Informacja
Bible Left

3Krl_7_39

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_7_38 3Krl_7_40

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_7_39 καὶ ᾠκοδόμησεν τὸν οἶκον δρυμῷ τοῦ Λιβάνου· ἑκατὸν πήχεις μῆκος αὐτοῦ, καὶ πεντήκοντα πήχεις πλάτος αὐτοῦ, καὶ τριάκοντα πηχῶν ὕψος αὐτοῦ· καὶ τριῶν στίχων στύλων κεδρίνων, καὶ ὠμίαι κέδριναι τοῖς στύλοις.
L02 3Krl_7_39 καὶ (G2532) ᾠκοδόμησεν (G3618) τὸν (G3588) οἶκον (G3624) δρυμῷ (L2803) τοῦ (G3588) Λιβάνου· (G3030) ἑκατὸν (G1540) πήχεις (G4083) μῆκος (G3372) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) πεντήκοντα (G4004) πήχεις (G4083) πλάτος (G4114) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) τριάκοντα (G5144) πηχῶν (G4083) ὕψος (G5311) αὐτοῦ· (G846) καὶ (G2532) τριῶν (G5140) στίχων (L8674) στύλων (G4769) κεδρίνων, (L5537) καὶ (G2532) ὠμίαι (L10072) κέδριναι (L5537) τοῖς (G3588) στύλοις. (G4769)
L03 3Krl_7_39 And he built the house with the wood of Libanus; its length was a hundred cubits, and its breadth was fifty cubits, and its height was of thirty cubits, and it was made with three rows of cedar pillars, and the pillars had side-pieces of cedar. (1 Kings 7:2 Brenton)
L04 3Krl_7_39 Zbudował również "Dom Lasu Libanu", sto łokci długi, pięćdziesiąt łokci szeroki i trzydzieści łokci wysoki, na trzech rzędach słupów cedrowych z ociosanymi belkami cedrowymi na tych słupach (1 Krl 7:2 BT_4)
L05 3Krl_7_39 I zbudował dom Lasu Libanu· sto łokci jego długości, pięćdziesiąt łokci jego szerokości i trzydzieści łokci jego wysokości· oraz trzy rzędy kolumn cedrowych i cedrowe ramiona dla kolumn. (3Krl_7_39 tłum. AI)
L06 3Krl_7_39 I (G2532) zbudował (G3618) dom (G3624) Lasu (L2803) Libanu (G3030)· sto (G1540) łokci (G4083) jego (G846) długości (G3372), pięćdziesiąt (G4004) łokci (G4083) jego (G846) szerokości (G4114) i (G2532) trzydzieści (G5144) łokci (G4083) jego (G846) wysokości (G5311)· oraz trzy (G5140) rzędy (L8674) kolumn (G4769) cedrowych (L5537) i (G2532) cedrowe (L5537) ramiona (L10072) dla kolumn (G4769). (3Krl_7_39 tłum. AI)
L07 3Krl_7_39 kai O-ko-(do)-mE-sen ton (oi)-kon dry-(mO) tu li-(ba)-nu· he-ka-(ton) (pE)-CHeis (mE)-kos au-(tu), kai pent-(E)-kont-a (pE)-CHeis (pla)-tos au-(tu), kai tri-(a)-kont-a pE-(CHOn) (hy)-PSos au-(tu)· kai tri-(On) (sti)-CHOn (sty)-lOn ke-(dri)-nOn, kai O-(mi)-ai (ke)-dri-nai tois (sty)-lois.
L08 3Krl_7_39 καὶ ᾠκοδόμησεν τὸν οἶκον δρυμῷ τοῦ Λιβάνου· ἑκατὸν πήχεις μῆκος αὐτοῦ, καὶ πεντήκοντα πήχεις πλάτος αὐτοῦ, καὶ τριάκοντα πηχῶν ὕψος αὐτοῦ· καὶ τριῶν στίχων στύλων κεδρίνων, καὶ ὠμίαι κέδριναι τοῖς στύλοις.
L09 3Krl_7_39 καί οἰκοδομέω ὁ οἶκος δρυμός ὁ Λίβανος ἑκατόν πῆχυς μῆκος αὐτός καί πεντήκοντα πῆχυς πλάτος αὐτός καί τριάκοντα πῆχυς ὕψος αὐτός καί τρεῖς στίχος στῦλος κέδρινος καί ὠμία κέδρινος ὁ στῦλος
L10 3Krl_7_39 i zbudował — dom lasu — Libanu sto łokci długość jego i pięćdziesiąt łokci szerokość jego i trzydzieści łokci wysokość jego i trzech rzędów kolumn cedrowych i podpory cedrowe — kolumnom
L11 3Krl_7_39 i, również budować, wznosić — dom, rodzina; ród, potomstwo gąszcz — kadzidło sto łokieć (miara długości) długość on, ona, ono i, również pięćdziesiąt łokieć (miara długości) szerokość on, ona, ono i, również trzydzieści łokieć (miara długości) wysokość, wzniosłość on, ona, ono i, również trzy rząd kolumna, filar cedrowy i, również ramię / bark cedrowy — kolumna, filar
L12 3Krl_7_39 (G2532) (G3618) (G3588) (G3624) (L2803) (G3588) (G3030) (G1540) (G4083) (G3372) (G846) (G2532) (G4004) (G4083) (G4114) (G846) (G2532) (G5144) (G4083) (G5311) (G846) (G2532) (G5140) (L8674) (G4769) (L5537) (G2532) (L10072) (L5537) (G3588) (G4769)
L13 3Krl_7_39 and he/she/it-BUILD/EDIFY-ed the (acc) house (acc) thicket (dat) the (gen) frankincense (gen); incense (gen) hundred cubits (acc, nom|voc) length (nom|acc|voc) him/it/same (gen) and fifty cubits (acc, nom|voc) width (nom|acc|voc) him/it/same (gen) and thirty cubits (gen) height (nom|acc|voc) him/it/same (gen) and three (gen) rows (gen) pillars (gen) of cedars ([Adj] gen) and shoulders (nom|voc) of cedars ([Adj] nom|voc) the (dat) pillars (dat)
L14 3Krl_7_39 and build the home thicket the Libanos hundred forearm length he and fifty forearm breadth he and thirty forearm height he and three row pillar of cedar and shoulder of cedar the pillar
L15 3Krl_7_39 kaì ōᵢkodómēsen tòn oîkon drymôᵢ toû Libánou hekatòn pḗcheis mêkos autoû kaì pentḗkonta pḗcheis plátos autoû kaì triákonta pēchôn hýpsos autoû kaì triôn stíchōn stýlōn kedrínōn kaì ōmíai kédrinai toîs stýlois
L16 3Krl_7_39 kai ōkodomēsen ton oikon drymō tou Libanou hekaton pēcheis mēkos autou kai pentēkonta pēcheis platos autou kai triakonta pēchōn hypsos autou kai triōn stichōn stylōn kedrinōn kai ōmiai kedrinai tois stylois
L17 3Krl_7_39 C VAI_AAI3S RA_ASM N2_ASM N2_DSM RA_GSM N2_GSM M A3U_NPM N3E_ASN RD_GSM C M A3U_NPM N3E_ASN RD_GSM C M N3U_GPM N3E_NSN RD_GSM C A3_GPM N2_GPM N2_GPM A1_GPM C N1A_NPF A1_NPF RA_DPM N2_DPM
L18 3Krl_7_39 kai\ O)|kodo/mEsen to\n oi)=kon drumO=| tou= *liba/nou· e(kato\n pE/CHeis mE=kos au)tou=, kai\ pentE/konta pE/CHeis pla/tos au)tou=, kai\ tria/konta pECHO=n u(/PSos au)tou=· kai\ triO=n sti/CHOn stu/lOn kedri/nOn, kai\ O)mi/ai ke/drinai toi=s stu/lois.
L19 3Krl_7_39 kai OkodomEsen ton oikon drymO tu libanu· hekaton pECHeis mEkos autu, kai pentEkonta pECHeis platos autu, kai triakonta pECHOn hyPSos autu· kai triOn stiCHOn stylOn kedrinOn, kai Omiai kedrinai tois stylois.
L20 3Krl_7_39 3Krl_7_39_1 3Krl_7_39_2 3Krl_7_39_3 3Krl_7_39_4 3Krl_7_39_5 3Krl_7_39_6 3Krl_7_39_7 3Krl_7_39_8 3Krl_7_39_9 3Krl_7_39_10 3Krl_7_39_11 3Krl_7_39_12 3Krl_7_39_13 3Krl_7_39_14 3Krl_7_39_15 3Krl_7_39_16 3Krl_7_39_17 3Krl_7_39_18 3Krl_7_39_19 3Krl_7_39_20 3Krl_7_39_21 3Krl_7_39_22 3Krl_7_39_23 3Krl_7_39_24 3Krl_7_39_25 3Krl_7_39_26 3Krl_7_39_27 3Krl_7_39_28 3Krl_7_39_29 3Krl_7_39_30 3Krl_7_39_31