| L01 |
3Krl_7_40 |
καὶ ἐφάτνωσεν τὸν οἶκον ἄνωθεν ἐπὶ τῶν πλευρῶν τῶν στύλων, καὶ ἀριθμὸς τῶν στύλων τεσσαράκοντα καὶ πέντε, δέκα καὶ πέντε ὁ στίχος· |
| L02 |
3Krl_7_40 |
καὶ (G2532) ἐφάτνωσεν (L9545) τὸν (G3588) οἶκον (G3624) ἄνωθεν (G509) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) πλευρῶν (G4125) τῶν (G3588) στύλων, (G4769) καὶ (G2532) ἀριθμὸς (G706) τῶν (G3588) στύλων (G4769) τεσσαράκοντα (G5062) καὶ (G2532) πέντε, (G4002) δέκα (G1176) καὶ (G2532) πέντε (G4002) ὁ (G3588) στίχος· (L8674) |
| L03 |
3Krl_7_40 |
And he formed the house with chambers above on the sides of the pillars, and the number of the pillars was each row forty and five, (1 Kings 7:3 Brenton) |
| L04 |
3Krl_7_40 |
i nakryty też drzewem cedrowym ponad bocznymi pomieszczeniami, które były na tych czterdziestu pięciu słupach, po piętnaście w każdym rzędzie. (1 Krl 7:3 BT_4) |
| L05 |
3Krl_7_40 |
καὶ |
ἐφάτνωσεν |
τὸν |
οἶκον |
ἄνωθεν |
ἐπὶ |
τῶν |
πλευρῶν |
τῶν |
στύλων, |
καὶ |
ἀριθμὸς |
τῶν |
στύλων |
τεσσαράκοντα |
καὶ |
πέντε, |
δέκα |
καὶ |
πέντε |
ὁ |
στίχος· |
| L06 |
3Krl_7_40 |
καί |
φατνόω |
ὁ |
οἶκος |
ἄνωθεν |
ἐπί |
ὁ |
πλευρά |
ὁ |
στῦλος |
καί |
ἀριθμός |
ὁ |
στῦλος |
τεσσαράκοντα |
καί |
πέντε |
δέκα |
καί |
πέντε |
ὁ |
στίχος |
| L07 |
3Krl_7_40 |
i, również |
dach |
— |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
z góry, z wysoka |
na, nad, w czasie, za |
— |
bok (ciała); żebro |
— |
kolumna, filar |
i, również |
konkretna liczba, suma |
— |
kolumna, filar |
czterdzieści |
i, również |
pięć |
dziesięć |
i, również |
pięć |
— |
rząd |
| L08 |
3Krl_7_40 |
(G2532) |
(L9545) |
(G3588) |
(G3624) |
(G509) |
(G1909) |
(G3588) |
(G4125) |
(G3588) |
(G4769) |
(G2532) |
(G706) |
(G3588) |
(G4769) |
(G5062) |
(G2532) |
(G4002) |
(G1176) |
(G2532) |
(G4002) |
(G3588) |
(L8674) |
| L09 |
3Krl_7_40 |
kai\ |
e)fa/tnOsen |
to\n |
oi)=kon |
a)/nOTen |
e)pi\ |
tO=n |
pleurO=n |
tO=n |
stu/lOn, |
kai\ |
a)riTmo\s |
tO=n |
stu/lOn |
tessara/konta |
kai\ |
pe/nte, |
de/ka |
kai\ |
pe/nte |
o( |
sti/CHos· |
| L10 |
3Krl_7_40 |
kai |
efatnOsen |
ton |
oikon |
anOTen |
epi |
tOn |
pleurOn |
tOn |
stylOn, |
kai |
ariTmos |
tOn |
stylOn |
tessarakonta |
kai |
pente, |
deka |
kai |
pente |
ho |
stiCHos· |
| L11 |
3Krl_7_40 |
C |
VAI_AAI3S |
RA_ASM |
N2_ASM |
D |
P |
RA_GPF |
N1A_GPF |
RA_GPM |
N2_GPM |
C |
N2_NSM |
RA_GPM |
N2_GPM |
M |
C |
M |
M |
C |
M |
RA_NSM |
N2_NSM |
| L12 |
3Krl_7_40 |
and |
|
the (acc) |
house (acc) |
from above |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
ribs (gen) |
the (gen) |
pillars (gen) |
and |
number (nom) |
the (gen) |
pillars (gen) |
forty |
and |
five |
ten |
and |
five |
the (nom) |
|
| L13 |
3Krl_7_40 |
and |
roof |
the |
home |
from above |
in |
the |
side |
the |
pillar |
and |
number |
the |
pillar |
forty |
and |
five |
ten |
and |
five |
the |
row |
| L14 |
3Krl_7_40 |
3Krl_7_40_1 |
3Krl_7_40_2 |
3Krl_7_40_3 |
3Krl_7_40_4 |
3Krl_7_40_5 |
3Krl_7_40_6 |
3Krl_7_40_7 |
3Krl_7_40_8 |
3Krl_7_40_9 |
3Krl_7_40_10 |
3Krl_7_40_11 |
3Krl_7_40_12 |
3Krl_7_40_13 |
3Krl_7_40_14 |
3Krl_7_40_15 |
3Krl_7_40_16 |
3Krl_7_40_17 |
3Krl_7_40_18 |
3Krl_7_40_19 |
3Krl_7_40_20 |
3Krl_7_40_21 |
3Krl_7_40_22 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
