| L01 |
3Krl_7_8 |
καὶ ἐπὶ τῶν κεφαλῶν τῶν στύλων ἔργον κρίνου κατὰ τὸ αιλαμ τεσσάρων πηχῶν. |
| L02 |
3Krl_7_8 |
καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) κεφαλῶν (G2776) τῶν (G3588) στύλων (G4769) ἔργον (G2041) κρίνου (G2918) κατὰ (G2596) τὸ (G3588) αιλαμ (L338) τεσσάρων (G5064) πηχῶν. (G4083) |
| L03 |
3Krl_7_8 |
And on the heads of the pillars he made lily-work against the porch, of four cubits, (1 Kings 7:19 Brenton) |
| L04 |
3Krl_7_8 |
Głowice, będące na szczycie tych kolumn w sieni, miały kształt lilii wielkości czterech łokci. (1 Krl 7:19 BT_4) |
| L05 |
3Krl_7_8 |
A na szczytach kolumn było dzieło lilii według ailamu, czterech łokci. (3Krl_7_8 tłum. AI) |
| L06 |
3Krl_7_8 |
A na (G1909) szczytach kolumn (G4769) było dzieło (G2041) lilii (G2918) według (G2596) ailamu (L338), czterech (G5064) łokci (G4083). (3Krl_7_8 tłum. AI) |
| L07 |
3Krl_7_8 |
kai |
e-(pi) |
tOn |
ke-fa-(lOn) |
tOn |
(sty)-lOn |
(erg)-on |
(kri)-nu |
ka-(ta) |
to |
(ai)-lam |
tes-(sa)-rOn |
pE-(CHOn). |
| L08 |
3Krl_7_8 |
καὶ |
ἐπὶ |
τῶν |
κεφαλῶν |
τῶν |
στύλων |
ἔργον |
κρίνου |
κατὰ |
τὸ |
αιλαμ |
τεσσάρων |
πηχῶν. |
| L09 |
3Krl_7_8 |
καί |
ἐπί |
ὁ |
κεφαλή |
ὁ |
στῦλος |
ἔργον |
κρίνον |
κατά |
ὁ |
αιλαμ |
τέσσαρες |
πῆχυς |
| L10 |
3Krl_7_8 |
i |
na |
— |
głowicach |
— |
słupów |
dzieło |
lilii |
według |
— |
przedsionka |
czterech |
łokci |
| L11 |
3Krl_7_8 |
i, również |
na, nad, w czasie, za |
— |
głowa; (przen.) zwierzchnik |
— |
kolumna, filar |
uczynek, czyn, dzieło |
lilia, kwiat |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
— |
Elam / Ailam (kraina) |
cztery |
łokieć (miara długości) |
| L12 |
3Krl_7_8 |
(G2532) |
(G1909) |
(G3588) |
(G2776) |
(G3588) |
(G4769) |
(G2041) |
(G2918) |
(G2596) |
(G3588) |
(L338) |
(G5064) |
(G4083) |
| L13 |
3Krl_7_8 |
and |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
heads (gen) |
the (gen) |
pillars (gen) |
work (nom|acc|voc) |
lily (gen); be-you(sg)-being-JUDGE-ed! |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
the (nom|acc) |
porch (indecl) |
four (gen) |
cubits (gen) |
| L14 |
3Krl_7_8 |
and |
in |
the |
head |
the |
pillar |
work |
lily |
down |
the |
porch |
four |
forearm |
| L15 |
3Krl_7_8 |
kaì |
epì |
tôn |
kephalôn |
tôn |
stýlōn |
érgon |
krínou |
katà |
tò |
ailam |
tessárōn |
pēchôn |
| L16 |
3Krl_7_8 |
kai |
epi |
tōn |
kephalōn |
tōn |
stylōn |
ergon |
krinou |
kata |
to |
ailam |
tessarōn |
pēchōn |
| L17 |
3Krl_7_8 |
C |
P |
RA_GPF |
N1_GPF |
RA_GPM |
N2_GPM |
N2N_ASN |
N2N_GSN |
P |
RA_ASN |
N_ASN |
A3_GPM |
N3U_GPM |
| L18 |
3Krl_7_8 |
kai\ |
e)pi\ |
tO=n |
kefalO=n |
tO=n |
stu/lOn |
e)/rgon |
kri/nou |
kata\ |
to\ |
ailam |
tessa/rOn |
pECHO=n. |
| L19 |
3Krl_7_8 |
kai |
epi |
tOn |
kefalOn |
tOn |
stylOn |
ergon |
krinu |
kata |
to |
ailam |
tessarOn |
pECHOn. |
| L20 |
3Krl_7_8 |
3Krl_7_8_1 |
3Krl_7_8_2 |
3Krl_7_8_3 |
3Krl_7_8_4 |
3Krl_7_8_5 |
3Krl_7_8_6 |
3Krl_7_8_7 |
3Krl_7_8_8 |
3Krl_7_8_9 |
3Krl_7_8_10 |
3Krl_7_8_11 |
3Krl_7_8_12 |
3Krl_7_8_13 |
|
