| L01 |
3Krl_7_18 |
καὶ χεῖρες ἐν τοῖς τροχοῖς ἐν τῇ μεχωνωθ, καὶ τὸ ὕψος τοῦ τροχοῦ τοῦ ἑνὸς πήχεος καὶ ἡμίσους. |
| L02 |
3Krl_7_18 |
καὶ (G2532) χεῖρες (G5495) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) τροχοῖς (G5164) ἐν (G1722) τῇ (G3588) μεχωνωθ, (L6418) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ὕψος (G5311) τοῦ (G3588) τροχοῦ (G5164) τοῦ (G3588) ἑνὸς (G1520) πήχεος (G4083) καὶ (G2532) ἡμίσους. (G2255) |
| L03 |
3Krl_7_18 |
And there were axles in the wheels under the base. (1 Kings 7:31 Brenton) |
| L04 |
3Krl_7_18 |
Cztery koła były pod prętami. Osie kół były umocowane przy podstawach. Wysokość koła wynosiła półtora łokcia. (1 Krl 7:32 BT_4) |
| L05 |
3Krl_7_18 |
I osie były w kołach w mechonoth, a wysokość jednego koła wynosiła półtora łokcia. (3Krl_7_18 tłum. AI) |
| L06 |
3Krl_7_18 |
I (G2532) osie były w kołach (G5164) w (G1722) mechonoth, a wysokość (G5311) jednego (G1520) koła (G5164) wynosiła półtora łokcia (G4083). (3Krl_7_18 tłum. AI) |
| L07 |
3Krl_7_18 |
kai |
(CHei)-res |
en |
tois |
tro-(CHois) |
en |
tE |
(me)-CHO-nOT, |
kai |
to |
(hy)-PSos |
tu |
tro-(CHu) |
tu |
he-(nos) |
(pE)-CHe-os |
kai |
hE-(mi)-sus. |
| L08 |
3Krl_7_18 |
καὶ |
χεῖρες |
ἐν |
τοῖς |
τροχοῖς |
ἐν |
τῇ |
μεχωνωθ, |
καὶ |
τὸ |
ὕψος |
τοῦ |
τροχοῦ |
τοῦ |
ἑνὸς |
πήχεος |
καὶ |
ἡμίσους. |
| L09 |
3Krl_7_18 |
καί |
χείρ |
ἐν |
ὁ |
τροχός |
ἐν |
ὁ |
μεχωνωθ |
καί |
ὁ |
ὕψος |
ὁ |
τροχός |
ὁ |
εἷς |
πῆχυς |
καί |
ἥμισυς |
| L10 |
3Krl_7_18 |
i |
uchwyty |
na |
— |
kołach |
w |
— |
podstawie |
i |
— |
wysokość |
— |
koła |
— |
jednego |
łokcia |
i |
pół |
| L11 |
3Krl_7_18 |
i, również |
ręka; (przen.) moc, działanie |
w, wewnątrz |
— |
koło |
w, wewnątrz |
— |
stoi |
i, również |
— |
wysokość, wzniosłość |
— |
koło |
— |
jeden |
łokieć (miara długości) |
i, również |
połowa |
| L12 |
3Krl_7_18 |
(G2532) |
(G5495) |
(G1722) |
(G3588) |
(G5164) |
(G1722) |
(G3588) |
(L6418) |
(G2532) |
(G3588) |
(G5311) |
(G3588) |
(G5164) |
(G3588) |
(G1520) |
(G4083) |
(G2532) |
(G2255) |
| L13 |
3Krl_7_18 |
and |
hands (nom|voc) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
wheels (dat) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
stands (indecl) |
and |
the (nom|acc) |
height (nom|acc|voc) |
the (gen) |
wheel (gen) |
the (gen) |
one (gen) |
cubit (gen) |
and |
half (gen) |
| L14 |
3Krl_7_18 |
and |
hand |
in |
the |
wheel |
in |
the |
stands |
and |
the |
height |
the |
wheel |
the |
one |
forearm |
and |
half |
| L15 |
3Krl_7_18 |
kaì |
cheîres |
en |
toîs |
trochoîs |
en |
têᵢ |
mechōnōth |
kaì |
tò |
hýpsos |
toû |
trochoû |
toû |
henòs |
pḗcheos |
kaì |
hēmísous |
| L16 |
3Krl_7_18 |
kai |
cheires |
en |
tois |
trochois |
en |
tē |
mechōnōth |
kai |
to |
hypsos |
tou |
trochou |
tou |
henos |
pēcheos |
kai |
hēmisous |
| L17 |
3Krl_7_18 |
C |
N3_NPF |
P |
RA_DPM |
N2_DPM |
P |
RA_DSF |
N_DSF |
C |
RA_NSN |
N3E_NSN |
RA_GSM |
N2_GSM |
RA_GSM |
A3_GSM |
N3U_GSM |
C |
A3U_GSM |
| L18 |
3Krl_7_18 |
kai\ |
CHei=res |
e)n |
toi=s |
troCHoi=s |
e)n |
tE=| |
meCHOnOT, |
kai\ |
to\ |
u(/PSos |
tou= |
troCHou= |
tou= |
e(no\s |
pE/CHeos |
kai\ |
E(mi/sous. |
| L19 |
3Krl_7_18 |
kai |
CHeires |
en |
tois |
troCHois |
en |
tE |
meCHOnOT, |
kai |
to |
hyPSos |
tu |
troCHu |
tu |
henos |
pECHeos |
kai |
hEmisus. |
| L20 |
3Krl_7_18 |
3Krl_7_18_1 |
3Krl_7_18_2 |
3Krl_7_18_3 |
3Krl_7_18_4 |
3Krl_7_18_5 |
3Krl_7_18_6 |
3Krl_7_18_7 |
3Krl_7_18_8 |
3Krl_7_18_9 |
3Krl_7_18_10 |
3Krl_7_18_11 |
3Krl_7_18_12 |
3Krl_7_18_13 |
3Krl_7_18_14 |
3Krl_7_18_15 |
3Krl_7_18_16 |
3Krl_7_18_17 |
3Krl_7_18_18 |
|
