| L01 |
3Krl_7_46 |
πάντα ταῦτα ἐκ λίθων τιμίων κεκολαμμένα ἐκ διαστήματος ἔσωθεν καὶ ἐκ τοῦ θεμελίου ἕως τῶν γεισῶν καὶ ἔξωθεν εἰς τὴν αὐλὴν τὴν μεγάλην |
| L02 |
3Krl_7_46 |
πάντα (G3956) ταῦτα (G3778) ἐκ (G1537) λίθων (G3037) τιμίων (G5093) κεκολαμμένα (L5658) ἐκ (G1537) διαστήματος (G1292) ἔσωθεν (G2081) καὶ (G2532) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) θεμελίου (G2310) ἕως (G2193) τῶν (G3588) γεισῶν (L2247) καὶ (G2532) ἔξωθεν (G1855) εἰς (G1519) τὴν (G3588) αὐλὴν (G833) τὴν (G3588) μεγάλην (G3173) |
| L03 |
3Krl_7_46 |
All these were of costly stones, sculptured at intervals within even from the foundation even to the top, and outward to the great court, (1 Kings 7:9 Brenton) |
| L04 |
3Krl_7_46 |
Wszystko to od wewnątrz i od zewnątrz, od fundamentu do wsparcia pułapu, łącznie z wielkim dziedzińcem, było z kamieni wyborowych, ciosanych według miary i rżniętych piłą. (1 Krl 7:9 BT_4) |
| L05 |
3Krl_7_46 |
πάντα |
ταῦτα |
ἐκ |
λίθων |
τιμίων |
κεκολαμμένα |
ἐκ |
διαστήματος |
ἔσωθεν |
καὶ |
ἐκ |
τοῦ |
θεμελίου |
ἕως |
τῶν |
γεισῶν |
καὶ |
ἔξωθεν |
εἰς |
τὴν |
αὐλὴν |
τὴν |
μεγάλην |
| L06 |
3Krl_7_46 |
πᾶς |
οὗτος |
ἐκ |
λίθος |
τίμιος |
κολάπτω |
ἐκ |
διάστημα |
ἔσωθεν |
καί |
ἐκ |
ὁ |
θεμέλιος |
ἕως |
ὁ |
γεῖσος |
καί |
ἔξωθεν |
εἰς |
ὁ |
αὐλή |
ὁ |
μέγας |
| L07 |
3Krl_7_46 |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
ten, ta, to; oto, ów |
z, spośród, od |
kamień |
cenny, kosztowny; godny czci |
dziobać / podskubywać |
z, spośród, od |
odstęp, odległość; przerwa czasowa |
ze środka |
i, również |
z, spośród, od |
— |
fundament budowli; podstawa |
dopóki; aż do; tak długo, jak |
— |
wystająca część dachu |
i, również |
od środka, na zewnątrz |
do, ku; w, na |
— |
dziedziniec, zagroda owcza |
— |
wielki, ogromny |
| L08 |
3Krl_7_46 |
(G3956) |
(G3778) |
(G1537) |
(G3037) |
(G5093) |
(L5658) |
(G1537) |
(G1292) |
(G2081) |
(G2532) |
(G1537) |
(G3588) |
(G2310) |
(G2193) |
(G3588) |
(L2247) |
(G2532) |
(G1855) |
(G1519) |
(G3588) |
(G833) |
(G3588) |
(G3173) |
| L09 |
3Krl_7_46 |
pa/nta |
tau=ta |
e)k |
li/TOn |
timi/On |
kekolamme/na |
e)k |
diastE/matos |
e)/sOTen |
kai\ |
e)k |
tou= |
Temeli/ou |
e(/Os |
tO=n |
geisO=n |
kai\ |
e)/XOTen |
ei)s |
tE\n |
au)lE\n |
tE\n |
mega/lEn |
| L10 |
3Krl_7_46 |
panta |
tauta |
ek |
liTOn |
timiOn |
kekolammena |
ek |
diastEmatos |
esOTen |
kai |
ek |
tu |
Temeliu |
heOs |
tOn |
geisOn |
kai |
eXOTen |
eis |
tEn |
aulEn |
tEn |
megalEn |
| L11 |
3Krl_7_46 |
A3_APN |
RD_APN |
P |
N2_GPM |
A1A_GPM |
VP_XMPAPN |
P |
N3M_GSN |
D |
C |
P |
RA_GSN |
N2N_GSN |
P |
RA_GPN |
N3E_GPN |
C |
D |
P |
RA_ASF |
N1_ASF |
RA_ASF |
A1_ASF |
| L12 |
3Krl_7_46 |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
these (nom|acc) |
out of (+gen) |
stones (gen) |
precious ([Adj] gen) |
|
out of (+gen) |
interval (gen) |
from inside |
and |
out of (+gen) |
the (gen) |
foundation (gen); be-you(sg)-???-ing!, be-you(sg)-being-???-ed! |
until; dawn (nom|voc), dawns (acc) |
the (gen) |
|
and |
from the outside |
into (+acc) |
the (acc) |
courtyard (acc) |
the (acc) |
great ([Adj] acc) |
| L13 |
3Krl_7_46 |
all |
this |
from |
stone |
precious |
peck at |
from |
interval |
from inside |
and |
from |
the |
foundation |
till |
the |
projecting part of the roof |
and |
from outside |
into |
the |
courtyard |
the |
great |
| L14 |
3Krl_7_46 |
3Krl_7_46_1 |
3Krl_7_46_2 |
3Krl_7_46_3 |
3Krl_7_46_4 |
3Krl_7_46_5 |
3Krl_7_46_6 |
3Krl_7_46_7 |
3Krl_7_46_8 |
3Krl_7_46_9 |
3Krl_7_46_10 |
3Krl_7_46_11 |
3Krl_7_46_12 |
3Krl_7_46_13 |
3Krl_7_46_14 |
3Krl_7_46_15 |
3Krl_7_46_16 |
3Krl_7_46_17 |
3Krl_7_46_18 |
3Krl_7_46_19 |
3Krl_7_46_20 |
3Krl_7_46_21 |
3Krl_7_46_22 |
3Krl_7_46_23 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
