Informacja
Bible Left

3Krl_7_21

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_7_20 3Krl_7_22

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_7_21 καὶ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς τῆς μεχωνωθ ἥμισυ τοῦ πήχεος μέγεθος στρογγύλον κύκλῳ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς τῆς μεχωνωθ, καὶ ἀρχὴ χειρῶν αὐτῆς καὶ τὰ συγκλείσματα αὐτῆς, καὶ ἠνοίγετο ἐπὶ τὰς ἀρχὰς τῶν χειρῶν αὐτῆς.
L02 3Krl_7_21 καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) κεφαλῆς (G2776) τῆς (G3588) μεχωνωθ (L6418) ἥμισυ (G2255) τοῦ (G3588) πήχεος (G4083) μέγεθος (G3174) στρογγύλον (L8711) κύκλῳ (G2945) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) κεφαλῆς (G2776) τῆς (G3588) μεχωνωθ, (L6418) καὶ (G2532) ἀρχὴ (G746) χειρῶν (G5495) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) τὰ (G3588) συγκλείσματα (L8749) αὐτῆς, (G846) καὶ (G2532) ἠνοίγετο (G455) ἐπὶ (G1909) τὰς (G3588) ἀρχὰς (G746) τῶν (G3588) χειρῶν (G5495) αὐτῆς. (G846)
L03 3Krl_7_21 And on the top of the base half a cubit was the size of it, there was a circle on the top of the base, and there was the top of its spaces and its borders: and it was open at the top of its spaces. (1 Kings 7:35 Brenton)
L04 3Krl_7_21 Na wierzchu podstawy było dokoła na pół łokcia wysokości zaokrąglenie. U wierzchu podstawy czopy i pręty tworzyły z nią całość. (1 Krl 7:35 BT_4)
L05 3Krl_7_21 A na szczycie mechonoth było pół łokcia wielkości, okrągłe dookoła, na szczycie mechonoth, i początek jej ramion oraz jej zamknięcia, i otwierało się na początki jej ramion. (3Krl_7_21 tłum. AI)
L06 3Krl_7_21 A na (G1909) szczycie mechonoth było pół (G2255) łokcia (G4083) wielkości (G3174), okrągłe (L8711) dookoła (G2945), na (G1909) szczycie mechonoth, i (G2532) początek (G746) jej (G846) ramion oraz jej (G846) zamknięcia, i (G2532) otwierało się (G455) na (G1909) początki (G746) jej (G846) ramion. (3Krl_7_21 tłum. AI)
L07 3Krl_7_21 kai e-(pi) tEs ke-fa-(lEs) tEs (me)-CHO-nOT (hE)-mi-sy tu (pE)-CHe-os (me)-ge-Tos strong-(y)-lon (ky)-klO e-(pi) tEs ke-fa-(lEs) tEs (me)-CHO-nOT, kai ar-(CHE) CHei-(rOn) au-(tEs) kai ta syn-(klei)-sma-ta au-(tEs), kai E-(noi)-ge-to e-(pi) tas ar-(CHas) tOn CHei-(rOn) au-(tEs).
L08 3Krl_7_21 καὶ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς τῆς μεχωνωθ ἥμισυ τοῦ πήχεος μέγεθος στρογγύλον κύκλῳ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς τῆς μεχωνωθ, καὶ ἀρχὴ χειρῶν αὐτῆς καὶ τὰ συγκλείσματα αὐτῆς, καὶ ἠνοίγετο ἐπὶ τὰς ἀρχὰς τῶν χειρῶν αὐτῆς.
L09 3Krl_7_21 καί ἐπί ὁ κεφαλή ὁ μεχωνωθ ἥμισυς ὁ πῆχυς μέγεθος στρογγύλον κύκλῳ ἐπί ὁ κεφαλή ὁ μεχωνωθ καί ἀρχή χείρ αὐτός καί ὁ σύγκλεισμα αὐτός καί ἀνοίγω ἐπί ὁ ἀρχή ὁ χείρ αὐτός
L10 3Krl_7_21 i na — głowicy — podstawy pół — łokcia wielkość okrągła dokoła na — głowicy — podstawy i początek uchwytów jej i — obrzeża jej i otwierało się na — początki — uchwytów jej
L11 3Krl_7_21 i, również na, nad, w czasie, za — głowa; (przen.) zwierzchnik — stoi połowa — łokieć (miara długości) wielkość, rozmiar okrągły wokół, dookoła na, nad, w czasie, za — głowa; (przen.) zwierzchnik — stoi i, również początek, źródło ręka; (przen.) moc, działanie on, ona, ono i, również — obrzeże on, ona, ono i, również otworzyć; udostępnić przejście na, nad, w czasie, za — początek, źródło — ręka; (przen.) moc, działanie on, ona, ono
L12 3Krl_7_21 (G2532) (G1909) (G3588) (G2776) (G3588) (L6418) (G2255) (G3588) (G4083) (G3174) (L8711) (G2945) (G1909) (G3588) (G2776) (G3588) (L6418) (G2532) (G746) (G5495) (G846) (G2532) (G3588) (L8749) (G846) (G2532) (G455) (G1909) (G3588) (G746) (G3588) (G5495) (G846)
L13 3Krl_7_21 and upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) head (gen) the (gen) stands (indecl) half (nom|acc|voc, voc) the (gen) cubit (gen) magnitude (nom|acc|voc) round (nom|acc|voc) in a circle upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) head (gen) the (gen) stands (indecl) and beginning (nom|voc) hands (gen); worse ([Adj] nom) her/it/same (gen) and the (nom|acc) rims (nom|acc|voc) her/it/same (gen) and he/she/it-was-being-OPEN-ed-UP upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) beginnings (acc) the (gen) hands (gen); worse ([Adj] nom) her/it/same (gen)
L14 3Krl_7_21 and in the head the stands half the forearm magnitude round circling in the head the stands and origin hand he and the rim he and open up in the origin the hand he
L15 3Krl_7_21 kaì epì tês kephalês tês mechōnōth hḗmisy toû pḗcheos mégethos stroggýlon kýklōᵢ epì tês kephalês tês mechōnōth kaì archḕ cheirôn autês kaì tà sygkleísmata autês kaì ēnoígeto epì tàs archàs tôn cheirôn autês
L16 3Krl_7_21 kai epi tēs kephalēs tēs mechōnōth hēmisy tou pēcheos megethos stroggylon kyklō epi tēs kephalēs tēs mechōnōth kai archē cheirōn autēs kai ta sygkleismata autēs kai ēnoigeto epi tas archas tōn cheirōn autēs
L17 3Krl_7_21 C P RA_GSF N1_GSF RA_GSF N_GSF A3U_ASN RA_GSM A3U_GSM N3E_ASN N2N_ASN N2_DSM P RA_GSF N1_GSF RA_GSF N_GSF C N1_NSF N3_GPF RD_GSF C RA_NPN N3M_NPN RD_GSF C V1I_IMI3S P RA_APF N1_APF RA_GPF N3_GPF RD_GSF
L18 3Krl_7_21 kai\ e)pi\ tE=s kefalE=s tE=s meCHOnOT E(/misu tou= pE/CHeos me/geTos stroggu/lon ku/klO| e)pi\ tE=s kefalE=s tE=s meCHOnOT, kai\ a)rCHE\ CHeirO=n au)tE=s kai\ ta\ sugklei/smata au)tE=s, kai\ E)noi/geto e)pi\ ta\s a)rCHa\s tO=n CHeirO=n au)tE=s.
L19 3Krl_7_21 kai epi tEs kefalEs tEs meCHOnOT hEmisy tu pECHeos megeTos strongylon kyklO epi tEs kefalEs tEs meCHOnOT, kai arCHE CHeirOn autEs kai ta synkleismata autEs, kai Enoigeto epi tas arCHas tOn CHeirOn autEs.
L20 3Krl_7_21 3Krl_7_21_1 3Krl_7_21_2 3Krl_7_21_3 3Krl_7_21_4 3Krl_7_21_5 3Krl_7_21_6 3Krl_7_21_7 3Krl_7_21_8 3Krl_7_21_9 3Krl_7_21_10 3Krl_7_21_11 3Krl_7_21_12 3Krl_7_21_13 3Krl_7_21_14 3Krl_7_21_15 3Krl_7_21_16 3Krl_7_21_17 3Krl_7_21_18 3Krl_7_21_19 3Krl_7_21_20 3Krl_7_21_21 3Krl_7_21_22 3Krl_7_21_23 3Krl_7_21_24 3Krl_7_21_25 3Krl_7_21_26 3Krl_7_21_27 3Krl_7_21_28 3Krl_7_21_29 3Krl_7_21_30 3Krl_7_21_31 3Krl_7_21_32 3Krl_7_21_33