| L01 |
3Krl_7_44 |
καὶ τὸ αιλαμ τῶν θρόνων, οὗ κρινεῖ ἐκεῖ, αιλαμ τοῦ κριτηρίου. |
| L02 |
3Krl_7_44 |
καὶ (G2532) τὸ (G3588) αιλαμ (L338) τῶν (G3588) θρόνων, (G2362) οὗ (G3757) κρινεῖ (G2919) ἐκεῖ, (G1563) αιλαμ (L338) τοῦ (G3588) κριτηρίου. (G2922) |
| L03 |
3Krl_7_44 |
And there was the Porch of seats where he would judge, the porch of judgment. (1 Kings 7:7 Brenton) |
| L04 |
3Krl_7_44 |
Ponadto urządził salę tronową, w której sądził, salę sądową, obłożoną drzewem cedrowym od podłogi aż do sufitu. (1 Krl 7:7 BT_4) |
| L05 |
3Krl_7_44 |
I ailam tronów, gdzie będzie tam sądził, ailam sądu. (3Krl_7_44 tłum. AI) |
| L06 |
3Krl_7_44 |
I (G2532) ailam (L338) tronów (G2362), gdzie (G3757) będzie (G2919) tam (G1563) sądził, ailam (L338) sądu (G2922). (3Krl_7_44 tłum. AI) |
| L07 |
3Krl_7_44 |
kai |
to |
(ai)-lam |
tOn |
(Tro)-nOn, |
hu |
kri-(nei) |
e-(kei), |
(ai)-lam |
tu |
kri-tE-(ri)-u. |
| L08 |
3Krl_7_44 |
καὶ |
τὸ |
αιλαμ |
τῶν |
θρόνων, |
οὗ |
κρινεῖ |
ἐκεῖ, |
αιλαμ |
τοῦ |
κριτηρίου. |
| L09 |
3Krl_7_44 |
καί |
ὁ |
αιλαμ |
ὁ |
θρόνος |
ὅς |
κρίνω |
ἐκεῖ |
αιλαμ |
ὁ |
κριτήριον |
| L10 |
3Krl_7_44 |
i |
— |
przedsionek |
— |
tronów |
gdzie |
będzie sądził |
tam |
przedsionek |
— |
sądu |
| L11 |
3Krl_7_44 |
i, również |
— |
Elam / Ailam (kraina) |
— |
tron |
gdzie; miejsce, w którym coś się dzieje |
sądzić, oceniać; dzielić, rozróżniać |
tam |
Elam / Ailam (kraina) |
— |
miejsce sądowe, trybunał |
| L12 |
3Krl_7_44 |
(G2532) |
(G3588) |
(L338) |
(G3588) |
(G2362) |
(G3757) |
(G2919) |
(G1563) |
(L338) |
(G3588) |
(G2922) |
| L13 |
3Krl_7_44 |
and |
the (nom|acc) |
porch (indecl) |
the (gen) |
thrones (gen) |
where; who/whom/which (gen) |
he/she/it-is-JUDGE-ing, you(sg)-are-being-JUDGE-ed (classical), he/she/it-will-JUDGE, you(sg)-will-be-JUDGE-ed (classical) |
there |
porch (indecl) |
the (gen) |
court (gen) |
| L14 |
3Krl_7_44 |
and |
the |
porch |
the |
throne |
who |
judge |
there |
porch |
the |
lawsuit |
| L15 |
3Krl_7_44 |
kaì |
tò |
ailam |
tôn |
thrónōn |
hoû |
krineî |
ekeî |
ailam |
toû |
kritēríou |
| L16 |
3Krl_7_44 |
kai |
to |
ailam |
tōn |
thronōn |
hou |
krinei |
ekei |
ailam |
tou |
kritēriou |
| L17 |
3Krl_7_44 |
C |
RA_ASN |
N_ASN |
RA_GPM |
N2_GPM |
RR_GSM |
VF2_FAI3S |
D |
N_ASN |
RA_GSN |
N2N_GSN |
| L18 |
3Krl_7_44 |
kai\ |
to\ |
ailam |
tO=n |
Tro/nOn, |
ou(= |
krinei= |
e)kei=, |
ailam |
tou= |
kritEri/ou. |
| L19 |
3Krl_7_44 |
kai |
to |
ailam |
tOn |
TronOn, |
hu |
krinei |
ekei, |
ailam |
tu |
kritEriu. |
| L20 |
3Krl_7_44 |
3Krl_7_44_1 |
3Krl_7_44_2 |
3Krl_7_44_3 |
3Krl_7_44_4 |
3Krl_7_44_5 |
3Krl_7_44_6 |
3Krl_7_44_7 |
3Krl_7_44_8 |
3Krl_7_44_9 |
3Krl_7_44_10 |
3Krl_7_44_11 |
|
