Informacja
Bible Left

3Krl_7_40

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_7_39 3Krl_7_41

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_7_40 καὶ ἐφάτνωσεν τὸν οἶκον ἄνωθεν ἐπὶ τῶν πλευρῶν τῶν στύλων, καὶ ἀριθμὸς τῶν στύλων τεσσαράκοντα καὶ πέντε, δέκα καὶ πέντε ὁ στίχος·
L02 3Krl_7_40 καὶ (G2532) ἐφάτνωσεν (L9545) τὸν (G3588) οἶκον (G3624) ἄνωθεν (G509) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) πλευρῶν (G4125) τῶν (G3588) στύλων, (G4769) καὶ (G2532) ἀριθμὸς (G706) τῶν (G3588) στύλων (G4769) τεσσαράκοντα (G5062) καὶ (G2532) πέντε, (G4002) δέκα (G1176) καὶ (G2532) πέντε (G4002) ὁ (G3588) στίχος· (L8674)
L03 3Krl_7_40 And he formed the house with chambers above on the sides of the pillars, and the number of the pillars was each row forty and five, (1 Kings 7:3 Brenton)
L04 3Krl_7_40 i nakryty też drzewem cedrowym ponad bocznymi pomieszczeniami, które były na tych czterdziestu pięciu słupach, po piętnaście w każdym rzędzie. (1 Krl 7:3 BT_4)
L05 3Krl_7_40 I wykonał kasetonowy strop domu od góry na bokach kolumn, a liczba kolumn wynosiła czterdzieści pięć, po piętnaście w rzędzie· (3Krl_7_40 tłum. AI)
L06 3Krl_7_40 I (G2532) wykonał kasetonowy strop (L9545) domu (G3624) od góry (G509) na (G1909) bokach (G4125) kolumn (G4769), a liczba (G706) kolumn (G4769) wynosiła czterdzieści (G5062) pięć (G4002), po piętnaście w rzędzie· (3Krl_7_40 tłum. AI)
L07 3Krl_7_40 kai e-(fa)-tnO-sen ton (oi)-kon (a)-nO-Ten e-(pi) tOn pleu-(rOn) tOn (sty)-lOn, kai a-ri-(Tmos) tOn (sty)-lOn tes-sa-(ra)-kont-a kai (pent)-e, (de)-ka kai (pent)-e ho (sti)-CHos·
L08 3Krl_7_40 καὶ ἐφάτνωσεν τὸν οἶκον ἄνωθεν ἐπὶ τῶν πλευρῶν τῶν στύλων, καὶ ἀριθμὸς τῶν στύλων τεσσαράκοντα καὶ πέντε, δέκα καὶ πέντε ὁ στίχος·
L09 3Krl_7_40 καί φατνόω ὁ οἶκος ἄνωθεν ἐπί ὁ πλευρά ὁ στῦλος καί ἀριθμός ὁ στῦλος τεσσαράκοντα καί πέντε δέκα καί πέντε ὁ στίχος
L10 3Krl_7_40 i pokrył stropem — dom z góry na — bokach — kolumn i liczba — kolumn czterdzieści i pięć dziesięć i pięć — rząd
L11 3Krl_7_40 i, również dach — dom, rodzina; ród, potomstwo z góry, z wysoka na, nad, w czasie, za — bok (ciała); żebro — kolumna, filar i, również konkretna liczba, suma — kolumna, filar czterdzieści i, również pięć dziesięć i, również pięć — rząd
L12 3Krl_7_40 (G2532) (L9545) (G3588) (G3624) (G509) (G1909) (G3588) (G4125) (G3588) (G4769) (G2532) (G706) (G3588) (G4769) (G5062) (G2532) (G4002) (G1176) (G2532) (G4002) (G3588) (L8674)
L13 3Krl_7_40 and he/she/it-ROOF-ed the (acc) house (acc) from above upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) ribs (gen) the (gen) pillars (gen) and number (nom) the (gen) pillars (gen) forty and five ten and five the (nom) row (nom)
L14 3Krl_7_40 and roof the home from above in the side the pillar and number the pillar forty and five ten and five the row
L15 3Krl_7_40 kaì ephátnōsen tòn oîkon ánōthen epì tôn pleurôn tôn stýlōn kaì arithmòs tôn stýlōn tessarákonta kaì pénte déka kaì pénte ho stíchos
L16 3Krl_7_40 kai ephatnōsen ton oikon anōthen epi tōn pleurōn tōn stylōn kai arithmos tōn stylōn tessarakonta kai pente deka kai pente ho stichos
L17 3Krl_7_40 C VAI_AAI3S RA_ASM N2_ASM D P RA_GPF N1A_GPF RA_GPM N2_GPM C N2_NSM RA_GPM N2_GPM M C M M C M RA_NSM N2_NSM
L18 3Krl_7_40 kai\ e)fa/tnOsen to\n oi)=kon a)/nOTen e)pi\ tO=n pleurO=n tO=n stu/lOn, kai\ a)riTmo\s tO=n stu/lOn tessara/konta kai\ pe/nte, de/ka kai\ pe/nte o( sti/CHos·
L19 3Krl_7_40 kai efatnOsen ton oikon anOTen epi tOn pleurOn tOn stylOn, kai ariTmos tOn stylOn tessarakonta kai pente, deka kai pente ho stiCHos·
L20 3Krl_7_40 3Krl_7_40_1 3Krl_7_40_2 3Krl_7_40_3 3Krl_7_40_4 3Krl_7_40_5 3Krl_7_40_6 3Krl_7_40_7 3Krl_7_40_8 3Krl_7_40_9 3Krl_7_40_10 3Krl_7_40_11 3Krl_7_40_12 3Krl_7_40_13 3Krl_7_40_14 3Krl_7_40_15 3Krl_7_40_16 3Krl_7_40_17 3Krl_7_40_18 3Krl_7_40_19 3Krl_7_40_20 3Krl_7_40_21 3Krl_7_40_22