| L01 |
3Krl_7_42 |
καὶ πάντα τὰ θυρώματα καὶ αἱ χῶραι τετράγωνοι μεμελαθρωμέναι καὶ ἀπὸ τοῦ θυρώματος ἐπὶ θύραν τρισσῶς. |
| L02 |
3Krl_7_42 |
καὶ (G2532) πάντα (G3956) τὰ (G3588) θυρώματα (L4582) καὶ (G2532) αἱ (G3588) χῶραι (G5561) τετράγωνοι (G5068) μεμελαθρωμέναι (L6315) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) θυρώματος (L4582) ἐπὶ (G1909) θύραν (G2374) τρισσῶς. (L9254) |
| L03 |
3Krl_7_42 |
And all the doors and spaces formed like chambers were square, and from door to door was a correspondence in three rows. (1 Kings 7:5 Brenton) |
| L04 |
3Krl_7_42 |
Wszystkie otwory i okna były czworokątne: otwór od otworu o trzy kroki. (1 Krl 7:5 BT_4) |
| L05 |
3Krl_7_42 |
i wszystkie wejścia oraz przestrzenie były czworokątne, belkowane, i od wejścia ku drzwiom potrójnie. (3Krl_7_42 tłum. AI) |
| L06 |
3Krl_7_42 |
i (G2532) wszystkie (G3956) wejścia (L4582) oraz przestrzenie (G5561) były czworokątne (G5068), belkowane, i (G2532) od (G575) wejścia (L4582) ku drzwiom (G2374) potrójnie (L9254). (3Krl_7_42 tłum. AI) |
| L07 |
3Krl_7_42 |
kai |
(pant)-a |
ta |
Ty-(rO)-ma-ta |
kai |
hai |
(CHO)-rai |
te-(tra)-gO-noi |
me-me-la-TrO-(me)-nai |
kai |
a-(po) |
tu |
Ty-(rO)-ma-tos |
e-(pi) |
(Ty)-ran |
tris-(sOs). |
| L08 |
3Krl_7_42 |
καὶ |
πάντα |
τὰ |
θυρώματα |
καὶ |
αἱ |
χῶραι |
τετράγωνοι |
μεμελαθρωμέναι |
καὶ |
ἀπὸ |
τοῦ |
θυρώματος |
ἐπὶ |
θύραν |
τρισσῶς. |
| L09 |
3Krl_7_42 |
καί |
πᾶς |
ὁ |
θύρωμα |
καί |
ὁ |
χώρα |
τετράγωνος |
μελαθρόω |
καί |
ἀπό |
ὁ |
θύρωμα |
ἐπί |
θύρα |
τρισσῶς |
| L10 |
3Krl_7_42 |
i |
wszystkie |
— |
odrzwia |
i |
— |
przestrzenie |
czworokątne |
połączone belkami |
i |
od |
— |
odrzwi |
do |
drzwi |
potrójnie |
| L11 |
3Krl_7_42 |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
wejście |
i, również |
— |
kraj, ziemia, region |
czworokątny, kwadratowy |
połączone belkami |
i, również |
z, od, przez |
— |
wejście |
na, nad, w czasie, za |
drzwi, wrota; wejście |
potrójnie |
| L12 |
3Krl_7_42 |
(G2532) |
(G3956) |
(G3588) |
(L4582) |
(G2532) |
(G3588) |
(G5561) |
(G5068) |
(L6315) |
(G2532) |
(G575) |
(G3588) |
(L4582) |
(G1909) |
(G2374) |
(L9254) |
| L13 |
3Krl_7_42 |
and |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
doorways (nom|acc|voc) |
and |
the (nom) |
regions (nom|voc) |
four-square ([Adj] nom|voc) |
having-been-CONNECTED-BY-BEAMS-ed (nom|voc) |
and |
away from (+gen) |
the (gen) |
doorway (gen) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
door (acc) |
threefoldly |
| L14 |
3Krl_7_42 |
and |
all |
the |
doorway |
and |
the |
territory |
four-cornered |
connected by beams |
and |
from |
the |
doorway |
in |
door |
threefoldly |
| L15 |
3Krl_7_42 |
kaì |
pánta |
tà |
thyrṓmata |
kaì |
hai |
chôrai |
tetrágōnoi |
memelathrōménai |
kaì |
apò |
toû |
thyrṓmatos |
epì |
thýran |
trissôs |
| L16 |
3Krl_7_42 |
kai |
panta |
ta |
thyrōmata |
kai |
hai |
chōrai |
tetragōnoi |
memelathrōmenai |
kai |
apo |
tou |
thyrōmatos |
epi |
thyran |
trissōs |
| L17 |
3Krl_7_42 |
C |
A3_APN |
RA_APN |
N3M_APN |
C |
RA_NPF |
N1A_NPF |
A1B_NPF |
VM_XMPNPF |
C |
P |
RA_GSN |
N3M_GSN |
P |
N1A_ASF |
D |
| L18 |
3Krl_7_42 |
kai\ |
pa/nta |
ta\ |
TurO/mata |
kai\ |
ai( |
CHO=rai |
tetra/gOnoi |
memelaTrOme/nai |
kai\ |
a)po\ |
tou= |
TurO/matos |
e)pi\ |
Tu/ran |
trissO=s. |
| L19 |
3Krl_7_42 |
kai |
panta |
ta |
TyrOmata |
kai |
hai |
CHOrai |
tetragOnoi |
memelaTrOmenai |
kai |
apo |
tu |
TyrOmatos |
epi |
Tyran |
trissOs. |
| L20 |
3Krl_7_42 |
3Krl_7_42_1 |
3Krl_7_42_2 |
3Krl_7_42_3 |
3Krl_7_42_4 |
3Krl_7_42_5 |
3Krl_7_42_6 |
3Krl_7_42_7 |
3Krl_7_42_8 |
3Krl_7_42_9 |
3Krl_7_42_10 |
3Krl_7_42_11 |
3Krl_7_42_12 |
3Krl_7_42_13 |
3Krl_7_42_14 |
3Krl_7_42_15 |
3Krl_7_42_16 |
|
