Informacja
Bible Left

3Krl_7_32

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_7_31 3Krl_7_33

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_7_32 οὐκ ἦν σταθμὸς τοῦ χαλκοῦ, οὗ ἐποίησεν πάντα τὰ ἔργα ταῦτα, ἐκ πλήθους σφόδρα· οὐκ ἦν τέρμα τῷ σταθμῷ τοῦ χαλκοῦ.
L02 3Krl_7_32 οὐκ (G3756) ἦν (G1510) σταθμὸς (L8626) τοῦ (G3588) χαλκοῦ, (G5470) οὗ (G3757) ἐποίησεν (G4160) πάντα (G3956) τὰ (G3588) ἔργα (G2041) ταῦτα, (G3778) ἐκ (G1537) πλήθους (G4128) σφόδρα· (G4970) οὐκ (G3756) ἦν (G1510) τέρμα (L9153) τῷ (G3588) σταθμῷ (L8626) τοῦ (G3588) χαλκοῦ. (G5470)
L03 3Krl_7_32 There was no reckoning of the brass of which he made all these works, from the very great abundance, there was no end of the weight of the brass. (1 Kings 7:47 Brenton)
L04 3Krl_7_32 Potem Salomon ustawił wszystkie te sprzęty, bardzo liczne, tak iż wagi brązu nie można było obliczyć. (1 Krl 7:47 BT_4)
L05 3Krl_7_32 nie było wagi brązu, z którego wykonał wszystkie te dzieła, z powodu bardzo wielkiej mnogości· nie było końca wadze brązu. (3Krl_7_32 tłum. AI)
L06 3Krl_7_32 nie (G3756) było (G1510) wagi (L8626) brązu (G5470), z którego (G3757) wykonał (G4160) wszystkie (G3956) te (G3778) dzieła (G2041), z (G1537) powodu bardzo (G4970) wielkiej mnogości (G4128)· nie (G3756) było (G1510) końca (L9153) wadze (L8626) brązu (G5470). (3Krl_7_32 tłum. AI)
L07 3Krl_7_32 uk En sta-(Tmos) tu CHalk-(u), hu e-(poi)-E-sen (pant)-a ta (erg)-a (tau)-ta, ek (plE)-Tus (sfo)-dra· uk En (term)-a tO sta-(TmO) tu CHalk-(u).
L08 3Krl_7_32 οὐκ ἦν σταθμὸς τοῦ χαλκοῦ, οὗ ἐποίησεν πάντα τὰ ἔργα ταῦτα, ἐκ πλήθους σφόδρα· οὐκ ἦν τέρμα τῷ σταθμῷ τοῦ χαλκοῦ.
L09 3Krl_7_32 οὐ εἰμί σταθμός ὁ χάλκεος ὅς ποιέω πᾶς ὁ ἔργον οὗτος ἐκ πλῆθος σφόδρα οὐ εἰμί τέρμα ὁ σταθμός ὁ χάλκεος
L10 3Krl_7_32 nie było wagi — brązu który wykonał wszystkie — prace te z mnogości bardzo nie było końca — wadze — brązu
L11 3Krl_7_32 nie, czyż nie być, istnieć; żyć, trwać waga / ciężar — miedziany, brązowy gdzie; miejsce, w którym coś się dzieje czynić, robić, wytwarzać każdy, wszelki, dowolny; cały — uczynek, czyn, dzieło ten, ta, to; oto, ów z, spośród, od mnóstwo, wielka liczba bardzo, niezwykle nie, czyż nie być, istnieć; żyć, trwać koniec — waga / ciężar — miedziany, brązowy
L12 3Krl_7_32 (G3756) (G1510) (L8626) (G3588) (G5470) (G3757) (G4160) (G3956) (G3588) (G2041) (G3778) (G1537) (G4128) (G4970) (G3756) (G1510) (L9153) (G3588) (L8626) (G3588) (G5470)
L13 3Krl_7_32 not he/she/it-was weight (nom) the (gen) copper or bronze (gen); copper or bronze ([Adj] gen) where; who/whom/which (gen) he/she/it-DO/MAKE-ed all (nom|acc|voc), every (acc) the (nom|acc) works (nom|acc|voc) these (nom|acc) out of (+gen) lot (gen) vehement, not he/she/it-was end (nom|acc|voc) the (dat) weight (dat) the (gen) copper or bronze (gen); copper or bronze ([Adj] gen)
L14 3Krl_7_32 not be weight the of brass who do all the work this from multitude vehemently not be end the weight the of brass
L15 3Krl_7_32 ouk ên stathmòs toû chalkoû hoû epoíēsen pánta tà érga taûta ek plḗthous sphódra ouk ên térma tôᵢ stathmôᵢ toû chalkoû
L16 3Krl_7_32 ouk ēn stathmos tou chalkou hou epoiēsen panta ta erga tauta ek plēthous sphodra ouk ēn terma tō stathmō tou chalkou
L17 3Krl_7_32 D V9_IAI3S N2_NSM RA_GSM A1C_GSM RR_GSM VAI_AAI3S A3_APN RA_APN N2N_APN RD_APN P N3E_GSN D D V9_IAI3S N3M_ASN RA_DSM N2_DSM RA_GSM A1C_GSM
L18 3Krl_7_32 ou)k E)=n staTmo\s tou= CHalkou=, ou(= e)poi/Esen pa/nta ta\ e)/rga tau=ta, e)k plE/Tous sfo/dra· ou)k E)=n te/rma tO=| staTmO=| tou= CHalkou=.
L19 3Krl_7_32 uk En staTmos tu CHalku, hu epoiEsen panta ta erga tauta, ek plETus sfodra· uk En terma tO staTmO tu CHalku.
L20 3Krl_7_32 3Krl_7_32_1 3Krl_7_32_2 3Krl_7_32_3 3Krl_7_32_4 3Krl_7_32_5 3Krl_7_32_6 3Krl_7_32_7 3Krl_7_32_8 3Krl_7_32_9 3Krl_7_32_10 3Krl_7_32_11 3Krl_7_32_12 3Krl_7_32_13 3Krl_7_32_14 3Krl_7_32_15 3Krl_7_32_16 3Krl_7_32_17 3Krl_7_32_18 3Krl_7_32_19 3Krl_7_32_20 3Krl_7_32_21