| L01 |
3Krl_7_39 |
καὶ ᾠκοδόμησεν τὸν οἶκον δρυμῷ τοῦ Λιβάνου· ἑκατὸν πήχεις μῆκος αὐτοῦ, καὶ πεντήκοντα πήχεις πλάτος αὐτοῦ, καὶ τριάκοντα πηχῶν ὕψος αὐτοῦ· καὶ τριῶν στίχων στύλων κεδρίνων, καὶ ὠμίαι κέδριναι τοῖς στύλοις. |
| L02 |
3Krl_7_39 |
καὶ (G2532) ᾠκοδόμησεν (G3618) τὸν (G3588) οἶκον (G3624) δρυμῷ (L2803) τοῦ (G3588) Λιβάνου· (G3030) ἑκατὸν (G1540) πήχεις (G4083) μῆκος (G3372) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) πεντήκοντα (G4004) πήχεις (G4083) πλάτος (G4114) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) τριάκοντα (G5144) πηχῶν (G4083) ὕψος (G5311) αὐτοῦ· (G846) καὶ (G2532) τριῶν (G5140) στίχων (L8674) στύλων (G4769) κεδρίνων, (L5537) καὶ (G2532) ὠμίαι (L10072) κέδριναι (L5537) τοῖς (G3588) στύλοις. (G4769) |
| L03 |
3Krl_7_39 |
And he built the house with the wood of Libanus; its length was a hundred cubits, and its breadth was fifty cubits, and its height was of thirty cubits, and it was made with three rows of cedar pillars, and the pillars had side-pieces of cedar. (1 Kings 7:2 Brenton) |
| L04 |
3Krl_7_39 |
Zbudował również "Dom Lasu Libanu", sto łokci długi, pięćdziesiąt łokci szeroki i trzydzieści łokci wysoki, na trzech rzędach słupów cedrowych z ociosanymi belkami cedrowymi na tych słupach (1 Krl 7:2 BT_4) |
| L05 |
3Krl_7_39 |
καὶ |
ᾠκοδόμησεν |
τὸν |
οἶκον |
δρυμῷ |
τοῦ |
Λιβάνου· |
ἑκατὸν |
πήχεις |
μῆκος |
αὐτοῦ, |
καὶ |
πεντήκοντα |
πήχεις |
πλάτος |
αὐτοῦ, |
καὶ |
τριάκοντα |
πηχῶν |
ὕψος |
αὐτοῦ· |
καὶ |
τριῶν |
στίχων |
στύλων |
κεδρίνων, |
καὶ |
ὠμίαι |
κέδριναι |
τοῖς |
στύλοις. |
| L06 |
3Krl_7_39 |
καί |
οἰκοδομέω |
ὁ |
οἶκος |
δρυμός |
ὁ |
Λίβανος |
ἑκατόν |
πῆχυς |
μῆκος |
αὐτός |
καί |
πεντήκοντα |
πῆχυς |
πλάτος |
αὐτός |
καί |
τριάκοντα |
πῆχυς |
ὕψος |
αὐτός |
καί |
τρεῖς |
στίχος |
στῦλος |
κέδρινος |
καί |
ὠμία |
κέδρινος |
ὁ |
στῦλος |
| L07 |
3Krl_7_39 |
i, również |
budować, wznosić |
— |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
gąszcz |
— |
kadzidło |
sto |
łokieć (miara długości) |
długość |
on, ona, ono |
i, również |
pięćdziesiąt |
łokieć (miara długości) |
szerokość |
on, ona, ono |
i, również |
trzydzieści |
łokieć (miara długości) |
wysokość, wzniosłość |
on, ona, ono |
i, również |
trzy |
rząd |
kolumna, filar |
cedrowy |
i, również |
ramię / bark |
cedrowy |
— |
kolumna, filar |
| L08 |
3Krl_7_39 |
(G2532) |
(G3618) |
(G3588) |
(G3624) |
(L2803) |
(G3588) |
(G3030) |
(G1540) |
(G4083) |
(G3372) |
(G846) |
(G2532) |
(G4004) |
(G4083) |
(G4114) |
(G846) |
(G2532) |
(G5144) |
(G4083) |
(G5311) |
(G846) |
(G2532) |
(G5140) |
(L8674) |
(G4769) |
(L5537) |
(G2532) |
(L10072) |
(L5537) |
(G3588) |
(G4769) |
| L09 |
3Krl_7_39 |
kai\ |
O)|kodo/mEsen |
to\n |
oi)=kon |
drumO=| |
tou= |
*liba/nou· |
e(kato\n |
pE/CHeis |
mE=kos |
au)tou=, |
kai\ |
pentE/konta |
pE/CHeis |
pla/tos |
au)tou=, |
kai\ |
tria/konta |
pECHO=n |
u(/PSos |
au)tou=· |
kai\ |
triO=n |
sti/CHOn |
stu/lOn |
kedri/nOn, |
kai\ |
O)mi/ai |
ke/drinai |
toi=s |
stu/lois. |
| L10 |
3Krl_7_39 |
kai |
OkodomEsen |
ton |
oikon |
drymO |
tu |
libanu· |
hekaton |
pECHeis |
mEkos |
autu, |
kai |
pentEkonta |
pECHeis |
platos |
autu, |
kai |
triakonta |
pECHOn |
hyPSos |
autu· |
kai |
triOn |
stiCHOn |
stylOn |
kedrinOn, |
kai |
Omiai |
kedrinai |
tois |
stylois. |
| L11 |
3Krl_7_39 |
C |
VAI_AAI3S |
RA_ASM |
N2_ASM |
N2_DSM |
RA_GSM |
N2_GSM |
M |
A3U_NPM |
N3E_ASN |
RD_GSM |
C |
M |
A3U_NPM |
N3E_ASN |
RD_GSM |
C |
M |
N3U_GPM |
N3E_NSN |
RD_GSM |
C |
A3_GPM |
N2_GPM |
N2_GPM |
A1_GPM |
C |
N1A_NPF |
A1_NPF |
RA_DPM |
N2_DPM |
| L12 |
3Krl_7_39 |
and |
he/she/it-BUILD/EDIFY-ed |
the (acc) |
house (acc) |
|
the (gen) |
frankincense (gen); incense (gen) |
hundred |
cubits (acc, nom|voc) |
length (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
and |
fifty |
cubits (acc, nom|voc) |
width (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
and |
thirty |
cubits (gen) |
height (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
and |
three (gen) |
|
pillars (gen) |
|
and |
|
|
the (dat) |
pillars (dat) |
| L13 |
3Krl_7_39 |
and |
build |
the |
home |
thicket |
the |
Libanos |
hundred |
forearm |
length |
he |
and |
fifty |
forearm |
breadth |
he |
and |
thirty |
forearm |
height |
he |
and |
three |
row |
pillar |
of cedar |
and |
shoulder |
of cedar |
the |
pillar |
| L14 |
3Krl_7_39 |
3Krl_7_39_1 |
3Krl_7_39_2 |
3Krl_7_39_3 |
3Krl_7_39_4 |
3Krl_7_39_5 |
3Krl_7_39_6 |
3Krl_7_39_7 |
3Krl_7_39_8 |
3Krl_7_39_9 |
3Krl_7_39_10 |
3Krl_7_39_11 |
3Krl_7_39_12 |
3Krl_7_39_13 |
3Krl_7_39_14 |
3Krl_7_39_15 |
3Krl_7_39_16 |
3Krl_7_39_17 |
3Krl_7_39_18 |
3Krl_7_39_19 |
3Krl_7_39_20 |
3Krl_7_39_21 |
3Krl_7_39_22 |
3Krl_7_39_23 |
3Krl_7_39_24 |
3Krl_7_39_25 |
3Krl_7_39_26 |
3Krl_7_39_27 |
3Krl_7_39_28 |
3Krl_7_39_29 |
3Krl_7_39_30 |
3Krl_7_39_31 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
