| L01 |
3Krl_8_42 |
καὶ ἥξουσιν καὶ προσεύξονται εἰς τὸν τόπον τοῦτον, |
| L02 |
3Krl_8_42 |
καὶ (G2532) ἥξουσιν (G2240) καὶ (G2532) προσεύξονται (G4336) εἰς (G1519) τὸν (G3588) τόπον (G5117) τοῦτον, (G3778) |
| L03 |
3Krl_8_42 |
when they shall come and pray toward this place, (1 Kings 8:42 Brenton) |
| L04 |
3Krl_8_42 |
bo będzie słychać o Twoim wielkim Imieniu i o Twej mocnej ręce i wyciągniętym ramieniu - gdy przyjdzie i będzie się modlić w tej świątyni, (1 Krl 8:42 BT_4) |
| L05 |
3Krl_8_42 |
καὶ |
ἥξουσιν |
καὶ |
προσεύξονται |
εἰς |
τὸν |
τόπον |
τοῦτον, |
| L06 |
3Krl_8_42 |
καί |
ἥκω |
καί |
προσεύχομαι |
εἰς |
ὁ |
τόπος |
οὗτος |
| L07 |
3Krl_8_42 |
i, również |
przyjść, przybyć, nadejść |
i, również |
modlić się |
do, ku; w, na |
— |
miejsce, obszar; fragment (tekstu) |
ten, ta, to; oto, ów |
| L08 |
3Krl_8_42 |
(G2532) |
(G2240) |
(G2532) |
(G4336) |
(G1519) |
(G3588) |
(G5117) |
(G3778) |
| L09 |
3Krl_8_42 |
kai\ |
E(/Xousin |
kai\ |
proseu/Xontai |
ei)s |
to\n |
to/pon |
tou=ton, |
| L10 |
3Krl_8_42 |
kai |
hEXusin |
kai |
proseuXontai |
eis |
ton |
topon |
tuton, |
| L11 |
3Krl_8_42 |
C |
VF_FAI3P |
C |
VF_FMI3P |
P |
RA_ASM |
N2_ASM |
RD_ASM |
| L12 |
3Krl_8_42 |
and |
they-will-HAVE COME, going-to-HAVE COME (fut ptcp) (dat) |
and |
they-will-be-PRAY-ed |
into (+acc) |
the (acc) |
place (acc) |
this (acc) |
| L13 |
3Krl_8_42 |
and |
here |
and |
pray |
into |
the |
place |
this |
| L14 |
3Krl_8_42 |
3Krl_8_42_1 |
3Krl_8_42_2 |
3Krl_8_42_3 |
3Krl_8_42_4 |
3Krl_8_42_5 |
3Krl_8_42_6 |
3Krl_8_42_7 |
3Krl_8_42_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
