| L01 |
3Krl_7_9 |
καὶ μέλαθρον ἐπ’ ἀμφοτέρων τῶν στύλων, καὶ ἐπάνωθεν τῶν πλευρῶν ἐπίθεμα τὸ μέλαθρον τῷ πάχει. |
| L02 |
3Krl_7_9 |
καὶ (G2532) μέλαθρον (L6314) ἐπ’ (G1909) ἀμφοτέρων (G297) τῶν (G3588) στύλων, (G4769) καὶ (G2532) ἐπάνωθεν (L3631) τῶν (G3588) πλευρῶν (G4125) ἐπίθεμα (L3701) τὸ (G3588) μέλαθρον (L6314) τῷ (G3588) πάχει. (L7321) |
| L03 |
3Krl_7_9 |
and a chamber over both the pillars, and above the sides an addition equal to the chamber in width. (1 Kings 7:20 Brenton) |
| L04 |
3Krl_7_9 |
Ponadto głowice na obydwu kolumnach, zarówno ponad spojeniami na tle splotów, jak i blisko przy nich miały dokoła dwieście jabłek granatu na jednej głowicy i tak samo na drugiej głowicy. (1 Krl 7:20 BT_4) |
| L05 |
3Krl_7_9 |
I belkowanie na obu kolumnach, a powyżej boków głowica, belkowanie według grubości. (3Krl_7_9 tłum. AI) |
| L06 |
3Krl_7_9 |
I (G2532) belkowanie na (G1909) obu (G297) kolumnach (G4769), a powyżej boków (G4125) głowica, belkowanie według grubości (L7321). (3Krl_7_9 tłum. AI) |
| L07 |
3Krl_7_9 |
kai |
(me)-la-Tron |
ep’ |
amf-o-(te)-rOn |
tOn |
(sty)-lOn, |
kai |
e-(pa)-nO-Ten |
tOn |
pleu-(rOn) |
e-(pi)-Te-ma |
to |
(me)-la-Tron |
tO |
(pa)-CHei. |
| L08 |
3Krl_7_9 |
καὶ |
μέλαθρον |
ἐπ’ |
ἀμφοτέρων |
τῶν |
στύλων, |
καὶ |
ἐπάνωθεν |
τῶν |
πλευρῶν |
ἐπίθεμα |
τὸ |
μέλαθρον |
τῷ |
πάχει. |
| L09 |
3Krl_7_9 |
καί |
μέλαθρον |
ἐπί |
ἀμφότερος |
ὁ |
στῦλος |
καί |
ἐπάνωθεν |
ὁ |
πλευρά |
ἐπίθεμα |
ὁ |
μέλαθρον |
ὁ |
πάχος |
| L10 |
3Krl_7_9 |
i |
sufit |
na |
obu |
— |
słupach |
i |
z góry |
— |
boków |
nakrycie |
— |
sufit |
— |
grubością |
| L11 |
3Krl_7_9 |
i, również |
sufit pokoju |
na, nad, w czasie, za |
obaj |
— |
kolumna, filar |
i, również |
z góry |
— |
bok (ciała); żebro |
okryć / przykrycie |
— |
sufit pokoju |
— |
grubość |
| L12 |
3Krl_7_9 |
(G2532) |
(L6314) |
(G1909) |
(G297) |
(G3588) |
(G4769) |
(G2532) |
(L3631) |
(G3588) |
(G4125) |
(L3701) |
(G3588) |
(L6314) |
(G3588) |
(L7321) |
| L13 |
3Krl_7_9 |
and |
ceiling of a room (nom|acc|voc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
both (gen) |
the (gen) |
pillars (gen) |
and |
from above |
the (gen) |
ribs (gen) |
cover (nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
ceiling of a room (nom|acc|voc) |
the (dat) |
stout ([Adj] dat) |
| L14 |
3Krl_7_9 |
and |
ceiling of a room |
in |
both |
the |
pillar |
and |
from above |
the |
side |
cover |
the |
ceiling of a room |
the |
thickness |
| L15 |
3Krl_7_9 |
kaì |
mélathron |
ep᾿ |
amphotérōn |
tôn |
stýlōn |
kaì |
epánōthen |
tôn |
pleurôn |
epíthema |
tò |
mélathron |
tôᵢ |
páchei |
| L16 |
3Krl_7_9 |
kai |
melathron |
ep᾿ |
amphoterōn |
tōn |
stylōn |
kai |
epanōthen |
tōn |
pleurōn |
epithema |
to |
melathron |
tō |
pachei |
| L17 |
3Krl_7_9 |
C |
N2N_ASN |
P |
A1A_GPM |
RA_GPM |
N2_GPM |
C |
D |
RA_GPF |
N1A_GPF |
N3M_ASN |
RA_ASN |
N2N_ASN |
RA_DSN |
N3E_DSN |
| L18 |
3Krl_7_9 |
kai\ |
me/laTron |
e)p’ |
a)mfote/rOn |
tO=n |
stu/lOn, |
kai\ |
e)pa/nOTen |
tO=n |
pleurO=n |
e)pi/Tema |
to\ |
me/laTron |
tO=| |
pa/CHei. |
| L19 |
3Krl_7_9 |
kai |
melaTron |
ep’ |
amfoterOn |
tOn |
stylOn, |
kai |
epanOTen |
tOn |
pleurOn |
epiTema |
to |
melaTron |
tO |
paCHei. |
| L20 |
3Krl_7_9 |
3Krl_7_9_1 |
3Krl_7_9_2 |
3Krl_7_9_3 |
3Krl_7_9_4 |
3Krl_7_9_5 |
3Krl_7_9_6 |
3Krl_7_9_7 |
3Krl_7_9_8 |
3Krl_7_9_9 |
3Krl_7_9_10 |
3Krl_7_9_11 |
3Krl_7_9_12 |
3Krl_7_9_13 |
3Krl_7_9_14 |
3Krl_7_9_15 |
|
