl_6_3_14 | 3Krl_6_3_15 | 3Krl_6_3_16 | 3Krl_6_3_17 | 3Krl_6_3_18 | 3Krl_6_3_19 | 3Krl_6_3_20 | 3Krl_6_3_21 | 3Krl_6_3_22 | 3Krl_6_3_23 | 3Krl_6_3_24 | 3Krl_6_3_25 | 3Krl_6_3_26 | 3Krl_6_3_27 | 3Krl_6_3_28 | 3Krl_6_3_29 | 3Krl_6_3_30 | 3Krl_6_3_31 | 3Krl_6_3_32 | 3Krl_6_3_33 | 3Krl_6_3_34 | 3Krl_6_3_35 |
| L15 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3Krl_6_3
