| L01 |
3Krl_7_19 |
καὶ τὸ ἔργον τῶν τροχῶν ἔργον τροχῶν ἅρματος· αἱ χεῖρες αὐτῶν καὶ οἱ νῶτοι αὐτῶν καὶ ἡ πραγματεία αὐτῶν, τὰ πάντα χωνευτά. |
| L02 |
3Krl_7_19 |
καὶ (G2532) τὸ (G3588) ἔργον (G2041) τῶν (G3588) τροχῶν (G5164) ἔργον (G2041) τροχῶν (G5164) ἅρματος· (G716) αἱ (G3588) χεῖρες (G5495) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) οἱ (G3588) νῶτοι (G3577) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) ἡ (G3588) πραγματεία (G4230) αὐτῶν, (G846) τὰ (G3588) πάντα (G3956) χωνευτά. (L9999) |
| L03 |
3Krl_7_19 |
And the work of the wheels was as the work of chariot wheels: their axles, and their felloes, and the rest of their work, were all molten. (1 Kings 7:33 Brenton) |
| L04 |
3Krl_7_19 |
Koła były tak zrobione, jak robi się koło do wozu, ale ich osie, dzwona, szprychy oraz piasty były wszystkie odlewane. (1 Krl 7:33 BT_4) |
| L05 |
3Krl_7_19 |
καὶ |
τὸ |
ἔργον |
τῶν |
τροχῶν |
ἔργον |
τροχῶν |
ἅρματος· |
αἱ |
χεῖρες |
αὐτῶν |
καὶ |
οἱ |
νῶτοι |
αὐτῶν |
καὶ |
ἡ |
πραγματεία |
αὐτῶν, |
τὰ |
πάντα |
χωνευτά. |
| L06 |
3Krl_7_19 |
καί |
ὁ |
ἔργον |
ὁ |
τροχός |
ἔργον |
τροχός |
ἅρμα |
ὁ |
χείρ |
αὐτός |
καί |
ὁ |
νῶτος |
αὐτός |
καί |
ὁ |
πραγματεία |
αὐτός |
ὁ |
πᾶς |
χωνευτός |
| L07 |
3Krl_7_19 |
i, również |
— |
uczynek, czyn, dzieło |
— |
koło |
uczynek, czyn, dzieło |
koło |
rydwan; wóz bojowy |
— |
ręka; (przen.) moc, działanie |
on, ona, ono |
i, również |
— |
plecy, grzbiet |
on, ona, ono |
i, również |
— |
zajęcie, interes; handel |
on, ona, ono |
— |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
utworzony z odlewu |
| L08 |
3Krl_7_19 |
(G2532) |
(G3588) |
(G2041) |
(G3588) |
(G5164) |
(G2041) |
(G5164) |
(G716) |
(G3588) |
(G5495) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3577) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G4230) |
(G846) |
(G3588) |
(G3956) |
(L9999) |
| L09 |
3Krl_7_19 |
kai\ |
to\ |
e)/rgon |
tO=n |
troCHO=n |
e)/rgon |
troCHO=n |
a(/rmatos· |
ai( |
CHei=res |
au)tO=n |
kai\ |
oi( |
nO=toi |
au)tO=n |
kai\ |
E( |
pragmatei/a |
au)tO=n, |
ta\ |
pa/nta |
CHOneuta/. |
| L10 |
3Krl_7_19 |
kai |
to |
ergon |
tOn |
troCHOn |
ergon |
troCHOn |
harmatos· |
hai |
CHeires |
autOn |
kai |
hoi |
nOtoi |
autOn |
kai |
hE |
pragmateia |
autOn, |
ta |
panta |
CHOneuta. |
| L11 |
3Krl_7_19 |
C |
RA_NSN |
N2N_NSN |
RA_GPM |
N2_GPM |
N2N_NSN |
N2_GPM |
N3M_GSN |
RA_NPF |
N3_NPF |
RD_GPM |
C |
RA_NPM |
N2N_NPM |
RD_GPM |
C |
RA_NSF |
N1A_NSF |
RD_GPM |
RA_NPN |
A3_NPN |
A1_NPN |
| L12 |
3Krl_7_19 |
and |
the (nom|acc) |
work (nom|acc|voc) |
the (gen) |
wheels (gen) |
work (nom|acc|voc) |
wheels (gen) |
chariot (gen) |
the (nom) |
hands (nom|voc) |
them/same (gen) |
and |
the (nom) |
backs (nom|voc) |
them/same (gen) |
and |
the (nom) |
practical matter (nom|voc) |
them/same (gen) |
the (nom|acc) |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
|
| L13 |
3Krl_7_19 |
and |
the |
work |
the |
wheel |
work |
wheel |
chariot |
the |
hand |
he |
and |
the |
back |
he |
and |
the |
practicality |
he |
the |
all |
formed of cast metal |
| L14 |
3Krl_7_19 |
3Krl_7_19_1 |
3Krl_7_19_2 |
3Krl_7_19_3 |
3Krl_7_19_4 |
3Krl_7_19_5 |
3Krl_7_19_6 |
3Krl_7_19_7 |
3Krl_7_19_8 |
3Krl_7_19_9 |
3Krl_7_19_10 |
3Krl_7_19_11 |
3Krl_7_19_12 |
3Krl_7_19_13 |
3Krl_7_19_14 |
3Krl_7_19_15 |
3Krl_7_19_16 |
3Krl_7_19_17 |
3Krl_7_19_18 |
3Krl_7_19_19 |
3Krl_7_19_20 |
3Krl_7_19_21 |
3Krl_7_19_22 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
