Informacja
Bible Left

3Krl_7_19

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_7_18 3Krl_7_20

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_7_19 καὶ τὸ ἔργον τῶν τροχῶν ἔργον τροχῶν ἅρματος· αἱ χεῖρες αὐτῶν καὶ οἱ νῶτοι αὐτῶν καὶ ἡ πραγματεία αὐτῶν, τὰ πάντα χωνευτά.
L02 3Krl_7_19 καὶ (G2532) τὸ (G3588) ἔργον (G2041) τῶν (G3588) τροχῶν (G5164) ἔργον (G2041) τροχῶν (G5164) ἅρματος· (G716) αἱ (G3588) χεῖρες (G5495) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) οἱ (G3588) νῶτοι (G3577) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) ἡ (G3588) πραγματεία (G4230) αὐτῶν, (G846) τὰ (G3588) πάντα (G3956) χωνευτά. (L9999)
L03 3Krl_7_19 And the work of the wheels was as the work of chariot wheels: their axles, and their felloes, and the rest of their work, were all molten. (1 Kings 7:33 Brenton)
L04 3Krl_7_19 Koła były tak zrobione, jak robi się koło do wozu, ale ich osie, dzwona, szprychy oraz piasty były wszystkie odlewane. (1 Krl 7:33 BT_4)
L05 3Krl_7_19 A dzieło kół było dziełem kół rydwanu· ich osie i ich obręcze, i ich wykonanie — wszystko odlane. (3Krl_7_19 tłum. AI)
L06 3Krl_7_19 A dzieło (G2041) kół (G5164) było dziełem kół (G5164) rydwanu (G716)· ich (G846) osie i (G2532) ich (G846) obręcze, i (G2532) ich (G846) wykonanie (G2041) — wszystko (G3956) odlane (L9999). (3Krl_7_19 tłum. AI)
L07 3Krl_7_19 kai to (erg)-on tOn tro-(CHOn) (erg)-on tro-(CHOn) (harm)-a-tos· hai (CHei)-res au-(tOn) kai hoi (nO)-toi au-(tOn) kai hE pragm-a-(tei)-a au-(tOn), ta (pant)-a CHO-neu-(ta).
L08 3Krl_7_19 καὶ τὸ ἔργον τῶν τροχῶν ἔργον τροχῶν ἅρματος· αἱ χεῖρες αὐτῶν καὶ οἱ νῶτοι αὐτῶν καὶ ἡ πραγματεία αὐτῶν, τὰ πάντα χωνευτά.
L09 3Krl_7_19 καί ὁ ἔργον ὁ τροχός ἔργον τροχός ἅρμα ὁ χείρ αὐτός καί ὁ νῶτος αὐτός καί ὁ πραγματεία αὐτός ὁ πᾶς χωνευτός
L10 3Krl_7_19 i — wykonanie — kół wykonanie kół wozu — uchwyty ich i — tyły ich i — wyposażenie ich — wszystko odlewane
L11 3Krl_7_19 i, również — uczynek, czyn, dzieło — koło uczynek, czyn, dzieło koło rydwan; wóz bojowy — ręka; (przen.) moc, działanie on, ona, ono i, również — plecy, grzbiet on, ona, ono i, również — zajęcie, interes; handel on, ona, ono — każdy, wszelki, dowolny; cały utworzony z odlewu
L12 3Krl_7_19 (G2532) (G3588) (G2041) (G3588) (G5164) (G2041) (G5164) (G716) (G3588) (G5495) (G846) (G2532) (G3588) (G3577) (G846) (G2532) (G3588) (G4230) (G846) (G3588) (G3956) (L9999)
L13 3Krl_7_19 and the (nom|acc) work (nom|acc|voc) the (gen) wheels (gen) work (nom|acc|voc) wheels (gen) chariot (gen) the (nom) hands (nom|voc) them/same (gen) and the (nom) backs (nom|voc) them/same (gen) and the (nom) practical matter (nom|voc) them/same (gen) the (nom|acc) all (nom|acc|voc), every (acc) formed of cast metals ([Adj] nom|acc|voc)
L14 3Krl_7_19 and the work the wheel work wheel chariot the hand he and the back he and the practicality he the all formed of cast metal
L15 3Krl_7_19 kaì tò érgon tôn trochôn érgon trochôn hármatos hai cheîres autôn kaì hoi nôtoi autôn kaì hē pragmateía autôn tà pánta chōneutá
L16 3Krl_7_19 kai to ergon tōn trochōn ergon trochōn harmatos hai cheires autōn kai hoi nōtoi autōn kai hē pragmateia autōn ta panta chōneuta
L17 3Krl_7_19 C RA_NSN N2N_NSN RA_GPM N2_GPM N2N_NSN N2_GPM N3M_GSN RA_NPF N3_NPF RD_GPM C RA_NPM N2N_NPM RD_GPM C RA_NSF N1A_NSF RD_GPM RA_NPN A3_NPN A1_NPN
L18 3Krl_7_19 kai\ to\ e)/rgon tO=n troCHO=n e)/rgon troCHO=n a(/rmatos· ai( CHei=res au)tO=n kai\ oi( nO=toi au)tO=n kai\ E( pragmatei/a au)tO=n, ta\ pa/nta CHOneuta/.
L19 3Krl_7_19 kai to ergon tOn troCHOn ergon troCHOn harmatos· hai CHeires autOn kai hoi nOtoi autOn kai hE pragmateia autOn, ta panta CHOneuta.
L20 3Krl_7_19 3Krl_7_19_1 3Krl_7_19_2 3Krl_7_19_3 3Krl_7_19_4 3Krl_7_19_5 3Krl_7_19_6 3Krl_7_19_7 3Krl_7_19_8 3Krl_7_19_9 3Krl_7_19_10 3Krl_7_19_11 3Krl_7_19_12 3Krl_7_19_13 3Krl_7_19_14 3Krl_7_19_15 3Krl_7_19_16 3Krl_7_19_17 3Krl_7_19_18 3Krl_7_19_19 3Krl_7_19_20 3Krl_7_19_21 3Krl_7_19_22