| L01 |
3Krl_7_47 |
τὴν τεθεμελιωμένην ἐν τιμίοις λίθοις μεγάλοις, λίθοις δεκαπήχεσιν καὶ τοῖς ὀκταπήχεσιν, |
| L02 |
3Krl_7_47 |
τὴν (G3588) τεθεμελιωμένην (G2311) ἐν (G1722) τιμίοις (G5093) λίθοις (G3037) μεγάλοις, (G3173) λίθοις (G3037) δεκαπήχεσιν (L2483) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) ὀκταπήχεσιν, (L6925) |
| L03 |
3Krl_7_47 |
founded with large costly stones, stones of ten cubits and eight cubits long. (1 Kings 7:10 Brenton) |
| L04 |
3Krl_7_47 |
Podmurówka była z kamieni wyborowych, kamieni wielkich na dziesięć i osiem łokci. (1 Krl 7:10 BT_4) |
| L05 |
3Krl_7_47 |
który był ufundowany na wielkich, kosztownych kamieniach, kamieniach dziesięciołokciowych i ośmiołokciowych, (3Krl_7_47 tłum. AI) |
| L06 |
3Krl_7_47 |
który był ufundowany (G2311) na (G1722) wielkich (G3173), kosztownych (G5093) kamieniach (G3037), kamieniach (G3037) dziesięciołokciowych (L2483) i (G2532) ośmiołokciowych (L6925), (3Krl_7_47 tłum. AI) |
| L07 |
3Krl_7_47 |
tEn |
te-Te-me-li-O-(me)-nEn |
en |
ti-(mi)-ois |
(li)-Tois |
me-(ga)-lois, |
(li)-Tois |
de-ka-(pE)-CHe-sin |
kai |
tois |
o-kta-(pE)-CHe-sin, |
| L08 |
3Krl_7_47 |
τὴν |
τεθεμελιωμένην |
ἐν |
τιμίοις |
λίθοις |
μεγάλοις, |
λίθοις |
δεκαπήχεσιν |
καὶ |
τοῖς |
ὀκταπήχεσιν, |
| L09 |
3Krl_7_47 |
ὁ |
θεμελιόω |
ἐν |
τίμιος |
λίθος |
μέγας |
λίθος |
δεκάπηχυς |
καί |
ὁ |
ὀκτάπηχυς |
| L10 |
3Krl_7_47 |
— |
ufundowaną |
na |
drogocennych |
kamieniach |
wielkich |
kamieniach |
dziesięciołokciowych |
i |
— |
ośmiołokciowych |
| L11 |
3Krl_7_47 |
— |
położyć fundament, ufundować |
w, wewnątrz |
cenny, kosztowny; godny czci |
kamień |
wielki, ogromny |
kamień |
długi na dziesięć łokci |
i, również |
— |
długi na osiem łokci |
| L12 |
3Krl_7_47 |
(G3588) |
(G2311) |
(G1722) |
(G5093) |
(G3037) |
(G3173) |
(G3037) |
(L2483) |
(G2532) |
(G3588) |
(L6925) |
| L13 |
3Krl_7_47 |
the (acc) |
having-been-found-ed (acc) |
in/among/by (+dat) |
precious ([Adj] dat) |
stones (dat) |
great ([Adj] dat) |
stones (dat) |
ten cubits longs ([Adj] dat) |
and |
the (dat) |
eight cubits longs ([Adj] dat) |
| L14 |
3Krl_7_47 |
the |
found |
in |
precious |
stone |
great |
stone |
ten cubits long |
and |
the |
eight cubits long |
| L15 |
3Krl_7_47 |
tḕn |
tethemeliōménēn |
en |
timíois |
líthois |
megálois |
líthois |
dekapḗchesin |
kaì |
toîs |
oktapḗchesin |
| L16 |
3Krl_7_47 |
tēn |
tethemeliōmenēn |
en |
timiois |
lithois |
megalois |
lithois |
dekapēchesin |
kai |
tois |
oktapēchesin |
| L17 |
3Krl_7_47 |
RA_ASF |
VM_XMPASF |
P |
A1A_DPM |
N2_DPM |
A1_DPM |
N2_DPM |
A3U_DPM |
C |
RA_DPM |
A3U_DPM |
| L18 |
3Krl_7_47 |
tE\n |
teTemeliOme/nEn |
e)n |
timi/ois |
li/Tois |
mega/lois, |
li/Tois |
dekapE/CHesin |
kai\ |
toi=s |
o)ktapE/CHesin, |
| L19 |
3Krl_7_47 |
tEn |
teTemeliOmenEn |
en |
timiois |
liTois |
megalois, |
liTois |
dekapECHesin |
kai |
tois |
oktapECHesin, |
| L20 |
3Krl_7_47 |
3Krl_7_47_1 |
3Krl_7_47_2 |
3Krl_7_47_3 |
3Krl_7_47_4 |
3Krl_7_47_5 |
3Krl_7_47_6 |
3Krl_7_47_7 |
3Krl_7_47_8 |
3Krl_7_47_9 |
3Krl_7_47_10 |
3Krl_7_47_11 |
|
