| L01 |
3Krl_7_1 |
καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμων καὶ ἔλαβεν τὸν Χιραμ ἐκ Τύρου, |
| L02 |
3Krl_7_1 |
καὶ (G2532) ἀπέστειλεν (G649) ὁ (G3588) βασιλεὺς (G935) Σαλωμων (L8143) καὶ (G2532) ἔλαβεν (G2983) τὸν (G3588) Χιραμ (L9897) ἐκ (G1537) Τύρου, (G5184) |
| L03 |
3Krl_7_1 |
And king Solomon sent, and took Chiram out of Tyre, (1 Kings 7:13 Brenton) |
| L04 |
3Krl_7_1 |
Król Salomon polecił sprowadzić z Tyru Hirama. (1 Krl 7:13 BT_4) |
| L05 |
3Krl_7_1 |
I król Salomon posłał, i sprowadził Chirama z Tyru, (3Krl_7_1 tłum. AI) |
| L06 |
3Krl_7_1 |
I (G2532) król (G935) Salomon (L8143) posłał (G649), i (G2532) sprowadził Chirama (L9897) z (G1537) Tyru (G5184), (3Krl_7_1 tłum. AI) |
| L07 |
3Krl_7_1 |
kai |
a-(pe)-stei-len |
ho |
ba-si-(leus) |
sa-lO-(mOn) |
kai |
(e)-la-ben |
ton |
(CHi)-ram |
ek |
(ty)-ru, |
| L08 |
3Krl_7_1 |
Καὶ |
ἀπέστειλεν |
ὁ |
βασιλεὺς |
Σαλωμων |
καὶ |
ἔλαβεν |
τὸν |
Χιραμ |
ἐκ |
Τύρου, |
| L09 |
3Krl_7_1 |
καί |
ἀποστέλλω |
ὁ |
βασιλεύς |
Σαλωμών |
καί |
λαμβάνω |
ὁ |
Χιραμ |
ἐκ |
Τύρος |
| L10 |
3Krl_7_1 |
i |
posłał |
— |
król |
Salomon |
i |
wziął |
— |
Chirama |
z |
Tyru |
| L11 |
3Krl_7_1 |
i, również |
posłać, wysłać/odesłać |
— |
król; przywódca |
Salomon |
i, również |
brać, przyjmować |
— |
Chiram |
z, spośród, od |
Tyr |
| L12 |
3Krl_7_1 |
(G2532) |
(G649) |
(G3588) |
(G935) |
(L8143) |
(G2532) |
(G2983) |
(G3588) |
(L9897) |
(G1537) |
(G5184) |
| L13 |
3Krl_7_1 |
and |
he/she/it-ORDER FORTH-ed |
the (nom) |
king (nom) |
Solomon (indecl), Solomon (nom|voc) |
and |
he/she/it-TAKE HOLD OF-ed |
the (acc) |
Chiram (indecl) |
out of (+gen) |
Tyre (gen) |
| L14 |
3Krl_7_1 |
and |
send off/away |
the |
monarch |
Salōmōn |
and |
take |
the |
Chiram |
from |
Tyros |
| L15 |
3Krl_7_1 |
kaì |
apésteilen |
ho |
basileùs |
Salōmōn |
kaì |
élaben |
tòn |
Chiram |
ek |
Týrou |
| L16 |
3Krl_7_1 |
kai |
apesteilen |
ho |
basileus |
Salōmōn |
kai |
elaben |
ton |
Chiram |
ek |
Tyrou |
| L17 |
3Krl_7_1 |
C |
VAI_AAI3S |
RA_NSM |
N3V_NSM |
N_NSM |
C |
VBI_AAI3S |
RA_ASM |
N_ASM |
P |
N2_GSF |
| L18 |
3Krl_7_1 |
*kai\ |
a)pe/steilen |
o( |
basileu\s |
*salOmOn |
kai\ |
e)/laben |
to\n |
*CHiram |
e)k |
*tu/rou, |
| L19 |
3Krl_7_1 |
kai |
apesteilen |
ho |
basileus |
salOmOn |
kai |
elaben |
ton |
CHiram |
ek |
tyru, |
| L20 |
3Krl_7_1 |
3Krl_7_1_1 |
3Krl_7_1_2 |
3Krl_7_1_3 |
3Krl_7_1_4 |
3Krl_7_1_5 |
3Krl_7_1_6 |
3Krl_7_1_7 |
3Krl_7_1_8 |
3Krl_7_1_9 |
3Krl_7_1_10 |
3Krl_7_1_11 |
|
