| L01 |
3Krl_7_22 |
καὶ τὰ συγκλείσματα αὐτῆς χερουβιν καὶ λέοντες καὶ φοίνικες ἑστῶτα, ἐχόμενον ἕκαστον κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ ἔσω καὶ τὰ κυκλόθεν. |
| L02 |
3Krl_7_22 |
καὶ (G2532) τὰ (G3588) συγκλείσματα (L8749) αὐτῆς (G846) χερουβιν (G5502) καὶ (G2532) λέοντες (G3023) καὶ (G2532) φοίνικες (L9645) ἑστῶτα, (G2476) ἐχόμενον (G2192) ἕκαστον (G1538) κατὰ (G2596) πρόσωπον (G4383) αὐτοῦ (G846) ἔσω (G2080) καὶ (G2532) τὰ (G3588) κυκλόθεν. (G2943) |
| L03 |
3Krl_7_22 |
And its borders were cherubs, and lions, and palm-trees, upright, each was joined in front and within and round about. (1 Kings 7:36 Brenton) |
| L04 |
3Krl_7_22 |
Na wszystkich blachach i prętach wyrył dokoła cheruby, lwy i palmy a w wolnej przestrzeni girlandy. (1 Krl 7:36 BT_4) |
| L05 |
3Krl_7_22 |
A na jej zamknięciach były cherubiny i lwy, i stojące palmy, każde przylegające przed swoim obliczem od wewnątrz, i rzeczy dookoła. (3Krl_7_22 tłum. AI) |
| L06 |
3Krl_7_22 |
A na jej (G846) zamknięciach były cherubiny (G5502) i (G2532) lwy (G3023), i (G2532) stojące (G2476) palmy (L9645), każde (G1538) przylegające przed (G2596) swoim obliczem (G4383) od wewnątrz (G2080), i (G2532) rzeczy dookoła (G2943). (3Krl_7_22 tłum. AI) |
| L07 |
3Krl_7_22 |
kai |
ta |
syn-(klei)-sma-ta |
au-(tEs) |
(CHe)-ru-bin |
kai |
(le)-ont-es |
kai |
(foi)-ni-kes |
he-(stO)-ta, |
e-(CHo)-me-non |
(he)-ka-ston |
ka-(ta) |
(pro)-sO-pon |
au-(tu) |
(e)-sO |
kai |
ta |
ky-(klo)-Ten. |
| L08 |
3Krl_7_22 |
καὶ |
τὰ |
συγκλείσματα |
αὐτῆς |
χερουβιν |
καὶ |
λέοντες |
καὶ |
φοίνικες |
ἑστῶτα, |
ἐχόμενον |
ἕκαστον |
κατὰ |
πρόσωπον |
αὐτοῦ |
ἔσω |
καὶ |
τὰ |
κυκλόθεν. |
| L09 |
3Krl_7_22 |
καί |
ὁ |
σύγκλεισμα |
αὐτός |
χερούβ |
καί |
λέων |
καί |
φοῖνιξ |
ἵστημι |
ἔχω |
ἕκαστος |
κατά |
πρόσωπον |
αὐτός |
ἔσω |
καί |
ὁ |
κυκλόθεν |
| L10 |
3Krl_7_22 |
i |
— |
obrzeża |
jej |
cheruby |
i |
lwy |
i |
palmy |
stojące |
trzymające się |
każde |
według |
oblicza |
jego |
wewnątrz |
i |
— |
dokoła |
| L11 |
3Krl_7_22 |
i, również |
— |
obrzeże |
on, ona, ono |
cheruby; istoty niebiańskie |
i, również |
lew; odważny wojownik (przen.) |
i, również |
Phoinikes |
postawić; stać, trwać |
mieć, posiadać, dzierżyć |
każdy; wszyscy |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
twarz, oblicze; osoba, postać |
on, ona, ono |
wewnątrz |
i, również |
— |
dookoła |
| L12 |
3Krl_7_22 |
(G2532) |
(G3588) |
(L8749) |
(G846) |
(G5502) |
(G2532) |
(G3023) |
(G2532) |
(L9645) |
(G2476) |
(G2192) |
(G1538) |
(G2596) |
(G4383) |
(G846) |
(G2080) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2943) |
| L13 |
3Krl_7_22 |
and |
the (nom|acc) |
rims (nom|acc|voc) |
her/it/same (gen) |
cherubim (indecl) |
and |
lions (nom|voc) |
and |
date palms (nom|voc); Phoenicians (nom|voc) |
having CAUSE-ed-TO-STand (acc, nom|acc|voc) |
while being-HAVE-ed (acc, nom|acc|voc) |
each (of two) (acc, nom|acc|voc) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
face (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
inside |
and |
the (nom|acc) |
around |
| L14 |
3Krl_7_22 |
and |
the |
rim |
he |
cherubim |
and |
lion |
and |
palm tree |
stand |
have |
each |
down |
face |
he |
inside |
and |
the |
circling |
| L15 |
3Krl_7_22 |
kaì |
tà |
sygkleísmata |
autês |
cheroubin |
kaì |
léontes |
kaì |
phoínikes |
hestôta |
echómenon |
hékaston |
katà |
prósōpon |
autoû |
ésō |
kaì |
tà |
kyklóthen |
| L16 |
3Krl_7_22 |
kai |
ta |
sygkleismata |
autēs |
cheroubin |
kai |
leontes |
kai |
phoinikes |
hestōta |
echomenon |
hekaston |
kata |
prosōpon |
autou |
esō |
kai |
ta |
kyklothen |
| L17 |
3Krl_7_22 |
C |
RA_APN |
N3M_APN |
RD_GSF |
N_NPN |
C |
N3_NPM |
C |
N3K_NPM |
VXI_XAPNPN |
V1_PMPASM |
A1_ASM |
P |
N2N_ASN |
RD_GSM |
D |
C |
RA_APN |
D |
| L18 |
3Krl_7_22 |
kai\ |
ta\ |
sugklei/smata |
au)tE=s |
CHeroubin |
kai\ |
le/ontes |
kai\ |
foi/nikes |
e(stO=ta, |
e)CHo/menon |
e(/kaston |
kata\ |
pro/sOpon |
au)tou= |
e)/sO |
kai\ |
ta\ |
kuklo/Ten. |
| L19 |
3Krl_7_22 |
kai |
ta |
synkleismata |
autEs |
CHerubin |
kai |
leontes |
kai |
foinikes |
hestOta, |
eCHomenon |
hekaston |
kata |
prosOpon |
autu |
esO |
kai |
ta |
kykloTen. |
| L20 |
3Krl_7_22 |
3Krl_7_22_1 |
3Krl_7_22_2 |
3Krl_7_22_3 |
3Krl_7_22_4 |
3Krl_7_22_5 |
3Krl_7_22_6 |
3Krl_7_22_7 |
3Krl_7_22_8 |
3Krl_7_22_9 |
3Krl_7_22_10 |
3Krl_7_22_11 |
3Krl_7_22_12 |
3Krl_7_22_13 |
3Krl_7_22_14 |
3Krl_7_22_15 |
3Krl_7_22_16 |
3Krl_7_22_17 |
3Krl_7_22_18 |
3Krl_7_22_19 |
|
