| L01 |
3Krl_7_21 |
καὶ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς τῆς μεχωνωθ ἥμισυ τοῦ πήχεος μέγεθος στρογγύλον κύκλῳ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς τῆς μεχωνωθ, καὶ ἀρχὴ χειρῶν αὐτῆς καὶ τὰ συγκλείσματα αὐτῆς, καὶ ἠνοίγετο ἐπὶ τὰς ἀρχὰς τῶν χειρῶν αὐτῆς. |
| L02 |
3Krl_7_21 |
καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) κεφαλῆς (G2776) τῆς (G3588) μεχωνωθ (L6418) ἥμισυ (G2255) τοῦ (G3588) πήχεος (G4083) μέγεθος (G3174) στρογγύλον (L8711) κύκλῳ (G2945) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) κεφαλῆς (G2776) τῆς (G3588) μεχωνωθ, (L6418) καὶ (G2532) ἀρχὴ (G746) χειρῶν (G5495) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) τὰ (G3588) συγκλείσματα (L8749) αὐτῆς, (G846) καὶ (G2532) ἠνοίγετο (G455) ἐπὶ (G1909) τὰς (G3588) ἀρχὰς (G746) τῶν (G3588) χειρῶν (G5495) αὐτῆς. (G846) |
| L03 |
3Krl_7_21 |
And on the top of the base half a cubit was the size of it, there was a circle on the top of the base, and there was the top of its spaces and its borders: and it was open at the top of its spaces. (1 Kings 7:35 Brenton) |
| L04 |
3Krl_7_21 |
Na wierzchu podstawy było dokoła na pół łokcia wysokości zaokrąglenie. U wierzchu podstawy czopy i pręty tworzyły z nią całość. (1 Krl 7:35 BT_4) |
| L05 |
3Krl_7_21 |
καὶ |
ἐπὶ |
τῆς |
κεφαλῆς |
τῆς |
μεχωνωθ |
ἥμισυ |
τοῦ |
πήχεος |
μέγεθος |
στρογγύλον |
κύκλῳ |
ἐπὶ |
τῆς |
κεφαλῆς |
τῆς |
μεχωνωθ, |
καὶ |
ἀρχὴ |
χειρῶν |
αὐτῆς |
καὶ |
τὰ |
συγκλείσματα |
αὐτῆς, |
καὶ |
ἠνοίγετο |
ἐπὶ |
τὰς |
ἀρχὰς |
τῶν |
χειρῶν |
αὐτῆς. |
| L06 |
3Krl_7_21 |
καί |
ἐπί |
ὁ |
κεφαλή |
ὁ |
μεχωνωθ |
ἥμισυς |
ὁ |
πῆχυς |
μέγεθος |
στρογγύλον |
κύκλῳ |
ἐπί |
ὁ |
κεφαλή |
ὁ |
μεχωνωθ |
καί |
ἀρχή |
χείρ |
αὐτός |
καί |
ὁ |
σύγκλεισμα |
αὐτός |
καί |
ἀνοίγω |
ἐπί |
ὁ |
ἀρχή |
ὁ |
χείρ |
αὐτός |
| L07 |
3Krl_7_21 |
i, również |
na, nad, w czasie, za |
— |
głowa; (przen.) zwierzchnik |
— |
stoi |
połowa |
— |
łokieć (miara długości) |
wielkość, rozmiar |
okrągły |
wokół, dookoła |
na, nad, w czasie, za |
— |
głowa; (przen.) zwierzchnik |
— |
stoi |
i, również |
początek, źródło |
ręka; (przen.) moc, działanie |
on, ona, ono |
i, również |
— |
obrzeże |
on, ona, ono |
i, również |
otworzyć; udostępnić przejście |
na, nad, w czasie, za |
— |
początek, źródło |
— |
ręka; (przen.) moc, działanie |
on, ona, ono |
| L08 |
3Krl_7_21 |
(G2532) |
(G1909) |
(G3588) |
(G2776) |
(G3588) |
(L6418) |
(G2255) |
(G3588) |
(G4083) |
(G3174) |
(L8711) |
(G2945) |
(G1909) |
(G3588) |
(G2776) |
(G3588) |
(L6418) |
(G2532) |
(G746) |
(G5495) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(L8749) |
(G846) |
(G2532) |
(G455) |
(G1909) |
(G3588) |
(G746) |
(G3588) |
(G5495) |
(G846) |
| L09 |
3Krl_7_21 |
kai\ |
e)pi\ |
tE=s |
kefalE=s |
tE=s |
meCHOnOT |
E(/misu |
tou= |
pE/CHeos |
me/geTos |
stroggu/lon |
ku/klO| |
e)pi\ |
tE=s |
kefalE=s |
tE=s |
meCHOnOT, |
kai\ |
a)rCHE\ |
CHeirO=n |
au)tE=s |
kai\ |
ta\ |
sugklei/smata |
au)tE=s, |
kai\ |
E)noi/geto |
e)pi\ |
ta\s |
a)rCHa\s |
tO=n |
CHeirO=n |
au)tE=s. |
| L10 |
3Krl_7_21 |
kai |
epi |
tEs |
kefalEs |
tEs |
meCHOnOT |
hEmisy |
tu |
pECHeos |
megeTos |
strongylon |
kyklO |
epi |
tEs |
kefalEs |
tEs |
meCHOnOT, |
kai |
arCHE |
CHeirOn |
autEs |
kai |
ta |
synkleismata |
autEs, |
kai |
Enoigeto |
epi |
tas |
arCHas |
tOn |
CHeirOn |
autEs. |
| L11 |
3Krl_7_21 |
C |
P |
RA_GSF |
N1_GSF |
RA_GSF |
N_GSF |
A3U_ASN |
RA_GSM |
A3U_GSM |
N3E_ASN |
N2N_ASN |
N2_DSM |
P |
RA_GSF |
N1_GSF |
RA_GSF |
N_GSF |
C |
N1_NSF |
N3_GPF |
RD_GSF |
C |
RA_NPN |
N3M_NPN |
RD_GSF |
C |
V1I_IMI3S |
P |
RA_APF |
N1_APF |
RA_GPF |
N3_GPF |
RD_GSF |
| L12 |
3Krl_7_21 |
and |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
head (gen) |
the (gen) |
|
half (nom|acc|voc, voc) |
the (gen) |
cubit (gen) |
??? (nom|acc|voc) |
|
in a circle |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
head (gen) |
the (gen) |
|
and |
beginning (nom|voc) |
hands (gen); worse ([Adj] nom) |
her/it/same (gen) |
and |
the (nom|acc) |
|
her/it/same (gen) |
and |
he/she/it-was-being-OPEN-ed-UP |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
beginnings (acc) |
the (gen) |
hands (gen); worse ([Adj] nom) |
her/it/same (gen) |
| L13 |
3Krl_7_21 |
and |
in |
the |
head |
the |
stands |
half |
the |
forearm |
magnitude |
round |
circling |
in |
the |
head |
the |
stands |
and |
origin |
hand |
he |
and |
the |
rim |
he |
and |
open up |
in |
the |
origin |
the |
hand |
he |
| L14 |
3Krl_7_21 |
3Krl_7_21_1 |
3Krl_7_21_2 |
3Krl_7_21_3 |
3Krl_7_21_4 |
3Krl_7_21_5 |
3Krl_7_21_6 |
3Krl_7_21_7 |
3Krl_7_21_8 |
3Krl_7_21_9 |
3Krl_7_21_10 |
3Krl_7_21_11 |
3Krl_7_21_12 |
3Krl_7_21_13 |
3Krl_7_21_14 |
3Krl_7_21_15 |
3Krl_7_21_16 |
3Krl_7_21_17 |
3Krl_7_21_18 |
3Krl_7_21_19 |
3Krl_7_21_20 |
3Krl_7_21_21 |
3Krl_7_21_22 |
3Krl_7_21_23 |
3Krl_7_21_24 |
3Krl_7_21_25 |
3Krl_7_21_26 |
3Krl_7_21_27 |
3Krl_7_21_28 |
3Krl_7_21_29 |
3Krl_7_21_30 |
3Krl_7_21_31 |
3Krl_7_21_32 |
3Krl_7_21_33 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
