| L01 |
3Krl_7_20 |
αἱ τέσσαρες ὠμίαι ἐπὶ τῶν τεσσάρων γωνιῶν τῆς μεχωνωθ τῆς μιᾶς, ἐκ τῆς μεχωνωθ οἱ ὦμοι αὐτῆς. |
| L02 |
3Krl_7_20 |
αἱ (G3588) τέσσαρες (G5064) ὠμίαι (L10072) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) τεσσάρων (G5064) γωνιῶν (G1137) τῆς (G3588) μεχωνωθ (L6418) τῆς (G3588) μιᾶς, (G1520) ἐκ (G1537) τῆς (G3588) μεχωνωθ (L6418) οἱ (G3588) ὦμοι (L10073) αὐτῆς. (G846) |
| L03 |
3Krl_7_20 |
The four side pieces were at the four corners of each base; its shoulders were formed of the base. (1 Kings 7:34 Brenton) |
| L04 |
3Krl_7_20 |
Na czterech rogach każdej podstawy były cztery jej ramiona. Ramiona z podstawą tworzyły całość. (1 Krl 7:34 BT_4) |
| L05 |
3Krl_7_20 |
Cztery ramiona były na czterech narożnikach jednej mechonoth; z mechonoth wychodziły jej ramiona. (3Krl_7_20 tłum. AI) |
| L06 |
3Krl_7_20 |
Cztery (G5064) ramiona (L10072) były na (G1909) czterech (G5064) narożnikach (G1137) jednej (G1520) mechonoth; z (G1537) mechonoth wychodziły jej (G846) ramiona. (3Krl_7_20 tłum. AI) |
| L07 |
3Krl_7_20 |
hai |
(tes)-sa-res |
O-(mi)-ai |
e-(pi) |
tOn |
tes-(sa)-rOn |
gO-ni-(On) |
tEs |
(me)-CHO-nOT |
tEs |
mi-(as), |
ek |
tEs |
(me)-CHO-nOT |
hoi |
(O)-moi |
au-(tEs). |
| L08 |
3Krl_7_20 |
αἱ |
τέσσαρες |
ὠμίαι |
ἐπὶ |
τῶν |
τεσσάρων |
γωνιῶν |
τῆς |
μεχωνωθ |
τῆς |
μιᾶς, |
ἐκ |
τῆς |
μεχωνωθ |
οἱ |
ὦμοι |
αὐτῆς. |
| L09 |
3Krl_7_20 |
ὁ |
τέσσαρες |
ὠμία |
ἐπί |
ὁ |
τέσσαρες |
γωνία |
ὁ |
μεχωνωθ |
ὁ |
εἷς |
ἐκ |
ὁ |
μεχωνωθ |
ὁ |
ὤμοι |
αὐτός |
| L10 |
3Krl_7_20 |
— |
cztery |
wsporniki |
na |
— |
czterech |
narożnikach |
— |
podstawy |
— |
jednej |
z |
— |
podstawy |
— |
wsporniki |
jej |
| L11 |
3Krl_7_20 |
— |
cztery |
ramię / bark |
na, nad, w czasie, za |
— |
cztery |
narożnik, kąt; zakątek |
— |
stoi |
— |
jeden |
z, spośród, od |
— |
stoi |
— |
nieszczęście mi |
on, ona, ono |
| L12 |
3Krl_7_20 |
(G3588) |
(G5064) |
(L10072) |
(G1909) |
(G3588) |
(G5064) |
(G1137) |
(G3588) |
(L6418) |
(G3588) |
(G1520) |
(G1537) |
(G3588) |
(L6418) |
(G3588) |
(L10073) |
(G846) |
| L13 |
3Krl_7_20 |
the (nom) |
four (nom) |
shoulders (nom|voc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
four (gen) |
quarters (gen) |
the (gen) |
stands (indecl) |
the (gen) |
one (gen) |
out of (+gen) |
the (gen) |
stands (indecl) |
the (nom) |
shoulders (nom|voc) |
her/it/same (gen) |
| L14 |
3Krl_7_20 |
the |
four |
shoulder |
in |
the |
four |
corner |
the |
stands |
the |
one |
from |
the |
stands |
the |
woes me |
he |
| L15 |
3Krl_7_20 |
hai |
téssares |
ōmíai |
epì |
tôn |
tessárōn |
gōniôn |
tês |
mechōnōth |
tês |
miâs |
ek |
tês |
mechōnōth |
hoi |
ômoi |
autês |
| L16 |
3Krl_7_20 |
hai |
tessares |
ōmiai |
epi |
tōn |
tessarōn |
gōniōn |
tēs |
mechōnōth |
tēs |
mias |
ek |
tēs |
mechōnōth |
hoi |
ōmoi |
autēs |
| L17 |
3Krl_7_20 |
RA_NPF |
A3_NPF |
N1A_NPF |
P |
RA_GPM |
A3_GPM |
N1A_GPF |
RA_GSF |
N_GSF |
RA_GSF |
A1A_GSF |
P |
RA_GSF |
N_GSF |
RA_NPM |
I |
RD_GSF |
| L18 |
3Krl_7_20 |
ai( |
te/ssares |
O)mi/ai |
e)pi\ |
tO=n |
tessa/rOn |
gOniO=n |
tE=s |
meCHOnOT |
tE=s |
mia=s, |
e)k |
tE=s |
meCHOnOT |
oi( |
O)=moi |
au)tE=s. |
| L19 |
3Krl_7_20 |
hai |
tessares |
Omiai |
epi |
tOn |
tessarOn |
gOniOn |
tEs |
meCHOnOT |
tEs |
mias, |
ek |
tEs |
meCHOnOT |
hoi |
Omoi |
autEs. |
| L20 |
3Krl_7_20 |
3Krl_7_20_1 |
3Krl_7_20_2 |
3Krl_7_20_3 |
3Krl_7_20_4 |
3Krl_7_20_5 |
3Krl_7_20_6 |
3Krl_7_20_7 |
3Krl_7_20_8 |
3Krl_7_20_9 |
3Krl_7_20_10 |
3Krl_7_20_11 |
3Krl_7_20_12 |
3Krl_7_20_13 |
3Krl_7_20_14 |
3Krl_7_20_15 |
3Krl_7_20_16 |
3Krl_7_20_17 |
|
