Informacja
Bible Left

3Krl_7_10

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_7_9 3Krl_7_11

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_7_10 καὶ ἐποίησεν τὴν θάλασσαν δέκα ἐν πήχει ἀπὸ τοῦ χείλους αὐτῆς ἕως τοῦ χείλους αὐτῆς, στρογγύλον κύκλῳ τὸ αὐτό· πέντε ἐν πήχει τὸ ὕψος αὐτῆς, καὶ συνηγμένοι τρεῖς καὶ τριάκοντα ἐν πήχει ἐκύκλουν αὐτήν.
L02 3Krl_7_10 καὶ (G2532) ἐποίησεν (G4160) τὴν (G3588) θάλασσαν (G2281) δέκα (G1176) ἐν (G1722) πήχει (G4083) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) χείλους (G5491) αὐτῆς (G846) ἕως (G2193) τοῦ (G3588) χείλους (G5491) αὐτῆς, (G846) στρογγύλον (L8711) κύκλῳ (G2945) τὸ (G3588) αὐτό· (G846) πέντε (G4002) ἐν (G1722) πήχει (G4083) τὸ (G3588) ὕψος (G5311) αὐτῆς, (G846) καὶ (G2532) συνηγμένοι (G4863) τρεῖς (G5140) καὶ (G2532) τριάκοντα (G5144) ἐν (G1722) πήχει (G4083) ἐκύκλουν (G2944) αὐτήν. (G846)
L03 3Krl_7_10 And he made the sea, ten cubits from one rim to the other, the same was completely circular round about: its height was five cubits, and its circumference thirty-three cubits. (1 Kings 7:23 Brenton)
L04 3Krl_7_10 Następnie sporządził odlew "morza" o średnicy dziesięciu łokci, okrągłego, o wysokości pięciu łokci i o obwodzie trzydziestu łokci. (1 Krl 7:23 BT_4)
L05 3Krl_7_10 I uczynił morze mające dziesięć łokci od jego brzegu do jego brzegu, okrągłe dookoła; pięć łokci jego wysokości, a trzydzieści trzy łokcie zebrane otaczały je. (3Krl_7_10 tłum. AI)
L06 3Krl_7_10 I (G2532) uczynił (G4160) morze (G2281) mające dziesięć (G1176) łokci (G4083) od (G575) jego (G846) brzegu (G5491) do (G2193) jego (G846) brzegu (G5491), okrągłe (L8711) dookoła (G2945); pięć (G4002) łokci (G4083) jego (G846) wysokości (G5311), a trzydzieści (G5144) trzy (G5140) łokcie (G4083) zebrane (G4863) otaczały (G2944) je (G846). (3Krl_7_10 tłum. AI)
L07 3Krl_7_10 kai e-(poi)-E-sen tEn (Ta)-las-san (de)-ka en (pE)-CHei a-(po) tu (CHei)-lus au-(tEs) (he)-Os tu (CHei)-lus au-(tEs), strong-(y)-lon (ky)-klO to au-(to)· (pent)-e en (pE)-CHei to (hy)-PSos au-(tEs), kai sy-nEgm-(e)-noi treis kai tri-(a)-kont-a en (pE)-CHei e-(ky)-klun au-(tEn).
L08 3Krl_7_10 Καὶ ἐποίησεν τὴν θάλασσαν δέκα ἐν πήχει ἀπὸ τοῦ χείλους αὐτῆς ἕως τοῦ χείλους αὐτῆς, στρογγύλον κύκλῳ τὸ αὐτό· πέντε ἐν πήχει τὸ ὕψος αὐτῆς, καὶ συνηγμένοι τρεῖς καὶ τριάκοντα ἐν πήχει ἐκύκλουν αὐτήν.
L09 3Krl_7_10 καί ποιέω ὁ θάλασσα δέκα ἐν πῆχυς ἀπό ὁ χεῖλος αὐτός ἕως ὁ χεῖλος αὐτός στρογγύλος κύκλῳ ὁ αὐτός πέντε ἐν πῆχυς ὁ ὕψος αὐτός καί συνάγω τρεῖς καί τριάκοντα ἐν πῆχυς κυκλόω αὐτός
L10 3Krl_7_10 i uczynił — morze dziesięć na łokci od — krawędzi jego aż do — krawędzi jego okrągłe dokoła — ono pięć na łokci — wysokość jego i zebrane trzy i trzydzieści na łokci otaczały je
L11 3Krl_7_10 i, również czynić, robić, wytwarzać — morze; zbiornik wodny dziesięć w, wewnątrz łokieć (miara długości) z, od, przez — warga, usta; brzeg (np. morza) on, ona, ono dopóki; aż do; tak długo, jak — warga, usta; brzeg (np. morza) on, ona, ono okrągły wokół, dookoła — on, ona, ono pięć w, wewnątrz łokieć (miara długości) — wysokość, wzniosłość on, ona, ono i, również gromadzić, zbierać; ugościć trzy i, również trzydzieści w, wewnątrz łokieć (miara długości) otaczać, okrążać on, ona, ono
L12 3Krl_7_10 (G2532) (G4160) (G3588) (G2281) (G1176) (G1722) (G4083) (G575) (G3588) (G5491) (G846) (G2193) (G3588) (G5491) (G846) (L8711) (G2945) (G3588) (G846) (G4002) (G1722) (G4083) (G3588) (G5311) (G846) (G2532) (G4863) (G5140) (G2532) (G5144) (G1722) (G4083) (G2944) (G846)
L13 3Krl_7_10 and he/she/it-DO/MAKE-ed the (acc) sea (acc) ten in/among/by (+dat) cubit (dat) away from (+gen) the (gen) lip (gen) her/it/same (gen) until; dawn (nom|voc), dawns (acc) the (gen) lip (gen) her/it/same (gen) round ([Adj] acc, nom|acc|voc) in a circle the (nom|acc) it/same (nom|acc) five in/among/by (+dat) cubit (dat) the (nom|acc) height (nom|acc|voc) her/it/same (gen) and having-been-GATHER TOGETHER-ed (nom|voc) three (acc, nom) and thirty in/among/by (+dat) cubit (dat) I-was-ENCIRCLE-ing, they-were-ENCIRCLE-ing her/it/same (acc)
L14 3Krl_7_10 and do the sea ten in forearm from the lip he till the lip he round circling the he five in forearm the height he and gather three and thirty in forearm encircle he
L15 3Krl_7_10 kaì epoíēsen tḕn thálassan déka en pḗchei apò toû cheílous autês héōs toû cheílous autês stroggýlon kýklōᵢ tò autó pénte en pḗchei tò hýpsos autês kaì synēgménoi treîs kaì triákonta en pḗchei ekýkloun autḗn
L16 3Krl_7_10 kai epoiēsen tēn thalassan deka en pēchei apo tou cheilous autēs heōs tou cheilous autēs stroggylon kyklō to auto pente en pēchei to hypsos autēs kai synēgmenoi treis kai triakonta en pēchei ekykloun autēn
L17 3Krl_7_10 C VAI_AAI3S RA_ASF N1S_ASF M P A3U_DSM P RA_GSN N3E_GSN RD_GSF P RA_GSN N3E_GSN RD_GSF A1_ASN N2_DSM RA_NSN RD_NSN M P A3U_DSM RA_NSN N3E_NSN RD_GSF C VK_XMPNPM A3_NPM C M P A3U_DSM V4I_IAI3P RD_ASF
L18 3Krl_7_10 *kai\ e)poi/Esen tE\n Ta/lassan de/ka e)n pE/CHei a)po\ tou= CHei/lous au)tE=s e(/Os tou= CHei/lous au)tE=s, stroggu/lon ku/klO| to\ au)to/· pe/nte e)n pE/CHei to\ u(/PSos au)tE=s, kai\ sunEgme/noi trei=s kai\ tria/konta e)n pE/CHei e)ku/kloun au)tE/n.
L19 3Krl_7_10 kai epoiEsen tEn Talassan deka en pECHei apo tu CHeilus autEs heOs tu CHeilus autEs, strongylon kyklO to auto· pente en pECHei to hyPSos autEs, kai synEgmenoi treis kai triakonta en pECHei ekyklun autEn.
L20 3Krl_7_10 3Krl_7_10_1 3Krl_7_10_2 3Krl_7_10_3 3Krl_7_10_4 3Krl_7_10_5 3Krl_7_10_6 3Krl_7_10_7 3Krl_7_10_8 3Krl_7_10_9 3Krl_7_10_10 3Krl_7_10_11 3Krl_7_10_12 3Krl_7_10_13 3Krl_7_10_14 3Krl_7_10_15 3Krl_7_10_16 3Krl_7_10_17 3Krl_7_10_18 3Krl_7_10_19 3Krl_7_10_20 3Krl_7_10_21 3Krl_7_10_22 3Krl_7_10_23 3Krl_7_10_24 3Krl_7_10_25 3Krl_7_10_26 3Krl_7_10_27 3Krl_7_10_28 3Krl_7_10_29 3Krl_7_10_30 3Krl_7_10_31 3Krl_7_10_32 3Krl_7_10_33 3Krl_7_10_34